Какво е " TRUISM " на Български - превод на Български

• баналност
• истина
• труизъм
• факт
• на очевидното

Примери за използване на Truism на Английски и техните преводи на Български

A truism for some.
Всеизвестна истина за някои.

That is what humans call… a truism.
Това е, което хората наричат… баналност.

Well, this truism, probably everyone knows.
Е, тази баналност, вероятно всеки знае.

Each in its own way understands this truism.
Всеки по свой начин разбира тази баналност.

Yesterday's truism- obey the king- is tomorrow's bad joke.
Вчерашната истина- подчинявай се на краля- е утрешен майтап.

And then, in a generation, it stopped being a truism and started being treason.
Но после, само в едно поколение, престанало да е истина и се превърнало в измяна.

It is a truism that America has become a more diverse country.
Всеизвестна истина е, че Америка стана по-разнообразна страна.

Past performance is no guarantee of future results, as the old business truism says.
Предходно постижение не е гаранция за бъдещи резултати, тъй като старата баналност бизнес казва.

So it's a truism that things can't be more than 100 percent of themselves.
Факт е, че нещата не могат да са повече от 100% от себе си.

But some, particularly among the bloodlines of the Vecin people, are born with a second sight that flies in the face of this truism.
Но някои, и по-конкретно хората от кръвните линии на Vecin, са родени с второ виждане, което лети в лицето на тази баналност.

You, of course, remember the truism of the type"everything flows and changes.".
Вие, разбира се, си спомняте truism от типа"всичко потоци и промени.".

But in an era when scientists, corporations and governments are learning to hack the human brain, this truism is more sinister than ever.
Във време, когато учени, корпорации и правителства се опитват да"разцепят" човешкия мозък, тази всеизвестна истина е по-зловеща от всякога.

This universal truism has been totally ignored by the machine translation industry.
Този универсален truism е напълно пренебрегнато от машината превод индустрия.

Indeed, it in no way proves the need for an anti-Jewish policy, but rather it accepts this need as a truism based on the old, established traditions.
Всъщност, това по никакъв начин не доказва необходимостта от антиеврейска политика, а по-скоро приема тази необходимост като баналност на базата на старите установени традиции.

It is, alas, a truism that authors generally have less experience"than other men.
Истина е, уви, че писателите като цяло са по-неопитни, в сравнение с останалите мъже.

In contrast, no one seems to be able to explain to me why the latest post-this-and-that is(for the most part) other than truism, error, or gibberish.
Противно на това, струва ми се, че никой не е в състояние да ми обясни, защо последните пост-еди-какво-си(в по-голямата си част) да са различни от баналности, грешки или безсмислици.

What I understand is largely truism or error, but that is only a fraction of the total word count.
Това, което разбирам, е или до голяма степен баналност или грешка, но това е само частица от целия набор от думи.

We know that in a time series of bets, each outcome has no memory of the last, there is no such thing as a hot streak, and the gambler's fallacy is an expression of those who fail to recognise this truism.
Знаем, че при серия от залози всеки изход няма памет за предходния и няма такова нещо като поредни победи и заблудата на играчите е присъща на онези, които не признават тази истина.

Oh, look, the unfortunate truism that charity, like poor little Olga is always with us,… to coin a phrase.
О, виж, нещастният труизъм тази благотворителност, е винаги с нас, като бедната малка Олга… да измислиш думите.

In contrast, no one seems to be able to explain to me why the latest post-this-and-that is(for the most part) other than truism, error, or gibberish, and I do not know how to proceed.".
Противно на това, струва ми се, че никой не е в състояние да ми обясни, защо последните пост-еди-какво-си(в по-голямата си част) да са различни от баналности, грешки или безсмислици, и аз не знам как да постъпя.

It is nowadays a truism that accelerating globalisation makes the world of international business a demanding and challenging place.
Това в днешно време е всеизвестна истина, че интензивната глобализация прави света на международния бизнес на взискателната и предизвикателна място.

The adage“You never miss a god thing until it's gone” has enjoyed staying power mainly because it is a truism and where the body is concerned can be illustrated in numerous ways: aging, injury, illness.
Поговорката"Никога не се оценява нещо, докато не бъде изгубено" е толкова защитавана, най-вече защото е всеизвестна истина и що се отнася до тялото, може да бъде илюстрирана по много начини: остаряване, травма, заболяване.

It's a truism that your standard of living rises faster than productivity, rises faster than output per hour, if hours per person increased.
Факт е, че стандартът ви на живот се покачва по-бързо от производителността, по-бързо от произведеното на час, ако човекочасовете се увеличат.

Certainly it would be different than it is now- and it is quite a truism that people from the“mainstream,” the simultaneous keepers and victims of the status quo, fear change.
Определено би било доста по-различно, отколкото е сега, а е безспорен факт, че хората от“мейнстрийма”, които са едновременно пазители и жертви на статуквото, се страхуват от промяна.

It is a truism that few people are able to tackle aggressive and sharp questions, especially if they confidently believe in their own rightness and the journalist's bias against him.
Всеизвестна истина е, че малко хора са в състояние да приемат по-агресивно поведение и по-остри въпроси, особено ако убедено вярват в правотата си и в предубедеността на журналиста срещу себе си.

As against these popular fallacies there is need to emphasize the truism that a government can spend or invest only what it takes away from its citizens and that its additional spending and investment curtails the citizens' spending and investment to the full extent of its quantity.”.
Според Мизес в„Човешкото действие“:„… има нужда да се наблегне на очевидното, че правителството може да изхарчи или инвестира само това, което отнеме от своите граждани, и че неговите допълнителни разходи и инвестиции ограничават потребителските разходи и инвестиции до пълния размер на неговите количества.“.

It illustrates the truism that the void created by modern scientific negation cannot and never can be filled by the cold prospects offered as a solatium to optimists.
Тя илюстрира този труизъм, че празнотата, образувала се в резултат на съвременното научно отрицание, не може и никога няма да може да бъде запълнена със студените перспективи, предлагани като компенсация на оптимистите.

There is need to emphasize the truism that a government can spend or invest only what it takes away from its citizens and that its additional spending and investment curtails the citizens' spending and investment to the full extent of its quantity.
Има нужда да се наблегне на очевидното, че правителството може да изхарчи или инвестира само това, което отнеме от своите граждани, и че неговите допълнителни разходи и инвестиции ограничават потребителските разходи и инвестиции до пълния размер на неговите количества.“.

It is usually asserted off-hand, as a truism, that ownership of the means of production must necessarily in all circumstances give the capitalist the upper hand when bargaining with the workers about wages- an advantage represented, and destined eternally to be represented, by" surplus-value" or capital- interest.
Обикновено се преценява на пръсти, като баналност, че собствеността на средствата за производство по необходимост и при всякакви обстоятелства дава на капиталиста надмощие при спазаряване с работниците относно надниците- изгода, представяна и предназначена вечно да бъдe представяна от„принадената стойност” или капитала-лихва.

This has turned into a truism, but we need to“kick the habits” and return this obvious truth to its emergency here and now, and re-introduce transversality, which still has to be learned as a practice of ecological awareness, of de-colonizing thought, re-inventing gestures of solidarity in response to environmental variations.
Това се е превърнало в баналност, но ние трябва да"наритаме навиците" и да върнем тази очевидна истина към нейното случване тук и сега и да възстановим трансверсалността, която все още трябва да бъде научена като практика на екологично съзнание, на деколонизираната мисъл, изобретяването на жестове на солидарност в отговор на промените в околната среда.