Какво е " TRUST ME WHEN I SAY " на Български - превод на Български

• повярвай ми когато казвам
• вярвайте ми когато казвам
• довери ми се когато казвам

Примери за използване на Trust me when i say на Английски и техните преводи на Български

Trust me when I say;
Повярвай ми, когато казвам;

Look, Danny… please trust me when I say.
Виж, Дани… Моля те повярвай ми, когато ти казвам.

Trust me when I say.
Вярвай ми като ти казвам че.

Everyone knows about your fallout with Team Lisa. So trust me when I say, we're doing fine.
Всеки знае какво се е случило предният път, така че повярвай ми, когато ти кажа, че се справяме добре.

But trust me when I say this.
Но ми вярвай, като ти казвам това.

Carson, I understand your reticence, but trust me when I say I believe she can handle it.
Карсън, разбирам притесненията ти, но повярвай ми, когато ти кажа, че вярвам, че ще го понесе.

Trust me when I say it's not worth it.
Вярвайте ми, когато казвам, че не си струва.

James I appreciate you want to help But trust me when I say I know what the hell I'm doing okay?
Джеймс, оценявам, че искаш да помогнеш, но повярвай ми, когато ти казвам, знам, какво правя, по дяволите правя, ясно?

Trust me when I say, it's one of a kind.
Повярвай ми, когато ти казвам, че е уникална.

Sure, they have a lot of poorly paid jobs on there, but trust me when I say it's worth signing up for daily freelance job alerts from all three.
Разбира се, те имат много лошо платена работа там, но повярвайте ми, когато казвам, че си струва да се регистрирате за ежедневни сигнали за работа на свободна практика и от трите.

Trust me when I say, it's not your concern.
Повярвай ми когато ти казвам, това не е твоя работа.

You have to trust me when I say that there is hope.
Трябва да ми вярваш, когато казвам, че има надежда.

Trust me when I say, David, she's worth it.
Довери ми се, като ти казвам, Дейвид, че тя си струва.

You just have to trust me when I say there's nothing there.
Просто трябва да ми повярваш като казвам, че няма нищо между нас.

Trust me when I say♪ I know the pathway.
Повярвай като казвам, че знам пътя към сърцето ти.

You must trust me when I say, I have not forgotten our duty as Witnesses.
Трябва да ми вярваш когато казвам, че не съм забравил дълга си като Свидетел.

Trust me when I say he knows his stuff.
Доверете ни се, когато казваме, че тя знае своите неща.

But trust me when I say she will regret it.
Но повярвайте в мен, след като кажа, че ще съжалява за това.

But trust me when I say it's for your own good.
Но ми повярвайте като казвам, че е за ваше собствено добро.

Trust me when I say you will regret it.
Но повярвайте в мен, след като кажа, че ще съжалява за това.

So trust me when I say everything will work out.
Довери ми се, когато казвам, че всичко ще се нареди.

Trust me when I say that everything will work out.
Довери ми се, когато казвам, че всичко ще се нареди.

And trust me when I say this is in your best interests.
И повярвай ми като ти казвам, ще те заинтересова.

And trust me when I say this, I'm not even being creative.
И повярвайте ми, когато казвам това, аз дори не съм се творчески.

And trust me when I say I know what I am talking about.
Така че, моля, вярвайте ми, когато казвам, че зная какво правя.

Trust me when I say I need to do this near a toilet.
Повярвай ми, когато казвам, че трябва да направите това в близост до тоалетна.

Trust me when I say that there's a place in this world for your son.
Повярвай ми като ти казвам, че има място в този свят за сина ти..

Trust me when I say, every visitor will find something to love here.
Повярвай ми, когато казвам, всеки посетител ще намерите нещо, което да обичам тук.

And trust me when I say this- it feels good to execute that perfect double back flip.
И повярвай ми, когато казвам това- чувствам се добре да изпълниш този перфектен двоен гръб.

Trust me when I say this… that hunter in there holds the answer to all your prayers.
Повярвай ми, когато ти кажа това… онзи ловец там има отговори за всичките ти молитви.