Какво е " TRY TO TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• опитайте се да вземете предвид
• опитайте се да се вземат под внимание

Примери за използване на Try to take into account на Английски и техните преводи на Български

Try to take into account the age and growth of your kids.
Опитайте се да вземете предвид възрастта и ръста на вашите деца.

When choosing clothes for a visit, try to take into account all these moments.
Когато избирате дрехи за посещение, опитайте се да вземете предвид всички тези моменти.

Also try to take into account a possible afternoon nap.
Също така се опитайте да вземете предвид възможния следобеден сън.

Assessing the behavior of another person, try to take into account the situation and circumstances.
При оценка на поведението на друг човек, опитайте се да вземете предвид ситуацията и обстоятелствата.

Try to take into account any important data with the pricking of the date.
Опитайте се да вземете под внимание всички важни данни с пробиването на датата.

Whichever method you choose, try to take into account several important circumstances.
Независимо от метода, който избирате, опитайте се да вземете предвид няколко важни обстоятелства.

Try to take into account the peculiarities of the defrost, and your food will always have a soft, rich and very rich taste.
Опитайте се да се вземат предвид особеностите на размразяване, и вашата храна винаги ще има по-мек, богат и много богат вкус.

Do not dwell only on yourself, but try to take into account the wishes of your companion more.
Не се спирайте само върху себе си, а се опитайте да вземете предвид желанията на вашия спътник.

We must try to take into account all the moments and nuances to make the holiday truly unforgettable and fun for the child.
Трябва да се опитаме да вземем предвид всички моменти и нюанси, за да направим празника наистина незабравим и забавен за детето.

When you go to the store behind the carpet, try to take into account all the listed criteria.
Когато отидете в магазина зад килима, опитайте да вземете под внимание всички изброени критерии.

And anyway, try to take into account that literally all of the medicinal herbs can be incredibly allergens.
И все пак, опитайте се да вземете предвид, че буквално всички лечебни билки могат да бъдат невероятно алергени.

We measure the dimensions delineate plywood, try to take into account the angles between walls.
Ние измерваме размерите очертават шперплат, опитайте се да се вземат под внимание на ъглите между стените.

At the same time, try to take into account the time spent on the beach and sunbathe only in safe hours.
В същото време се опитайте да вземете предвид времето, прекарано на плажа, и да направите слънчеви бани само в безопасни часове.

An ideal situation will follow if you make sure that your conscience is clear and try to take into account the opinions of another person before making a moral choice.
Ще бъде добре ако се уверите, че съвестта ви е чиста и се опитате да вземете под внимание становищата на друг човек, преди да направите морален избор.

Instead, just try to take into account their individual characteristics?
Вместо това, просто се опитайте да вземете предвид техните индивидуални характеристики?

But in case if you are the doctor(and this is an extremely undesirable option, however, more than real), try to take into account the following recommendations when choosing the medicines for yourself.
Но в случая на един лекар в ролята изпълнявате точно това, което ви(и тази опция е крайно нежелателно, но, въпреки това, повече от реалната), опитайте се да се вземат предвид при избора за себе си лекарства след препоръки.

That is why we try to take into account the individual characteristics of our students.
Ето защо се опитваме да вземем предвид индивидуалните характеристики на нашите ученици.

Payments of funds that you withdraw will be through cheque, credit card and/or any other method that we choose, although we try to take into account your wishes you stipulated upon registration.
Изплащането на средствата, които теглите, се осъществява чрез банков превод, кредитна карта и/или друг избран по Наше собствено усмотрение начин, въпреки че Ние ще се опитаме да се съобразим с Вашите предпочитания, посочени от Вас при регистрацията.

When making a choice, try to take into account the interests of the child, rather than your wishes.
Когато правите избор, опитайте да вземете предвид интересите на детето, вместо вашите желания.

Of course, when planning the arrangement of furniture and accessories, you should try to take into account the wishes and tastes of all people living in the house or apartment.
Разбира се, когато планирате подреждането на мебели и аксесоари, трябва да се опитате да вземете предвид желанията и вкусовете на всички хора, живеещи в къщата или апартамента.

So they try to take into account all the interests, traditions, possible preferences that would cater to the maximum spectators or players.
Така те се опитват да се вземат предвид всички интереси, традиции, възможни предпочитания, които ще се погрижат за максимално зрители или участници.

When choosing a color for the kitchen, try to take into account the size of the room and the degree of illumination.
Когато избирате цвят за кухнята, опитайте се да вземете предвид размера на помещението и степента на осветеност.

As all children are different, try to take into account the taste preferences of your child, and not equal to the experience of relatives and friends.
Тъй като всички деца са различни, опитайте се да вземете предвид вкусовите предпочитания на вашето дете, а не равно на опита на роднини и приятели.

We are thus now in the process of drawing up new regulations that will try to take into account the latest scientific findings from a broad range of areas because, as this debate has also shown clearly, this is a complex problem.
Ние се намираме в процес на разработване на нови правила, в които ще се опитаме да вземем предвид найновите научни факти от широка гама от области, защото, както ясно показва и разискването, проблемът е комплексен.

Producers of vitamins try to take into account age features, possible health problems caused by a shortage of individual components in food.
Производителите на витамини се опитват да вземат под внимание възрастовите особености, възможните здравословни проблеми, причинени от недостиг на отделни компоненти в храната.

If you do place a few plants near silnopahnuschih, try to take into account the timing of their flowering- thus you can allow each plant to give you a unique or incomparable flavor.
Ако го направите да поставите няколко растения близост до silnopahnuschih,, опитайте да се вземе предвид времето на цъфтеж- по този начин вие може да позволи на всяко растение, за да ви даде уникален и несравним вкус.

Doctors, choosing methods of treatment of this disease, try to take into account not only the stage of the disease, but also the age of the men, the risk of possible complications and the likelihood of a prolonged period of time without relapses.
Лекари, избора методи за лечение на това заболяване, се опита да вземе под внимание не само на стадия на заболяването, но и възрастта на мъжете, на риска от възможни усложнения и вероятността за по-продължителен период от време, без рецидиви.

It is important to pay due attention to all stages of renovation, try to take into account every detail, only in this case, Finish bath plastic panels photo It will delight you every time you go to the room cleanliness.
Важно е да се обърне необходимото внимание на всички етапи на обновяването, опитайте се да се вземат под внимание на всеки детайл, само в този случай, Завършете баня пластмасови панели снимка Тя ще ви зарадва всеки път, когато отидете на чистотата на стаята.

Over dozens of swimming pools design specialists work, trying to take into account all the wishes of customers.
Над десетки басейни дизайн специалисти работа, опитвайки се да се вземат предвид всички желания на клиентите.

And, therefore, you, as the buyer, have to break your head, how to correctly place the cabinets in the kitchen, trying to take into account all the"no standards" our tiny rosiyskih kitchens with vypirayushimi of wall air ducts or water pipes.
И, следователно, вие, както на купувача, трябва да се прекъсне главата си, как да се поставят правилно шкафовете в кухнята, опитвайки се да се вземат предвид всички"няма стандарти" нашите малки rosiyskih кухните с vypirayushimi на въздуховоди стена или водопроводни тръби.