Какво е " TRYING TO UNRAVEL " на Български - превод на Български

• опитват да разкрият
• опитват да разгадаят
• опитват да разплетат
• с опитите да разгадае

Примери за използване на Trying to unravel на Английски и техните преводи на Български

Trying to unravel the mystery.
И да се опитат да разкрият тази загадка.

Yes, as if she were trying to unravel a tapestry of deceit.
Да, мисля, че се опитва да разнищи някаква измама.

It's like I have a knot in me that trying to unravel it.
Като че ли имам някакъв възел в мен и се опитвам да го развържа.

I'm trying to unravel a haunting.
Опитвам се да разгадая навестяване.

Nature carefully conceals its secrets, and people put forth new hypotheses, trying to unravel them.
Природата внимателно крие тайните си и хората излагат нови хипотези, опитвайки се да ги разкрият.

We're still trying to unravel its mysteries.
Все още се опитваме да разкрием тази мистерия.

More izdrevna love reasoned and analyzed in their treatises by philosophers and writers, trying to unravel the cause of this unusual feeling.
Още izdrevna Обичам обосновани и анализирани в техните трактати от философи и писатели, опитвайки се да разкрият причината за това необичайно чувство.

Was I trying to unravel the deep hidden meaning in its passages?
Дали аз не вникнах в дълбокия му скрит смисъл?

For more than a century medics are trying to unravel the state of mind during this time.
Повече от век медиците се опитват да разгадаят състоянието на мозъка през това време.

Scientists are trying to unravel the internal structure of the volcano to figure out what is causing the regular activity at Santiaguito, Grocke adds.
Учените се опитват да разгадаят вътрешната структура на вулкана и да разберат какво причинява редовната активност на Сантягито.

For centuries, historians around the world have been trying to unravel the mystery surrounding the lost city of Rhapta.
От столетия историците по света се опитват да разплетат мистерията около изчезналия град Рапта.

We're trying to unravel the case that made his career.
Опитваме се да провалим случай, върху който е изградил кариерата си.

Actually, I have been preoccupied by your court papers… trying to unravel how you managed to get your conviction overturned.
Всъщност разглеждах съдебните ти документи. Опитвах се да разгадая как успя да си издействаш отмяна на присъдата.

You are trying to unravel a mystery which cannot be unraveled.
Опитвате се да разгадаете загадката, която не може да бъде разплетена.

Game Description: In this game Scooby-Doo and Shaggy are trying to unravel the mystery- who is hiding on the ship, who is- a criminal.
Описание на играта: В тази игра Скуби-Ду и Шаги се опитват да разгадаят мистерията, който се крие на кораба, който е престъпник.

We are still trying to unravel why collagen works this way.
Ние все още се опитват да разгадаят защо колаген работи по този начин.

The principal allegations stem from a Spanish prosecutor, Jose Gonzalez, who has spent more than a decade trying to unravel the activities of Russian organised crime in Spain.
Твърденията се базират на различни източници, един от които е, например, испанският прокурор Хосе Гонсалес, който повече от десет години се опитвал да разкрие дейността на руската организирана престъпност в Испания.

People have been trying to unravel the nature of love for years.
Хората отдавна се опитват да разгадаят природата на любовта.

Mikhail Bulgakov, whose books eventually became real bestsellers, if we speak in modern language, and still tinkering human minds, who are trying to unravel his codes and messages, was really great.
Михаил Булгаков, чиито книги в крайна сметка се превърнаха в истински бестселъри, ако говорим на съвременен език, и все още бърника човешки умове, които се опитват да разкрият неговите кодове и послания, беше наистина страхотно.

That's like trying to unravel the mystery of the universe. Made of string.
Това е като да се опитваш да разплетеш загадката на вселената.

It is not yet known what causes Alzheimer's disease, but researchers are hard at work trying to unravel the neurological, molecular, and genetic underpinnings of the disease.
Все още не е известно какво причинява болестта на Алцхаймер, но изследователите работят усилено, опитвайки се да разкрият неврологичните, молекулярни и генетични основи на заболяването.

The West is trying to unravel the mystery of the latest Russian weapons.
Западът се опитва да разгадае тайната на най-новото руско въоръжение.

That collapsed. The authorities are still trying to unravel it to find out who to file charges against.
Той се срива. Властите все още се опитват да разплетат случая да открият кой седи зад тях и да му повдигнат обвинения.

Stephen Hawking never stopped trying to unravel the mysteries surrounding black holes-- in fact, he was still working to solve one of them shortly before his death.
Стивън Хокинг никога не е спирал с опитите да разгадае мистерията около черните дупки- малко преди смъртта си той все още се занимаваше с решаването на тези въпроси.

A mausoleum in the form of a pyramid, where scientists have long been trying to unravel the mystery of secret doors, is considered a very interesting object.
Мавзолей под формата на пирамида, където учените отдавна се опитват да разкрият мистерията на тайните врати, се считат за много интересен обект.

For decades, scientists are trying to unravel the mechanism of sleep and still have not succeeded in clarifying this matter.
Десетилетия наред учените се опитват да разкрият механизма на съня и все още не са успели да избистрят този въпрос.

I was sipping, almost purring with delight, investigating its ingredients, trying to unravel the“charm” of its incredible taste- the taste of my childhood broth.
Сърбах го, почти мъркайки от удоволствие, разглеждах съставките му, опитвах се да разгадая«чара» на невероятния му вкус- вкусът на борша от детските ми години.

Since ancient times, people are trying to unravel the secret hidden in the womb of a mother- a person wants to guess the sex of his or her unborn child when he is just passing through the stage of formation.
От древни времена хората се опитват да разкрият тайната, скрита в утробата на майка- човек иска да отгатне пола на нероденото си дете, когато той просто преминава през етапа на формиране.

In this game Scooby-Doo and Shaggy are trying to unravel the mystery- who is hiding on the ship, who is- a criminal.
В тази игра Скуби-Ду и Шаги се опитват да разгадаят мистерията, който се крие на кораба, който е престъпник.

For many years, scientists are trying to unravel the mystery of dreams and to give a rational explanation for this phenomenon.
В продължение на много години учените се опитват да разкрият мистерията на сънищата и да дадат рационално обяснение за този феномен.