Какво е " TSARIGRAD " на Български - превод на Български

• цариград
• цариградските

Примери за използване на Tsarigrad на Английски и техните преводи на Български

Little Tsarigrad.
Малък Цариград.

He studied at the Rila Monastery(1863) and at the Military Medical School(Tsarigrad, 1867-71).
Учи в Рилския манастир(1863) и във Военното медицинско училище(Цариград, 1867-71).

The Tsarigrad Bulgarians.
Цариградските българи.

Ivan Bogorov began issuing a Bulgarian newspaper- Tsarigrad newspaper(1848).
Иван Богоров започнал издаването на български вестник- Цариградски вестник(1848 г.).

In 1863 in the Tsarigrad branch of Oriental Lodge he was initiated into masonry.
През 1863 г. в цариградския клон на Ориентал Лодж е посветен в масонството.

The main printing centers for Bulgarian periodicals were Tsarigrad, Bucharest and Braila.
Основни центрове на българския периодичен печат са Цариград, Букурещ и Браила.

The Tsarigrad conference reached a decision for Bulgaria to obtain administrative autonomy and to be divided into two regions.
Цариградската конференция стига до решение България да получи административна автономия и да бъде разделена на две области.

Sofia, Druzhba, Tsarigrad complex, bl.
София, Дружба, Цариградски комплекс, бл.

Thanks to a donation made by Stefan Bogoridi a Bulgarian church was built in Tsarigrad.
Благодарение на дарение, направено от Стефан Богориди в Цариград е изградена и българска църква.

The example of Bulgarians in Tsarigrad was followed in all Bulgarian lands.
Примерът на българите в Цариград бил последван във всички български земи.

After the demobilization he was appointed principal of the Bulgarian trade high school in Tsarigrad(3).
След демобилизацията бива назначен за директор на българската търговска гимназия в Цариград(3).

Georgi Benkovski and Stoyan Zaimov had to cause riot in Tsarigrad in order to distract the Turkish authorities.
Георги Бенковски и Стоян Заимов трябвало да предизвикат безредици в Цариград, за да отвлекат вниманието на турските власти.

According to this act each ethnic or religious community could have its own representation in Tsarigrad.
В него се прокламира, че всяка етническа и религиозна общност може да има свое представителство в Цариград.

According to some information the Patriarch of Tsarigrad Josef II(1416-1439) was an illegitimate son of the“vassilevs” Shishman(perhaps the same man?).
Известно е само, че цариградският патриарх Йосиф II(1416-1439) бил"незаконен син на василевса Шишман".

He was also a poet, a violin player and a contributor to the Tsarigrad newspapers and magazines.
Харалан Ангелов бил и поет, свирел на цигулка, сътрудничел в цариградските вестници и списания.

The Tsarigrad Bulgarians were most active in the struggle for national church, and in 1849, they acquired their own prayer house.
Цариградските българи се оказали най-дейни в църковно- народната борба и през есента на 1849 г. се сдобили със свой молитвен дом.

She serves as an operative manager and PR of the St. Stephen Bulgarian Orthodox Church in Tsarigrad Foundation.
Назначена е за Оперативен управител и връзки с обществеността към фондация"Български православен храм Св. Стефан в Цариград".

The Italian-Turkish war might end at any moment and the Tsarigrad government shows inclinations to satisfy the Albanian demands.
Итало-турската война може всеки момент да свърши, а цариградското правителство проявява склонност да задоволи албанските искания.

The Thracian lit fires and by coloring the smoke with minerals handed- down messages for 30 minutes from Tsarigrad to Pulpudeva.
Траките са палели огньове и чрез оцветяване на пушека с минерали са предавали съобщения за 30 минути от Цариград до Пулпудева.

For the traffic entering Sofia from the southeast by Tsarigrad Road, Eagles' Bridge is the first junction and the point from where the city centre is accessed.
След влизането в София от източна посока по Цариградско шосе мостът е първото кръстовище, чрез което се навлиза в същинския център на града.

This duty was later on passed to the local gypsies who, as famous bag-pipe players did a good job entertaining the sultan's men in Tsarigrad.
Това задължение по-късно жеравненци прехвърлили на местните цигани, прочути гайдарджии, които веселели турските първенци в Цариград.

Thus, at last, the Bulgarian Exarchate and the Tsarigrad Bulgarians acquired a big and representative church- three-nave basilica in Eastern Orthodox style.
Така най-сетне Българската екзархия и цариградските българи се сдобили с голяма и представителна църква- трикорабна базилика в източноправославен стил.

High artistic production had outlined the town as the biggest goldsmith centre on the Balkan Peninsula in 16th and 17th century along with Tsarigrad, Thessa-lo-niki and Belgrade.
Високохудожествената продукция очертала града като най-големия златарски център на Балканския полуостров през XVI и XVII век наред с Цариград, Солун и Белград.

According to some information the Patriarch of Tsarigrad Josef II(1416-1439) was an illegitimate son of the“vassilevs” Shishman(perhaps the same man?)?
Според някои твърде оспорвани от историците сведения цариградският патриарх Йосиф II(1416- 1439) е син на"василевса Шишман"- може би става въпрос за същата личност?

During the Bulgarian Revival, the Turkish capital city of Istanbul, which Bulgarians and other Orthodox Christians used to call Tsarigrad, was inhabited by a large Bulgarian community.
През епохата на Българското възраждане в турската столица Истанбул, наричана от българи и други православни народи Цариград, живеела голяма българска колония.

A town with numerous names- Tsarigrad, Constantinople, Kushta, Stenbol- but always playing a strategic role as meting point of numerous cultures and various beliefs.
Град с много имена- Цариград, Константинопол, Къща, Стенбол- но винаги играл стратегическа роля на място за среща и диалог на много култури и различни вярвания.

Parallel with Rakovski, Bulgarian emigrants in the Vlach lands, Southern Russia and Tsarigrad also took active participation in the liberation fights of the Bulgarian people.
Паралелно с дейността на Раковски активно участие в освободителни борби на българския народ взема българската емиграция във Влашко, Южна Русия и Цариград.

In 330 AD Constantine I the Great moved the capital city of the Roman Empire from the“old” Rome to Byzantion(Constantinople/Istanbul) called by the Bulgarians Tsarigrad(The Town of Tsars).
През 330 г. Константин I Велики премества столицата на Римската империя от“стария” Рим във Византион(Константинопол/ Истанбул), наречен от българите Цариград(Градът на царете).

Those included: the placement of Bulgarian bishops and lesser priests; clerical service in Bulgarian language; fixing the salaries of the bishops; Bulgarian representative in Constantinople(called Tsarigrad by Bulgarians) for direct contact with the Turkish authorities; construction of a church in Tsarigrad; publishing Bulgarian books and newspaper and others.
Те се изразяват в назначаване на български епископи и митрополити, богослужение на български език, фиксиране на заплатите на владиците, български представител в Константинопол( наречен от българите Цариград) за директен контакт с турските власти, изграждане на църква в Цариград, издаване на български книги и вестник и др.

It is believed that the mount was a part of a bigger settlement known as Tsari Mali Grad'little tsar's/king's town' though some enthusiasts go even further and interpret the name as'little Tsarigrad', that is Constantinople.
Че хълмът е бил част от по-голямо поселище, известно като Цари Мали град- малкият царски град, а някои ентусиасти отиват по-далеч, интерпретирайки името като малкия Цариград или Константинопол.