Примери за използване на Цариград на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малък Цариград.
София Хотел Цариград.
Sofia Tzarigrad.Цариград турски.
Как къде- в Цариград.
How-where- in Constantinople.Цариград Гомидас.
Constantinople Komitas.Последна любов в Цариград.
Last Love in Constantinople.Цариград на светата църква.
The Holy Church of Constantinople.Българската екзархия в Цариград.
The Bulgarian Exarchate in Constantinople.Изучил занаята в Цариград и Персия.
He studied the craft in Constantinople and Persia.От 1903 до 1907 година преподава в Цариград.
From 1903 to 1907 he taught at Constantinople.А в Цариград животът си течеше нормално.
And in Constantinople, life went its normal course.През 1963 ОБН преподава в Роберт колеж в Цариград.
Тези турци намерили приют в Цариград и в Мала Азия.
These Turks took refuge in Constantinople and in Asia Minor.Майка ми е родена в Пловдив, а баща ми в Цариград.
My mother was born in Plovdiv and my father, in Istanbul.А какво ще изпратим в Цариград и останалите, на които дължим?!
What will we send to Istanbul and all the others we owe?През декември същата година двамата пристигнали в Цариград.
In December the same year both arrived in Constantinople.След това били изпратени в България през Цариград и Бургас.
They were then sent to Bulgaria via Constantinople and Bourgas.Съставен в два екземпляра в Цариград на 16/29 септември 1913 г.
Done in two copies at Constantinople the 16/29 September, 1913.Онуфрий е и първият свещеник в храмът"Свети Стефан" в Цариград.
Onufri was the first priest in the church"St. Stephen" in Istanbul.Събитията, случващи се в Цариград, активизират българската дипломация.
The events that take place in Istanbul activate Bulgarian diplomacy.Тридесет дни преди смъртта на сръбския крал аз се намирах в Цариград.
Thirty days or so before the death of the Serbian king, I was in Istanbul.От общо 654 компании в Цариград, 528 са собственост на етнически гърци.
Of the 654 wholesale companies in Istanbul, 528 were owned by ethnic Greeks.Хаджи Николи е имал търговски къщи в Русе, Букурещ, Виена,Одеса, Цариград.
Hadji Nikoli had business houses in Ruse, Bucharest, Viena,Odessa, Istanbul.Примерът на българите в Цариград бил последван във всички български земи.
The example of Bulgarians in Tsarigrad was followed in all Bulgarian lands.Основни центрове на българския периодичен печат са Цариград, Букурещ и Браила.
The main printing centers for Bulgarian periodicals were Tsarigrad, Bucharest and Braila.Финансира построяването на българска болница ибългарска църква в Цариград.
He financed the construction of a Bulgarian hospital anda Bulgarian church in Constantinople.Те могат да изпраща децата си да учат дори в Цариград, Русия, Виена, Смирна и другаде.
They can send their children to study even in Constantinople, Russia, Vienna, Smyrna and elsewhere.Учи в Рилския манастир(1863) ивъв Военното медицинско училище(Цариград, 1867-71).
He studied at the Rila Monastery(1863) andat the Military Medical School(Tsarigrad, 1867-71).В историческите анали фигурира и името Цариград, което е славянското име на турската столица.
In historical annals appears the name Constantinople, which is the Slavic name of the Turkish capital.Границки прави превод на Търновското ръководство, издадено от Хамамджиев в Цариград.
Granitski makes a translation of the guidance in Veliko Turnovo issued by Hamamdjiev in Tzarigrad.
