Примери за използване на Цариброд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Родена е в Цариброд.
Живее с родителите исестра си в Димитровград(Цариброд)- Сърбия.
She lives with her parents andher sister in Dimitrovgrad/Tzaribrod/- Serbia.Роден е през 1956 година в Цариброд, Сърбия.
The artist was born in 1956 in Tsaribrod, Serbia.Роден е на 13 април 1908 година в Цариброд, България(сега Димитровград в Сърбия).
He was born on 13 April 1908 in Tsaribrod, Bulgaria(today Dimitrovgrad in Serbia).Бранко Николов е роден през 1956 година в Цариброд, Сърбия.
Mr. Branko Nikolov was born in 1956 in Tsaribrod, Serbia.Цариброд се намира на международния път между Западна Европа и Близкия Изток.
Tsaribrod lies at the international highway linking Western Europe and the Middle East.Историята на няколко български военни гробища в околностите на Цариброд Велес.
The Story of Several Bulgarian Military Cemeteries in the Vicinity of Tsaribrod Veles.На 20 май/2 юни г-н Пашич още не знае, че в Цариброд говори с един бивш министър.
Mr. Pachitch did not know that on May 20/June 2, at Tsaribrod, he was speaking to an ex-Minister.Възникнало преди повече от 100 години около железопътната гара по линията Цариброд- Вакарел.
It is incurred more than 100 years around the railway station on the line Tsaribrod- Vakarel.Владица Димитров(Цариброд, 1974) е сръбски политик и представител на българската общност в Сърбия.
Vladica Dimitrov(Serbian Cyrillic: Владица Димитров; born 1974) is a politician in Serbia from the country's Bulgarian community.Едната ми снаха е хърватка, а другата словенка, имаме ироднини българи от Цариброд.
One of my daughters-in-law is Croatian, the other is Slovene,we have Bulgarian relatives from Tsaribrod.Преди да тръгне за Цариброд той трябва да прочете пред Скупщината едно резюме на своите основания да иска ревизия на договора;
Before starting for Tsaribrod he had to read to the Skupshtina a summary of his reasons for a revision of the treaty;Той ще бъде разположенв гимназията„Св.св. Кирил и Методий“ в Димитровград(Цариброд, Сърбия).
It will be located at the“St. Cyril andSt. Methodius” high school in Dimitrovgrad(Tsaribrod, Serbia).Първо се отбихме в Димитровград или познат още като Цариброд, име, което настоящият градоначалник се бори да възвърне официално.
Our first stop was Dimitrovgrad, also known as Caribrod- the name that the current mayor is trying to restore officially.След освобождението на България от турскоробство е построена и първата държавна железница Цариброд- София- Вакарел.
After the liberation of Bulgaria of Ottoman slavery,has been build the first state railway: Tzaribrod- Sofia- Vakarel.Бедността е проблем както в Цариброд, така и в Босилеград, тъй като те не са сред най-богатите или най-развитите градове в Сърбия.
Poverty is a problem in both Dimitrovgrad and Bosilegrad, as neither of them is among the wealthiest and most developed towns in Serbia.Тази година завършва и първият випуск изучавал средното си образование на български език в гимназията в Цариброд.
This year, the first class completing secondary education in the Bulgarian language graduates at the high school in Tsaribrod.Специално в[Цариброд] имаме отрицателна миграция, така че етническата картина през последните десет години се изменя непрекъснато.".
In[Dimitrovgrad], in particular, we have negative migration, so that the ethnic picture has been changing constantly over the past ten years.".Най-големите концентрации на представителите на тази общност са в югоизточните гранични градове Босилеград и Цариброд.
The largest concentrations of representatives of that community are in the southeastern border towns of Bosilegrad and Dimitrovgrad.Такъв е случаят и в Цариброд, където е констатирано, че българите съставляват 49% от хората, живеещи в града и селата в района.
That's the case in Dimitrovgrad, as well, where Bulgarians were found to account for 49% of the people living in the town and villages in the region.При тези обстоятелства речта на 15/28 май представляваше смъртоносен удар за миролюбивите надежди на г-н Гешов в навечерието на заминаването му за Цариброд.
In such circumstances the speech of May 15/28 was the death-blow to the pacifist hopes of Mr. Guechov on the eve of departure for Tsaribrod.Няколко срещи в Димитровград(Цариброд, Сърбия) очертаха едно активно взаимодействие с културните, спортни и образователни институции там.
Several meetings in Dimitrovgrad(Tsaribrod, Serbia) have marked an active collaboration with the local cultural, sports, and educational institutions.По думите на Александър Вучич, сръбската страна има политическа воля да работи за решаването на този проблем,както и за възстановяване на наименованието на Димитровград- Цариброд.
In Aleksandar Vucic's words, the Serbian side has the resolve to solve this problem andalso to restore the name of Dimitrovgrad- Tsaribord.На 1 август 1888 г. за международни превози еоткрита първата жп линия, свързваща Цариброд- София- Белово, която е изцяло проектирана и построена от български инженери и проектанти.
On 1 August 1888,the first railway line connecting Caribrod-Sofia-Vakarel was opened, entirely designed and built by Bulgarian engineers and architects.Пълния регламент за връчването на наградата можете да прочетете на сайта на Област Русе или да получите в Отдел Култура на ул. Цариброд 3, Русе 7000.
The entire regulations for the prize are to be found on the website of the community of Ruse as well as in the cultural department of the community on Tsaribrod Street 3, 7000 Ruse.В Цариброд имаме случаи на семейства, в които дядото, бабата, бащата и майката са българи, докато един от синовете им се е декларирал като българин или като сърбин.
There are families in Tsaribrod already in which the grandparents and the parents are ethnic Bulgarians, while someone of their sons declares himself to be an ethnic Serb.Работи като библиотекар в Народната библиотека в родния си град и ръководи Поетичната работилница при библиотеката за деца от основното исредното училища в Цариброд.
She works as a librarian in the Public library in her hometown and she is on the head of the Poetry workshop at the children library of the elementary andsecondary schools in Tzaribrod.В източната част на Сърбия,в района на градовете Босилеград и Цариброд живеят няколко десетки хиляди българи- национално малцинство, останало в пределите на Сърбия след края на Първата световна война.
Tens of thousands of Bulgarians live in the east of Serbia,in the areas around Bosilegrad and Caribrod. They are an ethnic minority which remained in Serbia after the end of the First World War.Председателят на Народното събрание Димитър Главчев запозна днес президента на Сърбия Александър Вучич с искането на жителите на Димитровград техният град да си върне старото име Цариброд.
Speaker of the Parliament Dimitar Glavchev has communicated to Serbian President Aleksandar Vucic today the request of the citizens of Dimitrovgrad to have the old name of their city, Tsaribrod, restored.Българите в Цариброд, само на 8 км от границата, не бойкотират преброяването, каза Начков, като отбеляза, че очаква окончателните резултати от него да бъдат"много интересни" за експертите по социологически науки.
Ethnic Bulgarians in Dimitrovgrad, just 8km west of the border, are not boycotting the census, Nackov said, noting that he expected the final results from it to be"very interesting" for social science experts.
