Примери за използване на Turkey has threatened на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turkey has threatened Europe with migrants.
Турция заплашва със своите мигранти.In response to the Kurdish independence referendum, Turkey has threatened to shut the pipeline from Kurdistan to its Mediterranean oil terminal at Ceyhan.
Turkey has threatened to cut ties with Israel.
Turkey has threatened to resume operation in Syria.
Турция заплаши да възобнови операцията си в Сирия.Turkey has threatened to send 15000 refugees a month to Europe.
Турция заплаши да праща по 15 хил. мигранти месечно в Европа.Turkey has threatened to send 15000 refugees a month to Europe.
Турция заплаши да изпраща по 15 000 бежанци месечно към Европа.Turkey has threatened to close the American base in Incirlik in the case of sanctions.
Турция заплаши да закрие американската база Инджирлик при санкции.Turkey has threatened to attack US-allied Kurdish forces in Manbij, whom they regard as terrorists.
Турция заплаши, че ще атакува кюрдските сили, подкрепяни от САЩ, в Манбидж, тъй като ги смятат за терористи.Turkey has threatened to freeze relations with the European Union if Cyprus is given the EU presidency in 2012.
Анкара заплаши да замрази всякакви отношения с ЕС, ако Кипър стане председател на съюза през 2012 г.Turkey has threatened to freeze negotiations when the Greek Cypriots assume the rotating EU presidency.
Турция заплаши да замрази преговорите, когато кипърските гърци поемат ротационното европейско председателство.Turkey has threatened to end the EU migration deal unless visa-free travel is granted to Turkish citizens this year.
Турция заплаши да прекрати споразумението с ЕС за мигрантите, ако до края на годината не бъде въведен безвизов режим.Turkey has threatened to scupper the arrangement entirely if the EU does not grant visa-free access by October.
Турция заплашва да спре изпълнението на споразумението с Европейския съюз за бежанците, ако до октомври не получи безвизов режим.Turkey has threatened to stop taking back migrants from Greece if the EU fails to deliver on visa liberalisation.
Турция заплашва, че ще спре да приема обратно мигрантите от Гърция, ако ЕС не изпълни обещанието си за либерализиране на визовия режим.В(преизборното си) интервю за CNN-Turk, Ердоган отново заплашва Шингал с военни действия и казва, че„Синджар е малък Кандил“.For months Turkey has threatened to launch a military operation to drive away Syrian Kurdish fighters from a border region east of the Euphrates River.
Турция от месеци заплашва да започне военна операция за изтласкване на сирийските кюрди от граничния регион източно от река Ефрат.Turkey has threatened for months to launch a military operation to drive away Syrian Kurdish fighters from the border region east of the Euphrates River.
Турция от месеци заплашва да започне военна операция за изтласкване на сирийските кюрди от граничния регион източно от река Ефрат.Turkey has threatened to shut its border with Iraq's Kurdish region and halt the flow of oil from that region through a pipeline to Turkey's Mediterranean port of Ceyhan.
Анкара заплаши да затвори границата си с Иракски Кюрдистан и да спре доставките на петрол от там към турското средиземноморско пристанище Кейхан.Neighboring Turkey has threatened to launch a cross-border operation to crush the Kurdish fighters of the SDF and the autonomous region they have set up in areas of northeastern Syria.
Съседна Турция заплаши многократно да започне трансгранична операция, за да смаже кюрдските бойци от СДС и автономния район, който те са установили в районите на северната и североизточна Сирия под техен контрол.Turkey has threatened to tear up a March agreement to take back migrants from Europe if the EU fails to keep its promise to allow Turkish citizens to travel without visas to the passport-free Schengen area by the end of June.
Турция заплаши да скъса договора с Брюксел за приемане на нелегални бежанци, ако ЕС не спази обещанието си да позволи на турски граждани да пътуват без визи в Шенгенското пространство от края на юни.Neighboring Turkey has threatened repeatedly to launch a cross-border operation to crush the Kurdish fighters and the autonomous region they have set up in areas of northern and northeastern Syria under their control.
Съседна Турция заплаши многократно да започне трансгранична операция, за да смаже кюрдските бойци от СДС и автономния район, който те са установили в районите на северната и североизточна Сирия под техен контрол.Turkey has threatened an offensive in Syrian Kurdistan against Kurdish militias and US forces on Monday pulled back from Turkish border areas, opening the way for an invasion President Recep Tayyip Erdogan has said could come at any moment.
Анкара заплаши с офанзива в Сирия срещу кюрдските милиции, които според Турция са терористите, след като американските сили от понеделник се изтеглят от районите край турската граница, отваряйки пътя за инвазия на президента Реджеп Тайип Ердоган, който каза, че офанзивата може да започне всеки момент.The US has threatened Turkey with“serious consequences” because of the s-400.
САЩ заплаши Турция със«сериозни последствия», ако закупи С-400.Home/ policy/ The US has threatened Turkey with“serious consequences” because of the s-400.
Начало/ По света/ Политика/ САЩ плашат Турция с"много негативни" последствия от придобиването на С-400.The US President has threatened Turkey to destroy its economy if it will take any action that goes“beyond what is permitted”.
В отговор на критиките американският президент заплаши Турция, че ще унищожи икономиката и, ако предприеме действия, които надхвърлят„разрешеното“.ISIL has threatened Turkey repeatedly, and even executed two prominent attacks already this year: A suicide bomb on an Istanbul police hut in January, killing one officer;
ИДИЛ заплаши отново Турция, и дори бяха извършени две известни нападения тази година: самоубийствен бомбен атентат срещу полицейски пост в Истанбул през януари, при който загина полицай;Washington has threatened to remove Turkey from its F-35 fighter jet program unless it drops the deal, and has set its own deadline of July 31.
Вашингтон заплаши да извади Турция от програмата за изтребителите F-35, ако не се откаже от сделката с Москва и постави краен срок до 31 юли за това.We cannot leave Greece without assistance in the midst of a humanitarian challenge," said Maisonnave,noting that Turkey has"repeatedly threatened" to send more asylum-seekers to Europe.
Не можем да оставим Гърция без подкрепа насред хуманитарното предизвикателство",допълни той и подчерта, че Турция неколкократно е заплашвала да изпрати още бежанци в Европа.Adding to the pressure has been the tough stance taken by Turkey, which has threatened to cease co-operating with the EU in a number of fields once Cyprus takes over the EU presidency.
Напрежението се поддържа и от твърдата позиция на Турция, която заплаши, че ще прекъсне сътрудничеството си с ЕС в много области, ако Кипър поеме председателството Washington is worried that the Russian systems could be used to gather useful data on the F-35s- such as its advanced stealth capabilities- and has threatened to remove Turkey from the programme.
Вашингтон е обезпокоен, че руските ПВО системи могат да бъдат използвани за събиране на полезни данни за F-35- като например неговите модерни стелт способности- и заплашва да отстрани Турция от програмата.Turkey fiercely opposed the referendum and has threatened sanctions against the region, reflecting its worries about its own sizable Kurdish minority.".
Анкара яростно се противопостави на референдума и заплаши със санкции региона, отразявайки тревогите за своето значително кюрдско малцинство.
