Какво е " TURKISH INVADERS " на Български - превод на Български

• турските нашественици
• турски нашественици

Примери за използване на Turkish invaders на Английски и техните преводи на Български

The Turkish invaders destroyed and looted.
Турските нашественици разрушени и разграбени.

The city was destroyed in 1388 by Turkish invaders.
Червен е разрушен през 1388 г. от турските нашественици.

At the end of XIV century it has been conquered by the Turkish invaders and has become a property of Kaarlazade lala Ali bey, the leader of the first Turkish newcomers.
В края на ХІV век Карловската долина била покорена от турските завоеватели и станала притежание на Каарлъзаде лала Али бей, предводител на първите турски пришълци.

Bulgarian kingdom was threatened by Turkish invaders.
Българското царство е застрашено от турските нашественици.

The Turkish invaders present themselves as masters of the world," the paper said, adding that"the movie fails to show the mass killings of Greeks and the plunder of the land by the Turks.".
Турските нашественици се представят като господари на света", писа вестникът, като допълни, че"филмът не показва масовите убийства на гърци и плячкосването на земята от турците".

He died here in an unequal battle with the Turkish invaders.
Тук той загива в неравен бой с турските нашественици.

He came from a family with a long history of fighting against the Turkish invaders and his ancestors had been wealthy, but although Gáspár still owned a small estate at Bolya near Nagyszeben, the family were by this time no longer wealthy.
Той дойде от едно семейство с дълга история на борба срещу турските нашественици и неговите предци са били заможни, но въпреки че все още Gáspár собственост малка Bolya имоти в близост до Nagyszeben, семейството са били по това време вече не заможни.

A Venetian general sent to Cyprus to stop Turkish invaders.
Венециански генерал изпрати в Кипър да спре турските нашественици.

The most famous of them tells the story of 40 Bulgarian girls who, in order to escape the Turkish invaders, plaited their hair together and jumped into the depths of the sea.
Най-известната от тях разказва за 40 български девойки, които за да не попаднат в ръцете на турските нашественици, вплитат косите си в едно и скачат в бездната на мрето.

There is no data when the old monastery was built, but it is known it was destroyed in the year 1400 by the Turkish invaders.
Не се знае кога е възникнал стария манастир, но е известно, че е бил унищожен в 1400-та година от турските нашественици.

Varna was conquered by the Turkish invaders in 1389.
Варна е била завладяна от османските завоеватели през 1389 г.

They tied their hair together and jumped as they didn't wish to give their Christian faith, falling into the hands of the Turkish invaders.
Те завързали косите си и скочили заедно, тъй като не искали да дадат своята християнска вяра и да попаднат в ръцете на турските нашественици.

According to the legend, patriarch Evtimji, exile in the Rodope Mountain of the Turkish invaders, was buried in the monastery in 14 century.
Според легендата, Патриарх Евтимий изпратен от турските нашественици в изгнание в Родопите, е погребан в манастира през 14 век.

The years after that were years of darkness and attacks on the monastery, and in the middle of XV this sacred place was destroyed and plundered by the Turkish invaders.
Следват години на мрак и нападения над манастира, а в средата на XV век светата обител е разрушена и окрадена от турските нашественици.

The main part of the exhibition reveals the heroism and sacrifice of the rebels against Turkish invaders in the uprising in 1850.
Основната част от експозицията разкрива героизма и саможертвата на въстаниците срещу турските поробители във въстанието през 1850г.

The fortress was a safety facility for protection from the Turkish invaders.
Крепостта е била защитно съоръжение за отбрана от турските нащественици.

The Syrian army(CAA), with the support of the Russian Aerospace Forces, has every right to strike at the Turkish invaders on its territory.
Сирийската армия с подкрепата на ВКС на Русия имат пълното право да нанасят удари по турските нашественици на територията на Сирия.

According to the first legend, the bold Bulgarian Todorka, who was a defender of the Sitan fortress, fought with the Turkish invaders to the last of her strength.
Според първата легенда смелата българка Тодорка, която била защитница на крепостта Ситан, се борила с турските нашественици до последни сили.

Here in 1918 the forces of the First Armenian Republic under the command of General Andranik stopped the advancing Turkish invaders and saved the country from a likely annihilation.
На това място през 1918 г. силите на Първата арменска република под командването на Генерал Андраник спрели настъпващите турски нашественици и спасили страната от пълно унищожение.

Cities and towns of all sizes have preserved their classic old historical attractions, many of which exhibit influences from various cultures, including Turkish invaders and Italian Renaissance designers.
Градовете и градовете от всякакъв мащаб са запазили своите класически стари исторически забележителности, много от които проявяват влияния от различни култури, включително турски нашественици и италиански ренесансови дизайнери.

A story popular in the United States is that the first bagel was produced as a tribute to Jan Sobieski, 17th Century King of Poland, after he saved Austria from Turkish invaders at the battle of Vienna in 1683.
Историята на бейгъла, популярна в Съединените щати, гласи че е произведен за пръв път за Йоан III Собиески, цар на Полша в края на 17 век, след като спасява Австрия от турските нашественици в битката във Виена през 1683 г..

According to the president, Damascus is trying to persuade Kurdish units with the Russian help"that joining the Syrian army and fight against the Turkish invaders is a right and correct position to return territories lost in North Syria.".
Според него с помощта на руската страна Дамаск се опитва да убеди кюрдските войски,„че присъединяването към сирийската армия и борбата срещу турските нашественици е правилната позиция за връщането на територии, изгубени в северната част на Сирия“.

In this secluded place with crooked narrow streets, where you can easily lose your way, old stone fortress-like houses, which once protected their inhabitants from Turkish invaders, stand side by side with ultra modern hotels and skiing facilities.
На това уединено място с криви тесни улички, където лесно можете да загубите пътя си, стари каменни крепостни къщи, които някога са защитавали жителите си от турски нашественици, застават рамо до рамо с ултра модерни хотели и ски съоръжения.

One thing she found was that a story popular in the United States, that the bagel was first produced as a tribute to John III Sobieski, king of Poland in the late 17th century, after he saved Austria from Turkish invaders at the Battle of Vienna in 1683, is just that, a story.
Историята на бейгъла, популярна в Съединените щати, гласи че е произведен за пръв път за Йоан III Собиески, цар на Полша в края на 17 век, след като спасява Австрия от турските нашественици в битката във Виена през 1683 г.,- това е популярната история.

Shumen played a significant strategic role in the devastating war, when Bulgaria was completely conquered by the Turkish invader.
Шумен изиграва важна стратегическа роля в гибелната война, когато България е окончателно завладяна от турския нашественик.

The Venetians built St. Nicholas Fortress in the 16th century to block maritime Turkish attacks and keep any invaders from coming ashore.
Венецианците построяват крепостта Свети Никола още през 16-и век, за да блокират турските морски атаки и да се предпазят от навлизащите на брега нашественици.

During 716 years, historical Pergamon was conquered by Arab invaders, then, in the first half of the 14th century it was conquered by Turkish horsemen.
През 716 година историческият Пергамон е завладян от арабските нашественици, след което, в първата половина на 14 век е завладян от турските конници.

At this stage the invaders had not yet surrounded the little itown with a cordon of troops, but shortly afterwards they encompassed it with the assistance of Servian and Turkish soldiers, and began to make a return of the population by villages and by families.
По това време завоевателите още не били заобиколили малкия град с кордон от свои войски, но след като го обкръжили с помощта на сръбски и турски войници, започнали да пращат бежанците обратно в селата.

In the 11th century, his remains were taken to Bari, Italy, to save them from Turkish(Muslim) invaders.
През XI век останките(мощите) му са пренесени в Бари, Италия, вероятно за да бъдат спасени от мюсюлманските нашественици.

Many Bulgarians consider BNO a group of unbalanced people who imagine themselves to be defending Bulgaria against the“invaders” coming across the Turkish border.
За мнозина у нас БНО представляват група от неуравновесени хора, които се мислят за защитници на България от"нашествениците", идващи през турската граница.