Какво е " TURKISH OPPOSITION " на Български - превод на Български

• турската опозиция
• турските опозиционни

Примери за използване на Turkish opposition на Английски и техните преводи на Български

Head of Turkish opposition newspaper arrested.
Арести във водещ турски републикански опозиционен вестник.

Erdogan threatened retaliation and got the support of most of the Turkish opposition.
Ердоган пък заплаши с ответни мерки и получи подкрепата на голяма част от опозицията.

Turkish opposition seeks cancellation of 2018 elections.
Турската опозиция иска отмяна на изборите от 2018 година.

Yet despite the despondency that took hold after the electoral defeat, the Turkish opposition will soon remember its strengths.
Въпреки поражението на последните избори обаче турската опозиция скоро ще набере нови сили.

Turkish opposition tries to make a mark on foreign policy.
Турската опозиция се опитва да влияе върху външната политика.

To do so could have considerable collateral damage- both on Turkish opposition groups as well as on the Turkey-EU relationship.
Това ще нанесе тежки щети- както по турските опозиционни групи, така и по отношенията на страната с ЕС.

The Turkish opposition will contest the results of the referendum.
Опозицията ще оспори резултатите от референдума в Турция.

To do so could have considerable collateral damage- both on Turkish opposition groups as well as on the Turkey-EU relationship.
Такова действие ще причини значителни щети, както на турските опозиционни групи, така и на отношенията Турция-ЕС.

Turkish opposition‘closes beaches' to boost voter turnout.
Турската опозиция затваря плажове, за да засили участието в изборите.

In any event, even were Erdogan to be toppled, most of the Turkish opposition are completely at odds with Turkey's late Syria policy.
Във всеки случай, дори и ако Ердоган бъде свален, болшинството от турската опозиция ще се противопоставя на неотдавнашната политика на Турция в Сирия.

Turkish opposition candidate formally declared Istanbul mayor.
Кандидатът на опозицията бе официално обявен за кмет на Истанбул→.

The Zaman case is a judicial one, said Mr Davutoğlu, as was the case with the arrested journalists from another Turkish opposition newspaper, who were recently released.
Случаят Zaman обаче е съдебен, каза г-н Давутоглу, какъвто е бил и случаят с арестуваните журналисти от друг турски опозиционен вестник, освободени наскоро.

Turkish opposition leader attacked at funeral for slain soldier.
Лидерът на турската опозиция бе нападнат при погребение на войник.

A variety of sentiments factored into the victory of Imamoglu, who is an emerging leader of the Turkish opposition and potential challenger to Erdogan in coming years.
Различни настроения изиграха роля за победата на Имамоглу, който се очертава като лидер на турската опозиция и потенциален претендент за поста на Ердоган в близките години.

Turkish opposition leader accuses Germany for supporting terrorism.
Турският външен министър обвини Германия, че подкрепя терористични групировки.

With this in mind, Russia's foreign minister Sergei Lavrov has called on Turkey to start dialogue with Syrian government, echoing the sentiment of some Turkish opposition groups.
В тази връзка руският външен министър Сергей Лавров призова Турция да започне диалог със сирийското правителство, каквито са и настроенията на някои турски опозиционни групи.

Turkish opposition leader attacked at funeral for slain soldier.
Лидерът на турската опозиция бе нападнат на погребението на войник.

The second factor will be the emergence of Muharrem İnce as a unifying leader of Turkish opposition beyond his formal position as the presidential candidate of the main opposition Republican People's Party.
Вторият фактор ще е превръщането на Мухарем Индже в обединител и лидер на турската опозиция извън официалната му позиция като кандидат за президент на главната опозиционна Републиканска народна партия.

Turkish opposition leader safe after attack at soldier's funeral.
Лидерът на турската опозиция бе нападнат на погребението на войник.

Winning Budapest doesn't suddenly make Hungary a democracy again for, after all, the Turkish Opposition- by uniting- won the mayoralty of Istanbul, and no one in their right mind would pretend that the Turkey of Recep Tayyip Erdogan is a democracy.
Победата в Будапеща няма да превърне Унгария внезапно отново в демокрация, също както след победата на турската опозиция в Истанбул никой разумен човек не би посмял да твърди, че Турция на Реджеп Тайип Ердоган е демокрация.

Turkish opposition lawmaker appeals to European court over referendum.
Турски опозиционен лидер подаде жалба в Европейския съд срещу референдума за конституцията.

Seventeen journalists from prominent Turkish opposition newspaper Cumhuriyet are on trial charged with aiding a terrorist organisation.
Журналисти от турския опозиционен вестник"Джумхуриет" се изправят пред съда по обвинения в подкрепа на терористична организация.

Turkish opposition and several EU leaders have criticized the prolongation of the emergency state, claiming that it threatens the rights and freedoms of the country's citizens.
Турската опозиция, както и редица лидери от ЕС, критикуваха продължаването на извънредното положение, тъй като според тях това е заплаха за правата и свободите на гражданите.

Sadly enough, the Turkish opposition plays into their hands by blabbering about Ankara's potential involvement in the Libyan theater.
За съжаление, турската опозиция им помага, като говори за потенциалното участие на Анкара в либийския театър.

The Turkish opposition, as well as a number of EU leaders, criticized the extension of the state of emergency, as this, in their view, threatens the rights and freedoms of citizens.
Турската опозиция, както и редица лидери от ЕС, критикуваха продължаването на извънредното положение, тъй като според тях това е заплаха за правата и свободите на гражданите.

Seventeen employees of Turkish opposition newspaper Cumhuriyet are about to go on trial on charges of aiding a terrorist organization.
Журналисти от турския опозиционен вестник"Джумхуриет" се изправят пред съда по обвинения в подкрепа на терористична организация.

The Turkish opposition parties accuse the administration of Recep Tayyip Erdoğan of seeking diligently to hide the truth concerning numerous financial malfeasances Erdoğan son, Bilal Erdoğan.
Турските опозиционни партии обвиняват администрацията на Реджеп Ердоган в потулване на истината за многобройните финансови длъжностни престъпления на сина на Еродаган- Билал.

This strengthens the Turkish opposition but also would mean international actors will be more vocal about asking for some of the proposed changes not to go ahead.
Това засилва турската опозиция, но също така би означавало международните участници да бъдат по-гласовити с въпросите си да не се прилагат някои от предложените промени.

Turkish opposition parties responded positively to the visit with MHP Deputy Parliamentary Group Chairman Oktay Vural stating that,“The visit has been extremely positive because it reversed an erroneous policy.”.
Няма да настъпи нормализиране на отношенията докато окупацията не спре.“ Турските опозиционни партии отговориха положително на посещението като депутат от парламентарната група на Партията на националното действие заяви:ж“Посещението беше изключително положително, защото прекъсна погрешната политика.".

Surely, there was anger among the Turkish opposition over political repressions in Turkey, rule of law setbacks and the nullification of the initial mayoral election in March that Imamoglu won.
Със сигурност турската опозиция бе натрупала гняв в следствие на политическите репресии в Турция, отстъплението от върховенството на закона и анулирането на първоначалните кметски избори през март, които Имамоглу спечели.