Какво е " TURN OUT TO BE VERY " на Български - превод на Български

• се оказват много
• се окаже много

Примери за използване на Turn out to be very на Английски и техните преводи на Български

The numbers for each area turn out to be very different.
Цифрите във всяка област се оказват много различни.

The ads usually turn out to be very annoying and, since the adware does not check the third parties, quite dangerous.
Рекламите обикновено да се окаже много досадно и, тъй като рекламен не проверява трети страни, доста опасно.

But sometimes simple photographs turn out to be very surprising.
Но понякога простите снимки се оказват много изненадващи.

And often they turn out to be very successful unless started on time.
И често те се оказват много успешна, освен ако не започна навреме.

Despite a simple set of products, the cake will turn out to be very tender and fragrant.
Въпреки прост набор от продукти, тортата ще се окаже много нежна и ароматна.

And the gap will turn out to be very small, the liquid will flow out, the cuticle can be cut off, and a new one will start growing on the wound.
И разликата ще се окаже много малка, течността ще изтече, кожата може да бъде отрязана и нова ще започне да расте на раната.

Mechanisms are incredibly important, but they turn out to be very difficult to study.
Механизмите са невероятно важни, но те се оказват много трудни за изучаване.

Do not drink from opaque vessels- if a wasp comes into the bottle and then gets into the esophagus and bites from the inside, the situation can turn out to be very heavy;
Не пийте от непрозрачни съдове- ако една оса влезе в бутилката и след това влезе в хранопровода и ухапвания от вътрешната страна, ситуацията може да се окаже много тежка;

Some quiet scenario can turn out to be very dangerous and risky for paramedics.
Някой тих сценарий може да се окаже много опасен и рисков за фелдшерите.

They have plenty of males to choose from, and these females turn out to be very picky.
Има много мъжки, от които да избират и женските се оказват много придирчиви.

Some quiet scenario can turn out to be very dangerous and risky for pre-hospital caregivers.
Някои тихи сценарии могат да се окажат много опасни и рискови за доболничните болногледачи.

If you choose a decor of the same color, but different shades, the ship will turn out to be very bright.
Ако изберете декор от същия цвят, но с различни нюанси, корабът ще се окаже много ярък.

Such people often live in the past but turn out to be very sensitive and interesting to talk to..
Такива хора често живеят в миналото, но се оказват много чувствителни и интересни събеседници.

It is worth remembering that this thing is for winter, which can turn out to be very cold.
Струва си да се забравя, че това нещо е за зимата, която може да се окаже много студена.

Especially difficult periods, in retrospect, often turn out to be very instructive times that bring about inner growth and deepening.
Особено трудните периоди, в ретроспекция, често се оказват много поучителни, които водят до вътрешно израстване.

If that's the case, that"maintenance area"… which is supposed to be of no particular interest… could turn out to be very interesting.
И ако е това, то сектора за поддръжка, който не представлявал голям интерес, може да се окаже много интригуващ.

The interior created by this style will turn out to be very cozy, which is of no small importance for a room like a dining room.
Интериорът, създаден от този стил, ще се окаже много уютен, което няма никакво значение за стая като трапезария.

Seeds can be sown directly into the open ground, butthen the seedlings will turn out to be very weak and unfriendly.
Семената могат да бъдат засети директно в откритата земя, нотогава разсадът ще се окаже много слаб и неприятелски.

Sometimes, going to the park or even a picnic may turn out to be very cumbersome affair, especially when you need to hunt for a well-shaded location.
Понякога, ходенето в парка или дори пикникът може да се окаже много тромава афера, особено когато трябва да издирвате кладенец-сенчести местоположение.

They take the sediment itself, they extract the oil from it, and from that they can produce compounds which turn out to be very specific to particular microbial groups.
Те вземат самия седимент, извличат маслото от него и от това могат да образуват съединения, които се оказват много специфични за определени микробни групи.

However, you must bear in mind that such proposals may turn out to be very dangerous- not only result in a lack of effects, but also deterioration of your health!
Въпреки това, трябва да имате предвид, че такива предложения могат да се окажат много опасни- не само водят до липса на ефекти, но и до влошаване на здравето ви!

These rivalries may often result in media campaigns and even smear campaigns at times, however, mostly such rivalries turn out to be very beneficial for the consumer.
Тези съперничества често могат да доведат до медийни кампании и дори да мажат кампании на моменти, но повечето такива съперничества се оказват много полезни за потребителя.

The list taking into account modern additions would turn out to be very long, therefore it is necessary to concentrate on sailboats.
Списъкът, който взема предвид съвременните допълнения, ще се окаже много дълъг, поради което е необходимо да се съсредоточим върху платноходките.

Further, foreshadowing a theme that will occur throughout the book, these latent-attribute inference problems- which can sometimes be solved with supervised learning- turn out to be very common in social research in the digital age.
Освен това, предвестник на една тема, която ще се появи в цялата книга, тези латентни-атрибут извод проблеми-, които понякога могат да бъдат решени с контролиран учене да се окаже много често в социални изследвания в дигиталната епоха.

Second- and this may turn out to be very important- there are some indications that cannabinoids can induce tolerance, usually after being taken for an extended period.
Второ- и това може да се окаже много важно- има някои индикации, че канабиноидите могат да предизвикат толерантност, обикновено след приемане за продължителен период.

Mechanisms are incredibly important, but they turn out to be very difficult to study.
Механизми са изключително важни, но те да се окаже много трудно да се учи.

You certainly want to avoid scrub products that are rough or contain exfoliants because your skin will turn out to be very sensitive during pregnancy.
Вие със сигурност искате да избегнете продуктите от храсталаци, които са груби или съдържат ексфолианти, защото кожата ви ще се окаже много чувствителна по време на бременност.

Despite the simple set of products and the speed of preparation, the cake will turn out to be very tasty, delicate, with a pleasant curd aroma.
Въпреки простия набор от продукти и бързината на приготвяне, тортата ще се окаже много вкусна, деликатна, с приятен извара аромат.

Just a huge window that opens the view of the neighborhood(and they can turn out to be very picturesque) is located over a large and deep bathroom.
Само огромен прозорец, който отваря гледката към квартала(и те могат да се окажат много живописни) се намира над голяма и дълбока баня.

Sometimes it is useful to remember undeservedly forgotten simple drawings, which turn out to be very effective in the performance of gel-varnish.
Понякога е полезно да се помнят незаслужено забравени прости рисунки, които се оказват много ефективни при изпълнението на гела-лак.