Какво е " TURN THE OTHER CHEEK " на Български - превод на Български

• обърни другата буза
• обръщат другата буза
• обръщане на другата буза

Примери за използване на Turn the other cheek на Английски и техните преводи на Български

Turn the other cheek.
Обърни другата буза.

It's like"turn the other cheek".
Като"Обърни другата буза".

Turn the other cheek, like Jesus.
Обърни другата буза, като Иисус.

Get slapped, turn the other cheek?
Удари се, и обърни другата буза?

Turn the other cheek, blind eye, often.
Често обръщам другата буза.

Bible say,"Turn the other cheek.".
Библията казва,"Обърни другата буза.".

Turn the other cheek, that's what I say.
Обърна другата буза- ето какво направи.

Good book says turn the other cheek.
В Библията пише да обърнем другата буза.

Turn the other cheek, second chances, Amen.
Обърни другата буза, дай втори шанс. Амин.

An eye for an eye, or turn the other cheek?
Око за око или обърни другата буза?

Turn the other cheek for another 700 years?
Да обърна и другата буза за още 700 години?

Jesus also said turn the other cheek.
Исус също е казал да обърнеш другата буза.

There is a fundamental difference between‘an eye for an eye' and‘turn the other cheek'.
Противоречие между принципите„око за око” и„обърни другата буза”.

Act or turn the other cheek?
Да отвърна или да обърна и другата буза?

Racism will never stop happening, but if someone attacks you, turn the other cheek.
Расизмът никога няма да спре да се случва, но ако някой ви напада, обръщане на другата буза.

Fight or turn the other cheek?
Да отвърна или да обърна и другата буза?

We are talking about the old myth of the world as"unconditional love" or"turn the other cheek.".
Става дума за стария колкото света мит за"безусловна любов" или"обръщане на другата буза".

Confrontation or turn the other cheek?
Да отвърна или да обърна и другата буза?

I guess what I'm saying is you want the man that shot your chief, file or no file, you turn the other cheek.
Предполагам, че това, което казвам е, че искаш човека, който застреля шефа ти, с досие или не ти обърна другата буза.

Always saying to me,"Turn the other cheek.".
Винаги ми казва"Обърни другата буза".

The only alternative to continuing the Israeli military operation is simply to follow Jesus Christ and turn the other cheek.
Единствената алтернатива на продължаването на израелската военна операция е просто да се следва пътя на Исус и да се обърне другата буза.

Kids don't judge. Kids turn the other cheek.
Децата не съдят, а обръщат другата буза.

How many Christians actually turn the other cheek, how many Buddhists actually rise above egoistic obsessions, and how many Jews actually love their neighbours as themselves?
Колко са христи яните, които наистина обръщат другата буза, колко са будистите, които наистина надмогват егоистичните си натрапчиви идеи и колко са евреите, които наистина обичат ближния си като себе си?

Instead they should turn the other cheek.
Вместо това трябва да обърнем другата буза.

In those days, turn the other cheek was an act of defiance.
В онези дни да обърнеш другата буза е било акт на неподчинение.

If your criteria are scriptural, you have no basis for choosing the verse that says turn the other cheek rather than the verse that says stone people to death.
Ако аргументите ви са библейски, то няма основния да се избере стиха, в който се казва да се обърне другата буза, вместо онзи, в който се казва убийте хората с камъни.

I will just turn the other cheek.
Напротив, всеки път, когато опитате, ще ви обръщам другата буза.

What about turning the other cheek?
Какво ще кажете за обръщането на другата буза?

I don't believe in turning the other cheek.
Не вярвам в обръщането на другата буза.

He didn't believe in turning the other cheek.
Не вярваше в обръщането на другата буза.