Какво е " TURNED INTO A MOSQUE " на Български - превод на Български

• превърната в джамия

Примери за използване на Turned into a mosque на Английски и техните преводи на Български

After the Ottoman invasion was turned into a mosque.
След османското нашествие е превърната в джамия.

It was turned into a mosque in the 16th century, and in 1948 it was already a museum.
Тя е превърната в джамия през 16-и век, а през 1948 г. вече музей.

During the Turkish occupation it was turned into a Mosque.
По време на турското робство е превърната в джамия.

After 1453 the church was turned into a mosque by Hadim(Eunuch) Suleiman Pasha.
След 1453 година е превърната в джамия от Хадъм(Евнух) Сюлейман Паша.

In the time of the Ottoman Empire the church was turned into a mosque.
По време на Османската империя базиликата е преустроена в джамия.

In 1591 the church was turned into a mosque and a minaret was added to it.
През 1590 година църквата е била преобразувана в джамия, на която е било издигнато минаре.

No church would be desecrated or turned into a mosque.
Никоя църква няма да бъде осквернена или превърната в джамия.

Sofia- a church turned into a mosque after the conquer the Byzantium by the Turks, now a museum.
София- църква, превърната в джамия след покоряването на Византия от турците, днес музей.

After the conquest of the city by the Turks in 1453 it was turned into a mosque.
След завладяването на града от турците, през 1453 г. е превърната в джамия.

It was turned into a mosque following the Ottoman conquest of Istanbul- then Constantinople- in 1453.
Тя е превърната в джамия след османското завладяване на Истанбул- тогава Константинопол- през 1453 година.

About a thousand years later, it was conquered by the Muslims and turned into a mosque.
След около хилядолетие, е завладяна от мюсюлманите и превърната в джамия.

During the Turkish occupation, it was turned into a mosque and the minaret, which stands in front of it, was built(1591).
След турската окупация, катедралата е превърната в джамия и минарето, което стои пред него, е построена през 1591.

Originally it was built as a“mestzit” and later it appears that it was turned into a mosque.
Първоначално е била построена като местзит и по-късно изглежда е превърната в джамии.

The Patriarch's church"Ascension of Christ" was turned into a mosque, the rest of the churches were also turned into mosques, baths, or stables.
Патриаршата черква„Възнесение Христово” била преобърната в джамия; останалите пък черкви претърпели същата участ или били обърнати на бани и конюшни.

It was the main temple of the medieval city, during Ottoman rule it was turned into a mosque.
Тя е била главен храм на средновековния град, а през османското владичество е превърната в джамия.

In the early 19th century, it was briefly turned into a mosque, but soon after the Liberation it was once again sanctified as an Orthodox Church.
В началото на XIX век тя за кратко е била превърната в джамия, но скоро след Освобождението отново е била осветена като Православна църква.

Trapezitsa Hill became desolate and the magnificent church built by Ivan Assen II was turned into a mosque.
Хълмът Трапезица обезлюдял, а величествената църква построена от Иван Асен II била превърната в джамия.

After the fall of the Bulgarian kingdom under Ottoman rule, the church was turned into a mosque were built minarets which were destroyed twice by earthquakes in the 15th and 19th centuries.
След падането на Българското царство под османска власт, църквата е превърната в джамия, построени са минарета, които са разрушавани на два пъти от земетресения през 15 и 19 век.

Arriving in Constantinople, he went directly to the Church of Hagia Sophia, which had been turned into a mosque.
Пристигайки в Константинопол, той направо отишъл в църквата„Света София“, която била обърната на джамия.

When Damascus was captured, a church turned into a mosque was divided into two, with Christians worshipping in one half and Muslims in the other.
Когато бил завладян Дамаск, една църква, която била превърната в джамия, била разделена на две, като в едната половина Християните провеждали своето богослужение, а в другата Мюсюлманите.

Over the years, the church has been plundered, turned into a mosque and burned down….
През годините църквата е била разграбвана, превръщана в джамия и опожарявана… През 1949 г.

The three imposing domes of this Orthodox Basilica Church and the original bell tower were destroyed, probably in the first years of Ottoman rule(1571 AD), when the church was turned into a mosque.
Трите купола и оригиналната камбанария са били унищожени, вероятно в първите години на османското владичество(1571 г.), когато църквата е превърната в джамия.

After the Turkish conquest, the church remained deserted for a time, and was turned into a mosque in 1511 by addition of a minaret.
След турското завоевание, църквата остава безлюдна за известно време и през 1511 е превърната в джамия, чрез добавянето на минаре.

After Damascus was captured, a church that had been turned into a mosque was divided into two, so that Christians might worship in one half and Muslims in the other.22.
Когато бил завладян Дамаск, една църква, която била превърната в джамия, била разделена на две, като в едната половина Християните провеждали своето богослужение, а в другата Мюсюлманите.

After the conquest of the Bulgarian lands by the Ottomans, the church, as well as many others, was turned into a mosque and its frescoes were destroyed.
След завладяването на българските земи от османците църквата, както и много други, е превърната в джамия, като стенописите й са унищожени.

The name of the Church of Panagia Chalkeon dates from the time of the Ottoman slavery, when the existing Christian temple was turned into a mosque called Kazancilar Camii, which means the mosque of the coppersmith(the copper merchants).
Името на Света Богородица Медникарска произлиза от времето на османското робство, когато съществуващият християнски храм е превърнат в джамия и е наречена Казанджилар, което означава джамия на медникарите(медните търговци).

An interesting fact is that after the fall of Thessaloniki under the authority of the Turks and turned into a mosque, a minaret was built there.
Интересен факт е, че след падането на Солун под владение на турците и е превърната в джамия, към нея е пристроено минаре.

After the Turkish conquest in 1453, the church remained as it was for a time, and was turned into a mosque in 1511 by addition of a minaret.
След турското завоевание, църквата остава безлюдна за известно време и през 1511 е превърната в джамия, чрез добавянето на минаре.

The former Byzantine church that now serves as a museum, will turn into a mosque for the next 30 days and the Koran will be read daily until July 5, when Ramadan ends.
Въпреки че византийската църква днес е музей, тя ще бъде превърната в джамия в следващите 30 дни и коранът ще бъде четен в нея ежедневно до 5 юли, когато Рамазанът свършва.

After they took the house very quickly they turned it into a mosque.
След като превзеха къщата много бързо те я превърнаха в джамия.