Какво е " ПРЕВЪРНАТА В ДЖАМИЯ " на Английски - превод на Английски

• converted into a mosque
• turned into a mosque
• transformed into a mosque

Примери за използване на Превърната в джамия на Български и техните преводи на Английски

След тази година тя е превърната в джамия.
And after that year, it was converted to a mosque.

През 1453 г. е била превърната в джамия от ислямските завоеватели.
In 1453 it was converted to a mosque by the Ottoman Turks.

В 1493 г. църквата е била превърната в джамия.
In 1493 it was converted into a mosque.

Никоя църква няма да бъде осквернена или превърната в джамия.
No church would be desecrated or turned into a mosque.

През 1453 г. е превърната в джамия след като турците завладяват града.
The church was converted into a mosque in 1453 when the Turks took the city.

След османското нашествие е превърната в джамия.
After the Ottoman invasion was turned into a mosque.

След 1453 година е превърната в джамия от Хадъм(Евнух) Сюлейман Паша.
After 1453 the church was turned into a mosque by Hadim(Eunuch) Suleiman Pasha.

По време на турското робство е превърната в джамия.
During the Turkish occupation it was turned into a Mosque.

По-късно е превърната в джамия след османското нашествие в Константинопол.
It was later converted to a mosque after the Ottoman invasion of Istanbul.

През 1590 г. църквата Агиос Георгиос е превърната в джамия.
In 1590 the Church of Agios Georgios was changed over into a mosque.

Тя е превърната в джамия през 16-и век, а през 1948 г. вече музей.
It was converted into a mosque in the sixteenth century and became a museum in 1948.

София през втората половина на XV век е превърната в джамия.
Sofija in the second half of the 15th century was converted into a mosque.

Тя е превърната в джамия през 16-и век, а през 1948 г. вече музей.
It was turned into a mosque in the 16th century, and in 1948 it was already a museum.

По време на Османското владичество църквата е била превърната в джамия.
During the Ottoman Empire, the church was converted to a mosque.

По-късно е превърната в джамия след османското нашествие в Константинопол.
The church later was converted into a mosque following the Ottoman arrival in Constantinople.

След османското завоевание(1430 г.), базиликата е превърната в джамия.
After the Ottoman conquest(1430), the basilica was converted into a mosque.

При султан Селим I(1512-1520) Ротондата е превърната в джамия, наречена Гюл-джамаси“.
During the rule of Sultan Salim I(1512-1520) the Rotunda was transformed into a mosque, called Gyul-djamasy.

Султан Мехмед II Фатих заповядва Света София да бъде превърната в джамия.
Fatih Sultan Mehmet ordered the conversion of Hagia Sophia into a mosque.

През 16 век тя е била превърната в джамия и след още промени през 1964 става музей.
It was converted into a mosque around the 16th century and, after other incarnations, became a museum in 1964.

След османското завоевание(1430г.), базиликата е била превърната в джамия.
After the Ottoman conquest(1430), the basilica was converted into a mosque.

София- църква, превърната в джамия след покоряването на Византия от турците, днес музей.
Sofia- a church turned into a mosque after the conquer the Byzantium by the Turks, now a museum.

През XVI век по време на Османското владичество църквата е превърната в джамия.
In the 16th century, during Ottoman rule, the church was converted into a mosque.

Тя е превърната в джамия след османското завладяване на Истанбул- тогава Константинопол- през 1453 година.
It was turned into a mosque following the Ottoman conquest of Istanbul- then Constantinople- in 1453.

След около хилядолетие, е завладяна от мюсюлманите и превърната в джамия.
About a thousand years later, it was conquered by the Muslims and turned into a mosque.

Някои от тях са били унищожени, когато църквата е превърната в джамия през 15 век, по време на турското робство.
Various frescoes were destroyed when the church was converted into a mosque in 15th century, during the Turkish rule.

Единствената в Тракийската част на Турция двупластова църква превърната в джамия.
The only church in the Thracian part of Turkey 2-ply one converted into a mosque.

Била е ортодоксална през девети век, и през 1453 г. Била е превърната в джамия от мюсюлманите.
It became an Orthodox cathedral only in the ninth century, and in 1453 it was converted into a mosque by the Muslims.

На следващия ден султан Мехмед ІІ посетил катедралата и наредил да бъде превърната в джамия.
Sultan Mehmet II immediately ordered that the cathedral be converted into a mosque.

Явно скоро след това при султан Салим I(1512-1520 г.) Ротондата е превърната в джамия наречена Гюл-джамаси.
Soon after that, during the rule of Sultan Salim I(1512-1520) the Rotunda was transformed into a mosque, called Gyul-djamasy.

След турската окупация, катедралата е превърната в джамия и минарето, което стои пред него, е построена през 1591.
During the Turkish occupation, it was turned into a mosque and the minaret, which stands in front of it, was built(1591).

Как да използвам "превърната в джамия" в изречение

- Света София - църква, превърната в джамия след унищожаването на Византия от османските турци, днес музей

Ivan Kosturski коментира 1 път новината Митинг в Истанбул с искане църквата "Света София" да бъде превърната в джамия

Света София (Hagia Sophia, Aya Sofya) — църква, превърната в джамия след унищожаването на Византия от османските турци, днес музей

Въпросната църка която през 1462 г. бе превърната в джамия от османците премина в юрисдикцията на култрното министерство и работеше като музей.

Църквата "Света София" в Истанбул, която в момента е музей, няма да бъде превърната в джамия - поне засега. Това е решил турският върховен административен съд.

Тя е превърната в джамия с името „Лала Мустафа Паша“. Това е предводителят на турската армия по време на продължителната обсада на града през втората половина на 16-ти век.

В годините на османското владичество, вероятно до първата половина на XVIII в., църквата се запазила като християнска. После е превърната в джамия и стенописите, иконите и иконостасът са били унищожени.

След османското нашествие базиликата е превърната в джамия - издигнати са минарета и са унищожени уникалните стенописи (открити са следи от стенописи от XII век, предхождащи онези от Боянската църква).