Какво е " TWO ASSEMBLIES " на Български - превод на Български

• двете камари
• двете събрания
• две събрания

Примери за използване на Two assemblies на Английски и техните преводи на Български

The sittings of the two assemblies shall be public.
Заседанията на двете събрания са публични.

The members of the government have access to the two Assemblies.
Членовете на Правителството имат достъп и до двете камари.

An organic law passed in the same terms by the two assemblies determines the conditions of application of this article.
Органически закон, който е гласуван от двете събрания определя условията за приложение на този член.

The organic laws concerning the Senate must be voted in the same terms by the two Assemblies.
Органични закони, които касаят Сената, трябва да се приемат по еднакъв начин от двете камари.

An organic law passed in the same terms by the two assemblies determines the conditions of application of this article.
Органичната закон, приет от двете камари в еднакви условия, създава условия за прилагането на този член.

Institutional Acts relating to the Senate must be passed in identical terms by the two assemblies.
Органични закони, които касаят Сената, трябва да се приемат по еднакъв начин от двете камари.

An institutional Act passed in identical terms by the two assemblies shall determine the manner of implementation of this article.
Органически закон, който е гласуван от двете събрания определя условията за приложение на този член.

A government or a Member's bill to amend the Constitution shall be passed by the two assemblies in identical terms.
Проект или предложение за ревизия на Конституцията трябва да бъде приет от двете камари при еднакви условия.

The President of the Republic communicates with the two assemblies of the Parliament by messages that he has read and that do not give rise to any debate.
Президентът на Републиката преговаря с двете камари на Парламента за обръщенията, които той ще прочете и които ще отворят пътя за обсъждане.

We now begin a new stage, a new cycle, and the theme will be the family; a theme which fits into this intermediate period between two Assemblies of the Synod dedicated to this very important reality.
Сега започваме един нов етап, един нов цикъл, чиято тема ще бъде семейството- тема, която започваме именно в периода между две събрания на Синода, посветени на тази толкова важна реалност.

The President of the Republic communicates with the two Assemblies of Parliament by means of messages which are read for him and on which there is no debate.
Президентът на Републиката преговаря с двете камари на Парламента за обръщенията, които той ще прочете и които ще отворят пътя за обсъждане.

The amending project or proposal must be passed by the two assemblies in the identical terms.
Проект или предложение за ревизия на Конституцията трябва да бъде приет от двете камари при еднакви условия.

However, lacking an agreement between the two Assemblies, the text may only be adopted by the National Assembly in[a] last reading with an absolute majority of its members.
Въпреки това, ако не се достигне споразумение между двете камари, тексът може да бъде приет от Националното събрание окончателно само чрез абсолютно мнозинство на неговите членове.

If the Joint Committee is unable to establish a joint text or if the latter is not approved by one of the two assemblies, then both assemblies must again review the bill.
Ако Съвместният комитет не е в състояние да установи съвместен текст или ако последният не е одобрен от едно от двете събирания, те отново трябва да преразгледат законопроекта.

The President of the Republic shall communicate with the two assemblies of Parliament by means of messages, which he shall cause to be read and which shall not be the occasion for any debate.
Президентът на Републиката преговаря с двете камари на Парламента за обръщенията, които той ще прочете и които ще отворят пътя за обсъждане.

If they family fail to do so, a council of military and security officials, supreme court chiefs and heads of two assemblies will put in power the person appointed by the sultan in his letter.
След като те не успяха да се споразумеят, съвет от военни и представители на силите за сигурност, висшите съдии и председателите на двете камари на парламента издигна на власт лице, посочено от покойния султан.

However, if there is no agreement between the two assemblies, the text can be adopted in a last reading by the National Assembly only with an absolute majority of its members.
Въпреки това, ако не се достигне споразумение между двете камари, тексът може да бъде приет от Националното събрание окончателно само чрез абсолютно мнозинство на неговите членове.

Every government or Member's bill shall be considered successively in the two assemblies of Parliament with a view to the adoption of an identical text.
Всички проекти или предложения на закони се разглеждат последователно в двете събрания на Парламента с изглед на приемане на идентичен текст.

Nevertheless, in the absence of agreement between the two assemblies, the text may be adopted by the National Assembly on final reading only by an absolute majority of its members.
Въпреки това, ако не се достигне споразумение между двете камари, тексът може да бъде приет от Националното събрание окончателно само чрез абсолютно мнозинство на неговите членове.

If the family council had failed to agree, a council of military and security officials, Supreme Court chiefs and heads of the two assemblies would have nominated the person whose name has been secretly written by the sultan in a sealed letter.
Ако те не успеят да се споразумеят, съвет от военни и представители на силите за сигурност, шефовете на висши съдилища и на двете камари на парламента ще издигнат на власт лицето, чието име е било написано тайно от султана в запечатано писмо.

If the joint commission is not able to propose a common text or if this text is not adopted by the two Assemblies, the Government can, after a new reading by the two chambers, demand[that] the National Assembly decide definitively.
Ако Комисията не успее да се подготви договорен текст или текст не е приет от двете камари на парламента, правителството може да поиска от долната камара на окончателното решение.

If they fail to agree, a council of military and security officials, supreme court chiefs and heads of the two assemblies will put in power the person whose name has been secretly written by the sultan in a sealed letter.
Ако те не успеят да се споразумеят, съвет от военни и представители на силите за сигурност, шефовете на висши съдилища и на двете камари на парламента ще издигнат на власт лицето, чието име е било написано тайно от султана в запечатано писмо.

Two assembly choices to change the stride length and gait.
Две монтажни избор за промяна на дължина на крачката и походка.

The main two Assembly meetings are the Spring Session and the Annual Session.
Основните две заседания на Асамблеята са пролетната сесия и годишната сесия.

There are two assembly choices for you to change the stride length and gait of the spider.
Има два монтажни избор за вас да се промени дължината на крачката и походка на паяка.

Foxconn already has two assembly sites in the southern Indian states of Andhra Pradesh and Tamil Nadu, where it makes devices for Xiaomi and Nokia.
Foxconn вече има други две производствени съоръжения в южните индийски щати Андра Прадеш и Тамил Наду, където произвежда смартфони за Xiaomi и Nokia.

Last week, U.S. carmaker Ford said it would close two assembly plants in Russia after deciding to stop making passenger cars there due to poor car sales.
Миналата седмица американският производител на автомобили„Форд“ заяви, че ще затвори два завода за сглобяване в Русия, след като реши да спре да прави пътнически автомобили там поради лоши продажби на автомобили.

It plans to keep operating its tech centre in Bangalore and to refocus its India manufacturing operations by making one of its two assembly plants in India- the one at Talegaon, about 100 km southeast of Mumbai- into an export-only factory.
Концернът планира да продължи работата на техническия център в Бангалор и да пренасочи своите производствени операции в Индия, като един от двата си монтажни завода в Индия- този в Талегаон, на около 100 км(62 мили) югоизточно от Мумбай- да бъде само експортен.

Due to the lack of standards, some electric balance scooter manufacturers use inferior components, two assembly and other ways to reduce costs, it is no exaggeration to say, this vicious competition may make the entire industry quickly return to zero, this one hundred billion yuan, the market size of the balance car industry will also face greater risk.
Поради липсата на стандарти, някои електрически баланс скутер производители използват по-нисши съставни части, две събрания и други начини за намаляване на разходите, това е преувеличено да се каже, този порочен конкуренция може да направи цялата индустрия бързо се върне до нула, това сто милиарда юана, размер на пазара на баланс автомобилната индустрия също ще се изправят по-голям риск.

Egypt has actually had two constituent assemblies this year.
Действително имаше две учредителни събрания през тази година.