Какво е " TWO MANDATES " на Български - превод на Български

• два мандата
• двата мандата

Примери за използване на Two mandates на Английски и техните преводи на Български

They do, however, have two mandates.
Те също имат два мандата.

The Fed has two mandates- full employment and price stability.
Фед има два мандата: ценова стабилност и пълна заетост.

The Fed has just two mandates.
ДПС е във властта само два мандата.

The ECB has two mandates in the field of macroprudential policy.
ЕЦБ има два основни мандата в областта на макропруденциалната политика.

This will require him more than two mandates.
Няма да му стигнат два мандата.

It has two instruments, two mandates in fact, for doing so.
Тя разполага с два инструмента, два мандата всъщност, за да направи това.

Within this defined frame of macroprudential policy, the ECB has two mandates.
В тези определени рамки на макропруденциалната политика ЕЦБ има две правомощия.

For example, the Fed has two mandates: to keep inflation and unemployment low.
ФЕД например по закон има само две цели- понижаване на безработицата и контрол на инфлацията.

Borislav Borisov, Honorary Rector of UNWE and Rector for two mandates(2003- 2011).
Д-р Борислав Борисов, почетен ректор на УНСС и ректор два мандата(2003-2011 г.).

During that time, we had two mandates at our embassy here, and now we are again in Bulgaria.
През това време два пъти имахме мандати в посолството ни тук, ето и сега сме отново в България.

He is elected by direct suffrage for five years, for not more than two mandates.
Той се избира чрез преки избори за срок от пет години, за не повече от два мандата.

For two mandates he was member of the board of directors of the largest law firm in Europe- Eversheds.
Бил е два мандата член на съвета на директорите на най-голямата адвокатска фирма в Европа- Евършедс.

Deputy chairman of The Supreme Bar Council of The Republic of Bulgaria for two mandates.
Заместник-председател на Висшия адвокатски съвет на Република България за два мандата.

The Minister reminded that in the previous two mandates of Borisov Government 22 km of 170 km of Hemus Motorway were built.
Министърът напомни, че в предните два мандата на правителството„Борисов“ са изградени 22 км от общо 170 км на АМ„Хемус“.

The Chairperson of the Association shall be elected through a secret voting by the General Meeting for not more than two mandates.
Председателят на Асоциацията се избира с тайно гласуване от Общото Събрание, за не повече от два мандата.

He is Chairman of the Bulgarian Business Leaders Forum for two mandates(2001- 2007), part of the Welsh Prince International Forum.
Два мандата е председател на Българския форум на бизнес лидерите(2001- 2007), част от Международния форум на Принца на Уелс.

The President is the Head of State and is elected with direct elections once in every five years, for not more that two mandates.
Президентът е държавен глава и се избира с преки избори веднъж на всеки пет години за не повече от два мандата.

President Ronald Reagan's two mandates(1981 and 1985) gave many of them the opportunity to exercise their first responsibilities in government.
Двата мандата на президента Роналд Рейгън(1981 и 1985) дадоха възможност на някои от тях да упражнят първите си правителствени отговорности.

Later today was the official ceremony dedicated to Irina Bokova after two mandates as a Director General of UNESCO.
По-късно бе официалната церемония по изпращането на Ирина Бокова след два мандата начело на ЮНЕСКО.

In the period 1997-2005 she was the Bulgarian representative in the Committee for the Prevention of Torture(CPT) at the Council of Europe for two mandates.
Е български представител в Комитета за превенция на изтезанията към Съвета на Европа в продължение на два мандата. Член е на Подкомисията за юриспруденция към този комитет.

Within two mandates, Grigor Palikarov has been the Chair of Mensa-Bulgaria- the branch of the worldwide organization of people with high IQ.
Маестро Паликаров, в рамките на два мандата сте председател на МЕНСА- България, клон на световната организация на хора с висок коефициент на интелигентност.

The President is the Head of State and is elected with direct elections once in every five years, for not more that two mandates.
Президентът е държавен глава и се избира с преки избори веднъж на всеки пет години за не повече от два мандата. Вицепрезидентът се избира по същото време, със същата бюлетина и при същите условия и процедура.

Dr. Stefanova served as Vice President of the International Association of Theatre Critics(2001/2006) for two mandates and as its Director Symposia again for two mandates(2006-2010).
В продължение на два мандата е Вице-президент на Международната асоциация на театралните критици(2001-2006) и Директор Симпозиуми на Асоциацията за два мандата(2006-2010).

BIA facilitated Bulgaria's accession to the EU by setting up an EU-Bulgaria Joined Consultative Committee and functioned as a co-chair on the Bulgarian part for as long as two mandates.
БСК стана проводник на европейското членство на страната чрез създаването на Смесения консултативен комитет България- Европейски съюз и бе негов съпредседател от българска страна в продължение на два мандата.

At that time, Poland seemed the best candidate because its recent prime minister Donald Tusk managed within two mandates to transform Poland into an unavoidable force in the EU.
Към онзи момент Полша изглеждаше най-добрата кандидатура, защото нейният доскорошен премиер Доналд Туск в рамките на два мандата успя да трансформира Полша в незаобиколима сила в ЕС.

The Council adopted today two mandates authorising the Commission to negotiate on behalf of EU an agreement with the US facilitating access to e-evidence for the purpose of judicial cooperation in criminal matters and to participate in the negotiations in the Council of Europe on a second additional protocol to the Cybercrime Convention.
Съветът на ЕС одобри днес два мандата, с които упълномощава Еврокомисията да преговаря от името на Съюза по споразумение със САЩ за улесняване на достъпа до електронни доказателства за целите на съдебното сътрудничество по наказателно-правни въпроси и да участва в преговорите в Съвета на Европа по втори допълнителен протокол към Конвенцията за престъпленията в кибернетичното пространство.

The new parliament decided to carry out an investigation into the granting of Bulgarian citizenship over the previous 10 years- a period that coincided with the two mandates of the previous president.
Новият парламент реши да проведе разследване за предоставянето на българско гражданство през последните 10 години- период, който съвпадна с двата мандата на предишния президент.

Emil Hristov graduated from the Military High School in Shumen and the Military Academy in Sofia, served two mandates as a Chair of the Municipal Council in Stara Zagora and the National Association of Chairs of Municipal Councils in Bulgaria.
Христов е завършил Висше военно училище в Шумен и Военната академия в София, работил е два мандата като председател на Общинския съвет в Стара Загора, както и в Националната асоциация на председателите на общински съвети в България.

The decision we are making now, regarding what the European Parliament's political priorities will be, is therefore of the greatest importance, particularly since this budget will form a bridge between two terms of the European Parliament, and also between two mandates of the European Commission.
Решението, което вземаме сега, за това какви ще бъдат политическите приоритети на Европейския парламент, следователно ще бъде от голямо значение, особено предвид факта, че този бюджет ще бъде мост между два мандата на Европейския парламент, а също и между два мандата на Европейската комисия.

The conclusion, how to avoid such situations, people have made long ago, this is the existence of the rule for two mandates, yet here also can be argued, and there can be exceptions(say, in conditions of wars).
Извода, за избягване на такива ситуации, хората отдавна са си направили, това е да съществува правилото за двата мандата, но и тук може да се спори, и може да има изключения(примерно в условия на война).