Какво е " TWO REPUBLICS " на Български - превод на Български

• двете републики
• две републики

Примери за използване на Two republics на Английски и техните преводи на Български

Czechoslovakia is divided into two republics.
Чехословакия е разделена на две държави.

There they founded two republics, the Transvaal and the Orange Free State.
Те организират две републики: Трансваал и Оранжевата свободна държава.

Kiev has written off the population of the two republics.
Киев не признава легитимността на двете републики.

He says that the two republics could become independent, should the majority of people decide so in 2006.
Той посочи, че двете републики могат да станат независими, ако мнозинството от хората решат това през 2006 г.

In 1897, a military pact was concluded between the two republics.
През 1897 е сключен военен пакт между двете републики.

It will take years before the two republics can harmonise customs for 56 agricultural products, as the EU has demanded.
Ще минат години преди двете републики да хармонизират митата за 56 селскостопански продукти, както изисква ЕС.

In 2003, the FRY became Serbia and Montenegro, a loose federation of the two republics.
През 2003 г. СРЮ става Сърбия и Черна гора, свободна федерация на двете републики.

One of the architects of the agreement between the two republics is EU foreign policy chief Javier Solana.
Един от архитектите на споразумението между двете републики е Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана.

In 2003, the FRY became the State Union of Serbia and Montenegro, a loose federation of the two republics.
През 2003 г. СРЮ става Сърбия и Черна гора, свободна федерация на двете републики.

Croatia and Serbia are two republics that sprouted from the end of the extinct larger formation known as Yugoslavia.
Хърватия и Сърбия са две републики, които поникнаха от края на изчезналата по-голяма формация, известна като Югославия.

The new parliament is dominated by representatives of the ruling parties and coalitions in the two republics.
В новия парламент доминират представители на управляващите партии и коалиции в двете републики.

Although Serbia and Montenegro are joined by their state union, the two republics have separate economic policies and systems.
Макар че Сърбия и Черна гора са свързани в държавен съюз, двете републики имат отделни икономически политики и системи.

Among the challenges facing Serbia-Montenegro on its journey to the EU is the matter of relations between the two republics.
Сред предизвикателствата, пред които е изправена Сърбия и Черна гора по пътя си към ЕС, е и въпросът за отношенията между двете републики.

What followed were drawn-out and tedious negotiations between the two republics on the future of the state union.
Това, което последва, бяха продължителни и скучни преговори между двете републики за бъдещето на държавния съюз.

During the entire Middle Ages Florence and Lucca contended for the city, as the latter was located on the border between the two republics.
През цялото Средновековие Флоренция и Лука спорили за града, защото пешенската община се намирала на границата между двете републики.

This was known as the Treaty of Vereeniging The two republics were absorbed into the British Empire, with the promise of limited self-government in the future.
Според договора от Вереенигинг двете републики са анексирани от Британската империя с обещание за самоуправление в бъдеще.

(2) In February 2003 the FRY was restructured into a State Union of two republics ÔSerbia and MontenegroŐ.
(2) През февруари 2003 г. СРЮ се преструктурира в Държавен съюз между две републики„Сърбия и Черна гора“.

The Boer form two republics, the South African Republic(the Transvaal) in 1852 and Orange Free State in 1854.
Там те основават две независими бурски републики: Южноафриканската република(1852; също известна като Трансваалска република) и Оранжевата свободна държава(1854).

In 2003, the Federal Republic of Yugoslavia became Serbia and Montenegro, a loose federation of the two republics with a federal parliament.
През 2003 г. СРЮ става Сърбия и Черна гора, свободна федерация на двете републики.

The railway passes through 12 regions, five territories, two republics, one autonomous region and one okrug area, as well as 87 towns and cities.
Железницата преминава през териториите на 12 области, 5 района, 2 републики, 1 автономна област и 1 окръг, на нея са разположени 87 града.

The two republics' economic systems must be harmonised, public administration reforms continued and a functional federal state established, Barrett said.
Трябва да се хармонизират икономическите системи на двете републики, да продължат реформите на държавната администрация и да се създаде функционираща федерална държава, каза Барет.

Serbia and Montenegro was composed of four principal political units, consisting of two republics and two subordinate autonomous provinces.
Сърбия и Черна гора се състои от 4 основни политически единици- 2 републики и 2 подчинени области.

There they founded two republics, the Orange Free State(1854) and the Zuid-Afrikaansche Republiek(ZAR), better known as the Transvaal(1858).
Там те основават две независими бурски републики: Южноафриканската република(1852; също известна като Трансваалска република) и Оранжевата свободна държава(1854).

He said the independence of Montenegro will not affect the pace of negotiations, as the two republics were already functioning as separate economic entities.
Той каза, че независимостта на Черна гора няма да се отрази на хода на преговорите, тъй като двете републики вече функционират като отделни икономически общности.

Serbia does not rush to officially recognize the Republic of Macedonia either, which did not lead to a cooling-down in the traditionally good relations between the two republics.
Сърбия също не избързва с официалното признаване на република Македония, без това да довежда до охлаждане на традиционно добрите отношения между двете републики.

This was known as the Treaty of Vereeniging, and under its provisions, the two republics were absorbed into the British Empire, with the promise of self-government in the future.
Според договора от Вереенигинг двете републики са анексирани от Британската империя с обещание за самоуправление в бъдеще.

But analysts say this is unlikely to cause major problems with the union, whose institutions will be set up in a month, provided the governments of the two republics remain stable.
Според аналитиците обаче това не би могло да създаде сериозни проблеми на съюза, чиито институции трябва да бъдат сформирани до месец, за да осигурят стабилността на правителствата на двете републики.

What finally spurred Gabric to action was the decision in 2003 by Serbia and Montenegro- the two republics that had remained together- to abolish the name of Yugoslavia altogether.
Това, което най-накрая предизвика Габрич да предприеме нещо, бе решението през 2003 г. на Сърбия и Черна гора- двете републики, които останаха заедно, изобщо да премахнат името„Югославия”.

The parliaments of Serbia and Montenegro voted Tuesday(25 February) to elect the members of the union's new 126-seat joint legislature. The 91 Serbian and 35 Montenegrin deputies will stand for more than a dozen political parties and groupings currently represented in the parliaments of the two republics.
Във вторник(25 февруари) парламентите на Сърбия и Черна гора гласуваха за избирането на членовете на 126-местния парламент на новия съюз. 91 сръбски и 35 черногорски депутати ще представляват повече от дванадесет политически партии и групировки, които понастоящем са в парламента на двете републики.

The border at Piran Bay was not was not formally divided between the two Republics prior to the dissolution of Yugoslavia, and the two countries inherited no legal title from that time.
Границата в залива Пиран е не формално не е разделена между двете републики преди разпадането на Югославия, и двете страни, наследени юридическо право на собственост от този момент.