Какво е " TWO REQUESTS " на Български - превод на Български

• две искания
• две молби
• две заявки

Примери за използване на Two requests на Английски и техните преводи на Български

I have two requests.
Имам две искания.

My letter to you contained two requests.
Писмото съдържаше и две молби.

We have two requests for our cooperation.
Имаме две молби за коопериране.

I wish to make two requests.
Искам да отправя две искания.

The other two requests were withdrawn by the applicants.
Останалите две заявки бяха оттеглени от заявителите.

In light of these two requests.
В светлината на тези две искания.

Shut the door! I got two requests for transfer, one from Tacoma, one from the nomads.
ЗАТВОРИ ВРАТАТА! Имаме две молби за трансфер, едната от Такома, другата от Номадите.

All right, Mr. Querns. I have two requests.
Добре, г-н Куърнс, имам две молби.

I therefore have two requests of you, Baroness Ashton.
Затова имам две искания към вас, баронесо Аштън.

I want to introduce the first My two requests.
Ако ми позволите, бих представил първите ми две искания.

France introduced two requests for financial contribution.
Постъпили са две молби за отпускане на финансова помощ.

Therefore, Commissioners Špidla and Kroes, we have two requests of you today.
По тази причина, уважаеми г-н Шпидла и г-жо Крус, днес имаме две искания към вас.

I have two requests to speak in relation to observance of the Rules of Procedure.
Внесени бяха две искания за изказване във връзка със спазването на Правилника за дейността.

Dad, I have two requests.
Татко, имам две молби.

BUG/MEDIUM: http/auth: Sometimes the authentication credentials can be mix between two requests.
BUG/ MEDIUM: HTTP/ AUTH: Понякога пълномощията на удостоверяване може да бъде смесица между две искания.

Two requests to have the child moved to house arrest have been turned down by the court in the last three weeks.
Две искания за преместване на детето в домашен арест са били отхвърлени от съда през последните три седмици.

Her behaviour in prison was far from exemplary and her two requests to be released on parole were refused.
Поведението ѝ в затвора далеч не е било примерно и нейните две молби да бъде освободена под гаранция са били отхвърлени.

Two requests for binding mediation were received by the EBA from a national competent authority in the first quarter 2014.
Две искания за обвързваща медиация бяха полу- чени от ЕБО от един национален компетентен орган през първото тримесечие на 2014 г.

In the present case, by letter of 17 January 2003, the Netherlands Government submitted two requests to the Commission.
В конкретния случай с писмо от 17 януари 2003 г. нидерландското правителство изпраща две молби до Комисията.

In addition, the ECB addressed two requests to NCAs to open sanctioning proceedings within the remit of their national competences.
Също така ЕЦБ отправи две искания към НКО да започнат производства по налагане на санкции в сферата на тяхната национална компетентност.

He has filed about ten different motions since August 1st, including two requests to ICTY President Fausto Pocar.
Той е подал десет различни искания от 1 август насам, включително две молби до председателя на МНТБЮ Фаусто Покар.

All Directorates-General have replied to these two requests and controls were made to verify the coherence of the answers with the annual accounts for 2007.
Всички генерални дирекции отговориха на тези две искания и съответствието на отговорите с годишните отчети за 2007 г. беше проверено.

The Parliament can be dissolved if it has not passed the vote of confidence for setting up a new Government, within 45 days since its first request and only after the rejection of at least two requests of investiture.
Президентът има право да разпусне парламента, ако той не е гласувал доверие за съставянето на правителство в рамките на 60 дни от първото искане, но едва след отхвърлянето на най-малко две искания за даване на правомощия.

If Bulgaria does not act on these two requests within the next two months, the Commission may send a reasoned opinion to the Bulgarian authorities.
Ако България не предприеме действия по тези две искания в следващите два месеца, Комисията може да изпрати мотивирано становище на българските органи.

I would therefore like to make two requests: I would like us to take note of the consequences that demagogy and the manipulation of feelings and emergency legislation have in a democracy, and of the fact that in Spain, the main elements of the media and the main parties accused all of us who opposed this injustice of collaborating with ETA.
Във връзка с това искам да отправя две искания. Бих искала да си вземем бележка за последиците от демагогията и манипулацията на чувствата, както и от прибързано приетото законодателство в една демокрация, както и за факта, че в Испания основните медии и основните партии обвиниха всички нас, които се противопоставихме на тази несправедливост, в сътрудничество с ЕТА.

The prime minister has already said that the last two requests are achievable but stressed he will not interfere with the A1 case as the judicial system is independent.
Премиерът вече заяви, че последните две искания са постижими, но подчерта, че няма да се меси в случая с А1, тъй като съдебната власт е независима.

I would therefore like to make two requests, Mr López Garrido: keep the targets of fighting poverty and the targets promoting better education, which are in the Commission's text but not in the Council's text, and associate Parliament with the voice of the people, so that the people's agenda can be Europe's agenda, rather than it being the agenda of technocrats or of the so-called'markets', which is often the agenda of speculators.
Затова бих искал да отправя две искания, г-н López Garrido: запазете целите за борба срещу бедността и целите за насърчаване на по-добро образование, които са включени в текста на Комисията, но не и в текста на Съвета, и асоциирайте Парламента с гласа на хората, така че целите на хората да бъдат цели на Европа, а не цели на технократите или на така наречените" пазари", които често са цели на спекулантите.

Although the EBA does not have a legal basis to initiate binding mediation and has received only two requests for binding mediation from a national competent authority in the first quarter 2014, the EBA has nevertheless intervened to oversee eight cases of mediation(see also the EBA's reply to para- graph 43).
Въпреки че ЕБО няма правно основание да иници- ира обвързваща медиация и е получил само две искания за обвързваща медиация от един национа- лен компетентен орган през първото тримесечие на 2014 г., ЕБО все пак е упражнил надзор на осем случая на медиация(вж. също отговора на ЕБО относно точка 42).

You cannot make more than two requests for exchange simultaneously for the same order, but you can include up to a maximum of 5 items in each request..
Не могат да се подават повече от две заявки за замяна едновременно за една и съща поръчка, но можете да включите най-много до 5 артикула във всяка заявка..

Mr de Magistris has submitted two requests for the exercise of immunity and privileges in two court cases in which he is involved in Cosenza and Milan respectively.
Г-н de Magistris представи две искания за защита на парламентарния си имунитет и привилегии, във връзка с текущи съдебни процедури пред съдилищата съответно в Козенца и Милано.