What is the translation of " TWO REQUESTS " in Czech?

• dvě žádosti
• dva požadavky
• dvě prosby

Examples of using Two requests in English and their translations into Czech

Two requests.
Dva požadavky.

I have two requests.
Mám dvě prosby.

Two requests from McAuley.
Dvě žádosti od McAuleyho.

But I just have two requests.
Ale mám dva požadavky.

We only had two requests during the last month.
Za minulý měsíc jsme měli jen dvě objednávky.

I have done these two requests.
To jsou dvě žádosti a podal.

I filled out two requests, both of them in quadruplicate.
Vyplnil jsem dvě žádosti, obě čtyřikrát.

I have made these two requests.
To jsou dvě žádosti a podal.

I got two requests for transfer, one from Tacoma, one from the nomads.
Mám tu dvě žádosti o přestup, jednu z Tacomy, jednu od nomádů.

I wish to make two requests.
Chtěla bych nastolit dva požadavky.

I have two requests to speak in relation to observance of the Rules of Procedure.
Mám dvě žádosti o slovo týkající se dodržování jednacího řádu.

I have done these two requests I did!
To jsou dvě žádosti a podal!

However, I want to take this opportunity to make two requests.
Chtěla bych však využít této příležitosti a vznést dva požadavky.

Today's vote concerned two requests for assistance.
Dnešní hlasování se týkalo dvou žádostí o pomoc.

Commissioner, I truly urge you to give a positive response to our two requests.
Paní komisařko, vyzývám vás, abyste na naše dva dotazy odpověděla kladně.

I got two requests for transfer, one from Tacoma, one from the nomads. Shut the door!
Mám tu dvě žádosti o přestup, jednu z Tacomy, jednu od nomádů. Zavřít dveře!

I did! I have done these two requests.
To jsou dvě žádosti a podal.

The Commission has made two requests in this matter: besides the united approach, it especially asks for backbone, backbone and more backbone.
Komise předložila v této věci dvě žádosti: kromě jednotného přístupu žádá od členských států zejména a především, aby si zachovaly páteř.

All right, Mr. Querns, I have two requests.
Dobře, pane Quernsi, Mám dvě prosby.

Mr de Magistris has submitted two requests for the exercise of immunity and privileges in two court cases in which he is involved in Cosenza and Milan respectively.
Pan de Magistris předložil dvě žádosti o uplatnění imunity a poslaneckých výsad ve dvou soudních případech v Cosenze a Miláně, které se týkají jeho osoby.

All right, mr. querns, i have two requests. to die.
Mám dvě prosby. Zemřít. Dobře, pane Quernsi.

We made two requests in particular: we invited the European institutions- including the Council- to shoulder their respective responsibilities under Articles 6 and 7 of the Treaty, and we expected the Council to exert pressure on all the governments concerned to provide full and exhaustive information, with the possibility of arranging hearings where necessary.
Měli jsme především tyto dva požadavky: vyzvali jsme evropské instituce- včetně Rady-, aby převzaly své příslušné odpovědnosti podle článků 6 a 7 Smlouvy, a očekávali jsme, že Rada vyvine tlak na všechny příslušné vlády, aby předložily úplné a komplexní informace, s možností realizace vyslechnutí v případě potřeby.

Commissioners Špidla and Kroes, we have two requests of you today.
Pane komisaři Špidlo a paní komisařko Kroesová, máme k vám dnes dvě žádosti.

I would therefore like to make two requests: I would like us to take note of the consequences that demagogy and the manipulation of feelings and emergency legislation have in a democracy, and of the fact that in Spain, the main elements of the media and the main parties accused all of us who opposed this injustice of collaborating with ETA.
Chci proto vyslovit dvě žádosti: byla bych ráda, kdybychom vzali na vědomí dopady, jaké má taková demagogie a tato manipulace s pocity a mimořádné právní předpisy na demokracii, a také to, že hlavní španělská média a velké strany ve Španělsku obvinily nás všechny, kteří jsme se stavěli proti této nespravedlnosti, ze spolupráce s organizací ETA.

That said, I am not here just to give praise. Rather, I have two requests to make of you, when you now take this Regulation into its final phase.
Nechci tu ovšem jen pronášet chválu, nýbrž v souvislosti s tím, že příprava této směrnice již vstupuje do závěrečné fáze, na vás mám dvě prosby.

I would therefore like to make two requests, Mr López Garrido: keep the targets of fighting poverty and the targets promoting better education, which are in the Commission's text but not in the Council's text, and associate Parliament with the voice of the people, so that the people's agenda can be Europe's agenda, rather than it being the agenda of technocrats or of the so-called'markets', which is often the agenda of speculators.
Proto bych chtěl vyjádřit dva požadavky, pane Lópezi Garrido: zachovejte cíle v oblasti boje s chudobou a cíle v oblasti podpory lepšího vzdělávání, které jsou obsaženy v textu Komise, ale nikoli v textu Rady, a spojte si Parlament s hlasem lidu, aby programem Evropy mohl být program lidu, a nikoli program technokratů nebo tzv."trhů", což je často program spekulantů.

Alpha One and Two, requesting permission to enter, sir.
Alpha 1 a 2 žádají o povolení ke vstupu, pane.

Alpha One and Two, requesting permission to enter, sir.
Alpha 1 a 2 žádají o povolení k akci, pane.

Baker Two, requesting permission to land.
Baker dvě, žádám o povolení k přistání.

Sir, these two requested a moment of your time.
Pane, tihle dva si žádají trochu vašeho času.