What is the translation of " TWO REQUESTS " in Danish?

• to anmodninger

Examples of using Two requests in English and their translations into Danish

I wish to make two requests.
Jeg vil gerne komme med to anmodninger.

I have two requests to put to the Council.
Jeg har to anmodninger til Rådet.

Say yes to both or I blow your brains out. Two requests.
Sig ja til begge, eller jeg blæser hovedet af dig. To anmodninger.

I have two requests to make to the Commission.
Jeg har to anmodninger til Kommissionen.

However, I want to take this opportunity to make two requests.
Men jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at fremsætte to anmodninger.

I therefore have two requests of you, Baroness Ashton.
Jeg har derfor to anmodninger til Dem, fru Baroness Ashton.

In this regard, I would like to make a comment and two requests.
I den forbindelse vil jeg fremkomme med en bekræftelse og to anmodninger.

I have received two requests for the Commission to make statements.
Jeg har modtaget to anmodninger om, at Kommissionen kommer med en redegørelse.

BUG/MEDIUM: http/auth: Sometimes the authentication credentials can be mix between two requests.
BUG/ medium: http/ auth: Nogle gange legitimationsoplysninger kan blande mellem to anmodninger.

Rather, I have two requests to make of you, when you now take this Regulation into its final phase.
Jeg har snarere to anmodninger til Dem, når denne forordning går ind i slutfasen.

Mr President, my group has tabled only two amendments and two requests for a split vote on this report.
Hr. formand, min gruppe har kun stillet to ændringsforslag og to anmodninger om opdelt afstemning i forbindelse med denne betænkning.

Only two requests for consultation of the Commission were lodged in 1996 under the notice.
I 1996 blev der kun indgivet to anmodninger om høring af Kommissionen i medfør af denne meddelelse.

I propose that we now put these two requests for urgent procedure to the vote.
Jeg foreslår derfor, at vi nu sætter disse to anmodninger om uopsættelig forhandling under afstemning.

Thank you, Mr Wohlfart, but allow me to detain you within the scope of this question, as I have received two requests to put supplementaries.
Tak hr. Wohlfart, men tillad, at jeg holder fast i dette spørgsmål lidt endnu, for jeg har fået anmodning om to supplerende spørgsmål.

On behalf of the Legal Affairs Committee and two requests to waive the parliamentary immunity of a Member.
Af Donnez for retsudvalget om to anmodninger om ophævelse af et medlems parlamentariske immunitet.

The first two requests for appllcatlon of(from ZaLre and Zambia), which had already been in 1981, were examined wlth regard tO substance opinion approved.
De første to anmodninger om anvendelse af den nye ordning, som blev indgivet af Zaire og Zambia, og som allerede var godtaget i 1981, blev behandlet indgående i 1982.

In the Committee of Ambassadors on 18 December 1987 the Community stated that examination of the two requests had not yet been completed.
På mødet i Ambassadørudvalget den 18. december 1987 oplyste Fællesskabet, at behandlingen af disse to anmodninger endnu ikke var afsluttet.

The Commission is examining these two requests and is expected to take a position on the matter in the near future.
Kommissionen behandler disse to anmodninger og forventes at tage stilling til sagen i nær fremtid.

Mr Almirante(DR).-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I wish to thank the rapporteur, Mr Donnez, for the calm, conscientious and thorough manner in which he has examined these two requests, both of which concern me.
Almirante(DR).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, først og fremmest vil jeg takke ordføreren, hr. Don nez, for hans seriøse arbejde og for den upartiskhed, der præger hans behandling af disse to anmodninger, der vedrører mig.

President.- I have also received two requests, submitted pursuant to Rule 12 of the Rules of Procedure, for alterations to the draft agenda.
Formanden.- Der er desuden fremsat to anmodninger om ændring af dagsordenen, med hjemmel i artikel 12 i forretningsordenen.

Β 21184/85 by the Socialist Group and the Communist and Allies Group, to the Commission, on the disposal of agricultural stocks, down as Item No 277, I have received two requests under Rule 56 of the Rules of Procedure.
B2 1184/85 fra den socialistiske gruppe og den kommunistiske gruppe til Kommissionen om af vikling af lagrene af landbrugsprodukter opført på forslaget til dagsorden under nr. 277 har jeg modtaget to anmodninger i overensstemmelse med artikel 56 i forretningsordenen.

Mr de Magistris has submitted two requests for the exercise of immunity and privileges in two court cases in which he is involved in Cosenza and Milan respectively.
Hr. de Magistris har fremsat to anmodninger om parlamentarisk immunitet og privilegier i to retssager, som han er involveret i i henholdsvis Cosenza og Milano.

We have received two requests for urgent procedure: a proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004.
Vi har modtaget to anmodninger om uopsættelig forhandling. Den ene drejer sig om forslaget til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 2792/1999 om en særaktion vedrørende overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004.

Mr Donnez(L), rapporteur.-(FR) Ladies and Gentlemen, this afternoon we have to consider two requests for waivers of parliamentary immunity, one concerning Mr Klöckner, the other, to which we shall be coming in a few moments, concerning Mr Klöckner and Mr Härlin.
Donnez(L), ordfører.-(FR) Kære kolleger, i efter middag skal vi behandle to anmodninger om ophævelse af den parlamentariske immunitet; den ene vedrører hr. Klöckner, og den anden, som vi kommer til om lidt, vedrører hr. Klöckner og hr. Härlin.

We made two requests in particular: we invited the European institutions- including the Council- to shoulder their respective responsibilities under Articles 6 and 7 of the Treaty, and we expected the Council to exert pressure on all the governments concerned to provide full and exhaustive information, with the possibility of arranging hearings where necessary.
Vi fremsatte navnlig to anmodninger: Vi opfordrede EU-institutionerne- herunder Rådet- til at leve op til deres respektive ansvar i henhold til EF-traktatens artikel 6 og 7, og vi forventede, at Rådet ville lægge pres på alle de berørte regeringer for at få dem til at fremlægge fuldstændige og udtømmende oplysninger med mulighed for om nødvendigt at indlede høringer.

With regard to the report by Mr Ceyhun, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I have received two requests: one request from the Group of the Party of European Socialists for referral of this report to committee, and one request from the Group of the Greens/European Free Alliance for deferral of this report to a later part-session.
Jeg har to anmodninger til betænkningen af hr. Ceyhun for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder. En anmodning fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om at henvise denne betænkning til fornyet udvalgsbehandling og en anmodning fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance om at udsætte behandlingen af denne betænkning til et senere møde.

I would like to make two requests, to you, Mr Cook, and to you, Mr Santer, two requests to take an urgent inquiry from the European Parliament with you to Cardiff.
Jeg vil gerne fremføre to anmodninger til Dem, hr. Cook, og til Dem, hr. Santer, to anmodninger om at tage en indtrængende bøn fra Europa-Parlamentet med til Cardiff.

It was also in favour of the first two requests on page 2 referring to the beef sector: the slaughter premium in the United Kingdom and the calf premiums in Greece, Ireland, Italy and Northern Ireland.
Det gik også ind for de første to anmodninger på side 2 om oksekød sektoren- slagtepræmier i Det forenede Kongerige og kalvepræmier i Grækenland, Irland, Italien og Nordirland.

Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Mr President, in these two requests for the raising of parliamentary immunity it is a question of considering the facts as they occurred, independently of the personality of our colleague.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Hr. formand, i disse to anmodninger om ophævelse af den parlamentariske immunitet drejer det sig om at se på sagens fakta, således de har fundet sted, uden at skelne til vores kollegas person.

I would therefore like to make two requests: I would like us to take note of the consequences that demagogy and the manipulation of feelings and emergency legislation have in a democracy, and of the fact that in Spain, the main elements of the media and the main parties accused all of us who opposed this injustice of collaborating with ETA.
Jeg vil derfor gerne bede om to ting. Jeg vil gerne, at vi noterer os de konsekvenser, som demagogi og manipulation med følelser og nødlovgivning har i et demokrati, og det forhold, at de primære elementer blandt medierne og de største partier i Spanien beskyldte alle os, der var imod denne uretfærdighed, for at samarbejde med ETA.