What is the translation of " TWO REQUESTS " in Hungarian?

• két kérésem
• két kérelmet
• két kérést

Examples of using Two requests in English and their translations into Hungarian

I only have two requests.
Csak két kérésem van.

Two requests from McAuley.
Két kérése van McAuley-nak.

There are just two requests.
Csak két kérésük van.

Only two requests can be made.
Két kérést is fel lehet tenni.

And as you know JD only had two requests.
És amint tudjuk, JD-nek csak két kívánsága volt.

Two requests were rejected.
Kettő kérelem elutasításra került.

If you have two hearing aids, you will get two requests.
Ha két hallókészülékkel rendelkezik, két kérelem érkezik.

I have just two requests of you my brethren.
Két kérésünk van felétek testvéreink.

Therefore, Commissioners Špidla and Kroes, we have two requests of you today.
Ezért, Špidla biztos úr és Kroes biztos asszony, két kéréssel fordulunk Önökhöz.

I have two requests for the Prime Minister.
Két kérésem van a miniszterelnök úrhoz.

At the end the debate, the Bureau authorised these two requests by a majority.
E megbeszélés végén az Elnökség tagjainak többségi szavazatával jóváhagyja ezt a két kérelmet.

I have two requests to make to the Minister.
Két kérésem van a miniszterelnök úrhoz.

Her behaviour in prison was far from exemplary and her two requests to be released on parole were refused.
Magatartása a börtönben egyáltalán nem volt példamutatónak nevezhető, feltételes szabadlábra helyezés iránti kérelmét két ízben is elutasították.

Two requests. Say yes to both or i blow your brains out.
Két kérésem van. teljesítsd mindkettőt, vagy kiloccsantom az agyad.

The aim of the transfer is to mobilise EUR 3.8 million to cover the first two requests since the EGF started operating on 1 January 2007.
Az átcsoportosítás célja 3,8 millió EUR összeg felszabadítása az EGF működésének 2007. január 1-jei elindulását követően beérkezett első két kérés fedezésére.

I filled out two requests, both of them in quadruplicate.
Kitöltöttem 2 bejelentőt, mindkettőt 4 példányban.

By letters of 13 and 17 February 2014, the Commission, relying on the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation No 1049/2001, refused to grant those two requests.
Február 13‑i és 17‑i levelében a Bizottság az 1049/2001 rendelet 4. cikke(3) bekezdésének első albekezdése alapján elutasította e két kérelmet.

The other two requests were withdrawn by the applicants.
A másik két felkérést a beterjesztők visszavonták.

Given that the request corresponded to much of the work being done under the opinion requested by the Dutch presidency, and in view of time constraints for the Council, it was agreed to combine the two requests into one opinion.
Tekintettel arra, hogy a kérés megfelelt a holland elnökség által kért véleményhez végzett munka jelentős részének, és tekintettel a Tanács időbeli korlátaira, megállapodás született a két kérés egy véleményben történő egyesítéséről.

In principle, these two requests are combined in one model- ZTE Blade X5. In a h….
Elvben e két kérések kombinált modell- ZTE Blade X5-ös. Egy….

The committee sent six requests to the Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs(DG GROW)- as the coordinating Directorate-General within the Commission for any requests of documents for the present inquiry- and two requests to the JRC, asking for the relevant correspondence both within the Commission and with the Member States that the committee deemed essential for its inquiry.
A bizottság hat kérelmet küldött a Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóság(DG GROW) számára, amely a Bizottságon belül a jelen vizsgálathoz szükséges dokumentumok iránti kérelmeket koordinálja, és további két kérelmet küldött a Közös Kutatóközpontnak, amelyben a Bizottságon belüli és a tagállamokkal folytatott, a bizottság által a vizsgálathoz szükségesnek ítélt, vonatkozó levelezés átadását kérte.

Mr de Magistris has submitted two requests for the exercise of immunity and privileges in two court cases in which he is involved in Cosenza and Milan respectively.
De Magistris úr két kérelmet nyújtott be mentelmi jogának fenntartására vonatkozólag két bírósági üggyel kapcsolatban, amelyben érintett, és amelyek közül az egyik Cosenzában, a másik Milánóban folyik.

At first glance, it seems that the crucial difference between the two requests was the additional information provided by the words"because I am in a rush.".
Elsõ pillantásra úgy tûnhet, hogy a két kérés között a mert nagyon sietek szavakkal kifejezett többletinformáció volt a döntõ különbség.

I would therefore like to make two requests: I would like us to take note of the consequences that demagogy and the manipulation of feelings and emergency legislation have in a democracy, and of the fact that in Spain, the main elements of the media and the main parties accused all of us who opposed this injustice of collaborating with ETA.
Két kérésem lenne: szeretném megemlíteni, hogy milyen következményei vannak a demagógiának, az érzelmek manipulálásának és a szükségállapot idején hozott jogszabályoknak a demokráciára, és azt a tényt is megemlíteném, hogy Spanyolországban a média főbb elemei és a fő pártok azzal vádoltak meg minket és mindazokat, akik tiltakoztak ez ellen az igazságtalanság ellen, hogy együttműködünk az ETA-val.

The Bureau took note of the legislative programme, including the two requests for exploratory opinions by the upcoming Austrian presidency of the Council, and attributed the referrals to the relevant sections.
Az Elnökség megismerkedik a jogalkotási programmal, beleértve a Tanács majdani osztrák elnökségének feltáró véleményekre irányuló két kérését is, és kiadja a beérkezett konzultációs felkéréseket az illetékes szekcióknak.

In 2005, the Commission approved two requests for extension of the three-year delivery limit imposed as a condition for receiving contract-related operating aid for ships pursuant to Council Regulation(EC) No 1540/1998 establishing new rules on aid.
A Bizottság 2005ben két kérést hagyott jóvá a hajókhoz kapcsolódó, a hajóépítés támogatásának új szabályairól szóló 1540/1998/EK tanácsi rendelet202szerinti működési támogatás feltételéül szabott hároméves teljesítési határidő meghosszabbítására.

It is against this background that the Commission recently rejected two requests by Hungary to introduce the reverse charge mechanism(in the pig-farming and animal fodder industry and for supplies of sugar) as it concluded that the problem of VAT fraud in Hungary is of a more structural nature.
A Bizottság a közelmúltban ezen megfontolások miatt utasította el Magyarország két kérelmét a fordított adózás alkalmazására(a sertés- és takarmányágazat, valamint a cukorkereskedelem tekintetében), mivel megállapította, hogy a héacsalás Magyarországon inkább strukturális jellegű probléma.

At first glance, it appears that the crucial difference between the two request was the additional information provided by the words because I'm in a rush.
Elsõ pillantásra úgy tûnhet, hogy a két kérés között a mert nagyon sietek szavakkal kifejezett többletinformáció volt a döntõ különbség.