Какво е " TWO RESPECTS " на Български - превод на Български

• два аспекта
• две отношения

Примери за използване на Two respects на Английски и техните преводи на Български

But it is unique in two respects.
Специалността е уникална в два аспекта.

There are, however, two respects in which this economic freedom ought to be limited.
Има обаче два аспекта, в които тази икономическа свобода трябва да бъде ограничена.

Land is important in two respects.
Територията има значение в два аспекта.

The opening of this office has significance in two respects today: to increase EIB activity in the region; to stress the commitment by European institutions to support your countries in joining the EU," EIB President Philippe Maystadt said during a ceremony at Belgrade City Hall.
Откриването на този офис днес има значение в два аспекта: да засили дейността на ЕИБ в региона;[и] да подчертае ангажимента на европейските институции да подкрепят вашата страна в присъединяването й към ЕС," каза президентът на ЕИБ Филип Мейстад по време на церемония в Белградския градски съвет.

The Tour was unique in two respects.
Специалността е уникална в два аспекта.

Doubling of a centrosome is similar to DNA replication in two respects: the semiconservative nature of the process and the action of cdk2 as a regulator of the process.
Удвояването на центрозомата е подобно на ДНК репликацията в две отношения: полуконсервативната природа на процеса и действието на ензима cdk2 като регулатор на процеса.

Actually, that's wrong in two respects.
Всъщност това е погрешно в две отношения.

This is significant in two respects, the first being transparency.
Важна е в два аспекта: първо.

This review is remarkable in two respects.
Този разказ е забележителен в два аспекта.

The right braking technology is of significant importance to motorcyclists in two respects, because only the reliable technology of the brake system combined with the rider's acquired skills can diffuse critical riding situations.
Правилната спирачна технология е от съществено значение за мотоциклетистите в две отношения, тъй като само надеждната технология на спирачната система, комбинирана с придобитите умения на мотоциклетиста, могат да се справят с критични ситуации по време на каране.

Kärcher, too, is a family and in two respects.
Керхер също е семейство в два аспекта.

The European political establishment's handling of the Treaty of Lisbon will go down to posterity as a disgrace in two respects: firstly, with regard to the political process for pushing it through and, secondly, with regard to the actual purpose of the treaty and its content.
Начинът, по който европейската политическа номенклатура работеше по Договора от Лисабон ще бъде запомнен от бъдещото поколение като позор в две отношения: първо, по отношение на политическия процес за неговото прокарване и второ, по отношение на действителната цел на договора и неговото съдържание.

This budget is therefore awkward in two respects.
Ето защо този бюджет е странен по отношение на два аспекта.

In support of their claims, the applicants in the main proceedings submit inter alia that Royal Decree 1657/2012 is in two respects incompatible with Article 5(2)(b) of Directive 2001/29 as interpreted in the case-law of the Court.
В подкрепа на исканията си жалбоподателите в главното производство по-специално твърдят, че Кралски указ 1657/2012 в два аспекта е несъвместим с член 5, параграф 2, буква б от Директива 2001/29, така както е тълкуван в практиката на Съда.

The James Webb space telescope differs from the Hubble space telescope in two respects.
Телескопът Джеймс Уеб ще е различен от Хъбъл в две отношения.

The resolution that we will be voting on tomorrow takes the wrong track in two respects and we do not endorse these approaches.
Резолюцията, която утре ще гласуваме, поема в погрешна посока в две отношения и ние не одобряваме този подход.

Microsoft asserts that those various factors depart from the conditions laid down in Article 82(d) EC, in two respects.
Microsoft твърди, че тези фактори се отклоняват от условията, предвидени в член 82, втора алинея, буква г ЕО, в два аспекта.

The use of the term in mainstream political theory and philosophy differs crucially from the Zapatista concept in two respects: firstly, its primary point of reference is the individual;
Използването на термина в преобладаващата политическа теория и философия се различава значително от сапатистката концепция в две отношения: първо, нейната основна точка на отнасяне е към индивидуалното;

The experience gained from this service benefits the company in two respects.
Опитът, придобит от тези услуги, е от полза за компанията в два аспекта.

Yet this case is remarkable in two respects.
Този разказ е забележителен в два аспекта.

The MRes in Finance and Management degree at SOAS is unique in two respects.
На MREs в Финанси и степен на управление СОАС е уникална в две отношения.

The answer, I think, is maybe he does, in two respects.
Отговорът, според мен, е че може би заслужава- в две отношения.

For these retailers, attractive financing is a marketing tool in two respects.
За тези търговци атрактивното финансиране е маркетингов инструмент в две отношения.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Wortmann-Kool is wrong in two respects.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, г-жа Wortmann-Kool греши в два аспекта.

The ecological teaching of Francis, part of his social teaching, is analyzed here in two respects.
Екологичното учение на Франциск, което е част от социалното му учение, се анализира в два аспекта.

Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the vote we have taken is remarkable in two respects.
Г-н председател, госпожи и господа, считам, че настоящият вот е забележителен в две отношения.

The ECB in this context recently pointed out:“The Commission's fiscal policy recommendations depart from those in the past in two respects.
В този контекст ЕЦБ неотдавна посочи:„Препоръките на Комисията в областта на фискалната политика се различават от тези от миналото в две отношения.

The addition of bitcoin futures by two respected exchanges marks another step towards establishing the digital currency as a legitimate asset class.
Добавянето на фючърси върху биткойна от два уважавани борсови оператора отбелязва още една стъпка към установяването на цифровата валута като легитимен клас активи.

The addition of bitcoin futures by two respected exchanges would mark another step towards establishing the digital currency as a legitimate asset class.
Добавянето на фючърси върху биткойна от два уважавани борсови оператора отбелязва още една стъпка към установяването на цифровата валута като легитимен клас активи.