Examples of using Dos aspectos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El mercado está cambiando en dos aspectos.
Son dos aspectos de la misma tarea.
El presente estudio se centrará en dos aspectos.
Quiero que recuerdes dos aspectos de este módulo.
Todos los autores se muestran de acuerdo sobre dos aspectos.
All authors agree on two points.
People also translate
Destacaré dos aspectos del proceso de desarme.
Netflix es gigantesco ynos referimos a su tamaño en dos aspectos.
Netflix is huge, andwe mean that in at least two ways.Dos aspectos eran llamativos en el nuevo diseño de Austin.
Two things were noticeable about Austin's new design.Sin embargo, hay dos aspectos que desearía recalcar.
There are two points, however, that I should like to stress.La vinculación resulta más eficaz que la importación en dos aspectos.
Linking is more powerful than importing in two ways.Personalmente, rescataría dos aspectos de este anuncio.
Personally, I would take two things from this announcement.Hay dos aspectos que son motivo de preocupación y deberían abordarse.
There are two points of concern that should be addressed.En mi opinión,existen dos aspectos de especial relevancia.
Dos aspectos son importantes: la resiliencia y la vulnerabilidad.
Two dimensions are important, namely resilience and vulnerability.Esta dificultad pone de manifiesto dos aspectos que no pueden ignorarse.
This challenge highlights two issues that cannot be ignored.Hay dos aspectos que son diferentes en cuanto a mis observaciones éste año.
Two things have been different about my observations this year.En comparación con la antigua Gabba, la Gabba 2 ha mejorado en dos aspectos.
Compared to the old Gabba the Gabba 2 has improvements at two points.Anota esos dos aspectos, así como los cambios que te gustaría ver.
Los pollos de corral tradicionales son diferentes de los pollos modernos en dos aspectos.
Heirloom chickens are distinct from modern chickens in two ways.Los dos aspectos no son mutuamente excluyentes, pero no los mismos tampoco.
The two issues are not mutually exclusive, but not the same either.El alcance limitado de la conclusión del Grupo Especial es pertinente en dos aspectos.
Teniendo en cuenta que son dos aspectos de la misma transacción, esto es absurdo;
Seeing that they are two sides of one transaction, this is absurd;En el proceso de apelación,Marruecos había identificado dos aspectos que le preocupaban.
In the appeals process,Morocco had identified two areas of concern to it.Mencionaré hoy dos aspectos que el FMI considera especialmente importantes.
I will mention today two areas that the Fund believes are particularly important.Desde la ratificación de la Convención se han abordado específicamente dos aspectos, a saber.
Since ratification of the Convention, two areas were specifically addressed, namely.En general, pueden destacarse dos aspectos relativos a la normalización en España.
Generally speaking, two issues related to standardisation in Spain can be highlighted.En este marco,hay dos aspectos que, evidentemente, desempeñarán un papel primordial.
Within this framework,there are two things that will clearly play a primordial role.Este proceso de paz tiene dos aspectos: una acción interna y una dimensión externa.
Usa metáforas para comparar dos aspectos no relacionados, pero que comparten características comunes.
Use metaphors to compare two things that are unrelated, yet share a common feature.
