What is the translation of " TWO FACETS " in Spanish?

• dos facetas
• dos aspectos
• dos caras
• dos vertientes

Examples of using Two facets in English and their translations into Spanish

They are two facets of the same problem.
Son dos caras de una misma moneda.

So in summary, we want to think about competitive advantage by two facets.
En resumen, queremos pensar en la ventaja competitiva en dos aspectos.

Which of the two facets do you stay with?
¿Con cuál de las dos facetas te quedas?

Nevertheless, we must point out that this commercial opening has two facets.
Sin embargo, debemos señalar que esta apertura comercial tiene dos caras.

The two facets of Madrid that you need to explore.
Las dos caras de Madrid que necesitas.

T-Charts are used to compare two facets of a given topic.
Las gráficas T sirven para comparar dos aspectos de un tema específico.

The two facets are interlinked and interdependent.
Ambas facetas están interrelacionadas y son interdependientes.

T-Charts are used to compare two facets of a given topic.
Los diagrama de T sirven para comparar dos aspectos de un tema específico.

These two facets are in constant relation and evolving together.
Estas dos vertientes se encuentran en una relación constante y de conjunta evolución.

However, mercy contains at least two facets: prohibition and obligation.
Sin embargo, la misericordia contiene al menos dos facetas: prohibición y obligación.

With respect to television, Mexico's cultural policy has two facets.
La política cultural del Estado mexicano, respecto de la televisión, tiene dos vertientes.

Our proposal has two facets, one negative and the other positive.
Nuestra propuesta tiene dos aspectos, uno negativo y otro positivo.

I will sing, as I have a voice, a song I wrote which highlights the two facets of my humble talent.
Ahora les cantaré, pues poseo un poco de voz, una cancioncita mía que pone de relieve las dos facetas de mi talento.

This measure has two facets, according to the socialist leader.
Esta medida tiene dos vertientes según ha comunicado la líder socialista.

Because of this, the company should offer its employees resources and motivate them to reconcile these two facets of their lives.
Por ello, desde la empresa se les debe ofrecer recursos y motivar para que puedan conciliar estas dos facetas.

In later chapters the other two facets of Guardian in Spain will be addressed.
En capítulos posteriores se abordarán las otras dos facetas de Guardian en España.

One of the merits of Deep Rivers is its achievement of a high degree of consistency between the two facets of the text.
Uno de los méritos de Los ríos profundos consiste en haber logrado un alto grado de coherencia entre las dos facetas del texto.

We can even see these two facets on the same piece of finished stone.
Incluso podemos ser testigos de estas dos facetas en una misma pieza de piedra terminada.

Some types of NSOM operation utilize a campanile probe, which has a square pyramid shape with two facets coated with a metal.
Algunos tipos de operación NSOM utilizan una sonda Campanile, que tiene una forma de pirámide cuadrada con dos facetas recubiertas con un metal.

While these two facets of simplicity are frequently conflated, it is important to treat them as distinct.
Mientras que estos dos aspectos de la simplicidad se suelen mezclar, es importante tratarlos como distintos.

Light and shadow, knowledge and desire, the two facets of the serpent's nature are revealed.
Luz y oscuridad, sabiduría y deseo: la revelación de las dos facetas de la serpiente.

The first two facets of the conceptual framework pertain to the stages of individual life.
Las primeras dos facetas del marco conceptual se refieren a las etapas de la vida de la persona.

Light and shadow, knowledge and temptation, the two facets of the serpent's nature are revealed.
Luz y oscuridad, sabiduría y tentación: la revelación de las dos facetas de la serpiente.

The two facets of this decision do not have the same scope: the resumption is limited and temporary; the treaty will be comprehensive and.
Los dos aspectos de esta decisión no tienen el mismo alcance: la reanudación es limitada y momentánea; el tratado será completo y definitivo.

Both domestically and globally, two facets of the gender landscape require urgent attention.
Tanto en el plano interno como a nivel mundial, las dos facetas del panorama del género requieren una atención urgente.

Man is a social being, by nature he must live in society to exist, excessive individualism is impossible, these two facets must be harmoniously combined.
El hombre es un ser social, está hecho para vivir en sociedad por naturaleza, el individualismo excesivo es imposible y estas dos facetas han de combinarse en armonía.

To the extent that we hold together these two facets of our lives, the fire of the Spirit will be seen among us.
El fuego del Espíritu será visible entre nosotros en la medida en que mantengamos unidas estas dos facetas de nuestra vida.

These two facets of services, as enablers of digital trade and products supplied by means of digital technologies, have significant impacts on trade.
Estas dos facetas de los servicios, que facilitan el comercio digital y el suministro de productos por medio de las tecnologías digitales, tienen repercusiones importantes en el comercio.

Participation and Representation: the two facets of modern democracy Democracy, or people-power, can be expressed in different ways.
Participación y representación: las dos facetas de la democracia moderna La democracia, el poder del pueblo, puede expresarse de diferentes formas.

This measure has two facets, one directed to the child to correct his behaviour, and the other directed to the parents or legal representatives.
Esta medida posee dos facetas, la una dirigida al niño para que corrija su conducta, y la otra, dirigida a los padres o representantes legales.