What is the translation of " TWO FACETS " in Chinese?

• 两个方面
• 两个层面

Examples of using Two facets in English and their translations into Chinese

The kingdom of God has two facets to it:.
所以神的国有两个意思：.

The two facets are interlinked and interdependent.
这两个方面是相互关联、相互依存的。

Happiness and sorrow are two facets of life.
苦难与幸福是生命的两个立面。

These two facets of the question are considered in turn.
现依次对问题的这两个方面进行审议。

Teaching and learning are two facets of one Event.
教学与研究是一件事物的两个方面。

There are two facets to memory, the psychological and the factual.
所以记忆有两个层面，心理的或事实的。

In fact, of course, these are just two facets of the same problem.
实际上，这两点不过是同一个问题的两个层面。

Being an artiste and a designer, how do you balance the two facets?
您作为一名经营者和一名设计师，您是如何平衡这两个角色的？?

Obviously these two facets are not unrelated.
显然，这两个事实并不是没有关联的。

The main thing in this direction is a complex approach to a problem that has got two facets:.
这个方面的要点是包括以下两个方面的复合解决办法:.

I tried to represent the two facets in one sculpture.
我试图把这两个特点集表现在一座雕像上。

The first two facets of the conceptual framework pertain to the stages of individual life.
概念框架的头两方面关系到个人生命的各个阶段。

Drought monitoring and assessment are two facets of effective drought management.
旱情监测和评估是有效干旱管理的两个方面。

There are two facets of software compatibility- initialization(or enumeration) and run time.
软件兼容性有两个方面初始化（或者列举）和运行时刻。

Motivation is an interesting thing in Buddhism because it has two facets to it.
我们的动机是什么？在佛教中，动机是个很有趣的东西，因为它有两面性。

Investing in only one or two facets will inevitably lead to failure and waste of the investment.
只在一、两个方面投资将势必导致投资失败和浪费。

It had a quality to it much like Richard's, the feminine balance to Richard's masculine laugh, two facets of the same delight.
它的质量很像李察的，女性的平衡与李察的男性笑声两个方面的快乐。

The Google Print project has two facets: Print Publisher Program and the Print Library Project.
GooglePrint包含两个子项目:PublisherProgram(出版商计划)和LibraryProject(图书馆计划)。

Two facets of this concept deserve to be highlighted, beginning with the fact that God has always revealed himself in human terms.
这个观念有两个层面值得强调的，首先的一个事实，就是上帝总是以人能领会的方式启示祂自己。

Autor adds:“MIT's choice of the title Work of the Future conveys two facets of the challenge and opportunity we face.
Autor补充说：“MIT对未来工作的选择传达了我们面临的挑战和机遇的两个方面。

I came to realize that there are two facets to forgiveness: giving up the need for revenge, and absolving the guilty party of responsibility.
我终于意识到，原谅实际上有两个方面：放弃复仇的欲望和赦免负罪一方的责任。

It also contains a first manifestation of disarmament, because it relates to the sizes of certain projectiles; there are the two facets, the strategic facet and the humanitarian facet..
在海牙规则中，裁军因素也第一次表现出来，因为它涉及某些投射物的威力；这里有两个方面，战略方面和人道主义方面。

In Chapter 2, I talk about the two facets of modularity- the runtime model and the development model.
在第二章中，我讨论了模块化的两个方面--运行时模型（runtimemodel）和开发模型（developmentmodel）。

Two facets require particular attention: firstly, teachers need secondary and tertiary education lest primary education become doomed to unqualified teaching staff.
两个方面需要特别注意：第一，教师需要中学教育和高等教育，否则初级教育注定得不到合格的教员。

In the new study, researchers split the idea of happiness into two facets: day-to-day satisfaction and an overall sense of meaning in life.
在新的研究中，研究人员把幸福的观点分为两方面:日常满意度和全面的认识人生的意义。

These two facets of our culture have greatly insulated the Indian diaspora from the ravages of social ills which plague society today.
我们文化的这两个方面极大地使印度侨民免受困扰当今社会的社会弊病的困扰。

However, these activities can be viewed as two facets of the same?eld, and together they have undergone substantial development over the past ten years.
不过，它们中的活动可以被视为同一个领域的两个方面，同时在过去的10年间，它们都有了长足的发展”。

The work of UNU in this area has two facets: the study of the diffusion of scientific and technological innovations, and basic and applied scientific research.
联合国大学在该领域的工作有两个方面:研究科学和技术革新的推广以及进行基础科学和应用科学的研究。