Какво е " TWO THIRDS OF THE MEMBERS " на Български - превод на Български

• две трети от членовете

Примери за използване на Two thirds of the members на Английски и техните преводи на Български

No vote shall be taken unless two thirds of the members are present.
Никое решение, обаче, не ще се издава, ако не присъстват 2/3 от числото на членовете‛.

For their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour, cast by at least two thirds of the members.
За тяхното приемане, решенията изискват най-малко 255 гласа“за”, подадени от най-малко две трети от членовете.

The EMI, acting by a majority of two thirds of the members of its Council, may.
ЕВИ, с мнозинство от две трети от членовете на своя Съвет може.

In other cases decisions shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing at least two thirds of the members.
В други случаи решения се приемат, ако са подадени най-малко 255 гласа"за", представляващи най-малко две трети от членовете.".

(1) Two thirds of the members of the Joint Committee shall be deputies of the Bundestag and one third shall be members of the Bundesrat.
Две трети от членовете на съвместната комисия са депутати на Бундестага, а едка трета- членове на Федералния съвет.

In other cases, proceedings are acquired if they have collected at least 260 votes in favour, cast by at least two thirds of the members.
В останалите случаи актовете се приемат, ако са събрали най-малко 260 гласа, изразяващи положителния вот на най-малко две трети от членовете.

It must be carried by a majority of two thirds of the Members of the Bundestag or two thirds of the votes of the Bundesrat.
Решението за повдигане на обвинение се взема с мнозинство от две трети от членовете на Бундестага или на две трети от гласовете във Федералния съвет.

In other cases decisions shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing at least two thirds of the members.
В останалите случаи актовете се приемат, ако са събрали наймалко 255 гласа, изразяващи положителния в от на наймалко две трети от членовете.

The decision to impeach shall require a majority of two thirds of the Members of the Bundestag or of two thirds of the votes of the Bundesrat.
Решението за повдигане на обвинение се взема с мнозинство от две трети от членовете на Бундестага или на две трети от гласовете във Федералния съвет.

Referendum does not take place if a law has been approved in its second voting by a majority of two thirds of the members of each Chamber.
Не се прибягва до референдум, ако законът е бил одобрен при второто гласуване във всяка камера с мнозинство от две трети от членовете.

When at the first voting there is no candidate for whom more than two thirds of the members of the Supreme Judicial Council have voted, the election continues for the two candidates who have acquired most of the votes.
Когато при първото гласуване няма кандидат, който да е получил повече от две трети гласове от членовете на Висшия съдебен съвет, изборът продължава за двамата кандидати, получили най-много гласове.

The Supreme Judicial Council takes the decision for election of a candidate with majority of two thirds of the members by secret voting.
Висшият съдебен съвет приема решението за избор на кандидат с мнозинство повече от две трети от членовете си с тайно гласуване.

The proposal shall be considered adopted if approved at the meeting by a vote of two thirds of the members of the Assembly of States Parties and shall enter into force at such time as decided by the Assembly of States Parties.
Предложението се смята за прието, ако бъде одобрено от заседанието с гласовете на две трети от членовете на Събранието на държавите- страни по статута, и влиза в сила на датата, определена от събранието.

In other cases, for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour, cast by at least two thirds of the members.
В останалите случаи за приемането на актовете на Съвета се изискват най-малко 258 гласа в подкрепа на тяхното приемане, подадени от най-малко две трети от членовете.

If the participants are required to possess a specific professional qualification, at least two thirds of the members of the jury shall also have that qualification or its equivalent.
Когато от участниците в конкурса се изисква определена професионална квалификация, най-малко една трета от членовете на журито трябва да имат същата или еквивалентна квалификация.

Adopt decisions on conducting the vulnerability assessment in accordance with Article 32(1) and(10), with the decisions setting out measures adopted under Article 32(10) being passed by a majority of two thirds of the members with a right to vote;
Приема решенията за извършване на оценката на уязвимостта в съответствие с член 33, параграфи 1 и 9, като решенията, с които се приемат мерки в съответствие с член 33, параграф 10, се приемат с мнозинство от две трети от членовете с право на глас;

In ordinary sessions of Parliament the quorum is reached with the presence of two thirds of the members, and resolutions are normally approved by simple majority, except for special cases provided for each time by specific rules.
В редовната сесия на парламента кворум се достига с присъствието на две трети от членовете, както и резолюции обикновено се вземат с обикновено мнозинство, освен в специални случаи, предвидени от време на време с конкретни правила.

To become a non-permanent member of the UN Security Council, a state must secure the support of two thirds of the members of the UN General Assembly.
За да бъде избрана страна за непостоянен член на Съвета за сигурност на ООН е необходима подкрепата на две трети от делегатите на Общото събрание.

Two thirds of the members are elected by all the ordinary judges belonging to the various categories, and one third are elected by Parliament in joint session from among full university professors of law and lawyers with fifteen years of practice.
Другите членове се избират по следния начин: две трети от всички магистрати, които принадлежат към различни категории и една трета от парламента в общо заседание измежду редовните университетски професори по право и адвокатите с петнадесет годишен стаж.

(2) For modification of Bylaws, termination of the Association or its transformation, resolutions shall be adopted with a majority of two thirds of the members present.
(3) За изменение на устава, прекратяване на сдружението или неговото преобразуване, решенията се вземат с мнозинство от две трети от присъстващите членове.

Where two thirds of the members of the Banking Stakeholder Group are of the opinion that the Authority has exceeded its competence by issuing a guideline pursuant to paragraph 1a, they may send a reasoned advice thereon to the European Parliament, the Council and the Commission.
Ако две трети от членовете на Групата на участниците от банковия сектор са на мнение, че Органът е превишил правомощията си, като е издал насока съгласно параграф 1а, те могат да изпратят до Европейския парламент, Съвета и Комисията мотивиран съвет по този въпрос.

Article 79(2) stipulates that the amendment to the Fundamental Law shall require the approval of two thirds of the members of the Bundestag and two thirds of the Federal Council.
В член 79, параграф 2 се посочва, че за изменението на Основния закон се изисква одобрението на две трети от членовете на Бундестага и на две трети от Федералния съвет.

Where two thirds of the members of the Securities and Markets Stakeholder Group are of the opinion that the Authority has exceeded its competence by issuing a guideline pursuant to paragraph 1a, they may send a reasoned advice thereon to the European Parliament, the Council and the Commission.
Ако две трети от членовете на Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите са на мнение, че Органът е превишил правомощията си, като е издал насока съгласно параграф 1а, те могат да изпратят до Европейския парламент, Съвета и Комисията мотивиран съвет по този въпрос.

The resolutions are adopted by an absolute majority of the present votes, except for amendments of the articles for which it's necessary the vote of at least two thirds of the members of the Board of Directors.
Решенията се приемат с абсолютно мнозинство на гласовете, освен при изменения на членове, за които има нужда от гласовете на най-малко две трети от членовете на Съвета на директорите.

The majority required to decide not to open or to terminate negotiations shall be the votes of two thirds of the members representing at least two thirds of the employees, including the votes of members representing employees employed in at least two Member States.
Изискваното мнозинство да не се започват преговори или да се прекратят започналите преговори е две трети от членовете, които представляват най-малко две трети от заетите лица, включително членовете, които представляват заетите лица в най-малко две държави-членки.

Where two thirds of the members of the Banking Stakeholder Group are of the opinionconsider that the Authority has exceeded its competence by issuing certaina guidelines or a recommendations pursuant to paragraph 1, they may send a reasoned opinion to the Commission. hereon to the European Parliament, the Council and the Commission.
Ако две трети от членовете на Групата на участниците от банковия сектор са на мнение, че Органът е превишил правомощията си, като е издал насока съгласно параграф 1а, те могат да изпратят до Европейския парламент, Съвета и Комисията мотивиран съвет по този въпрос.

In 2006 Parliament adopted an amendment to the Constitution according to which not only the Supreme Judicial Council but also two thirds of the members of Parliament could propose to the President to dismiss the Chief Public Prosecutor or the Presidents of the two Supreme Courts on the grounds mentioned above.
През 2006 г. Народното събрание приема изменение на Конституцията, според което не само Висшият съдебен съвет, но също и две трети от народните представители могат да предложат на Президента да отстрани Главния прокурор или председателите на двете върховни съдилища, по гореспоменатите причини.

Where two thirds of the members of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group or Occupational Pensions Stakeholder Group are of the opinion that the Authority has exceeded its competence by issuing a guideline pursuant to paragraph 1a, they may send a reasoned advice thereon to the European Parliament, the Council and the Commission.
Ако две трети от членовете на Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането или от Групата на участниците от професионалните пенсионни фондове са на мнение, че Органът е превишил правомощията си, като е издал насока съгласно параграф 1а, те могат да изпратят до Европейския парламент, Съвета и Комисията мотивиран съвет по този въпрос.

The majority required to decide not to open or to terminate negotiations shall be the votes of two thirds of the members representing at least two thirds of the employees, including the votes of members representing employees employed in at least two Member States.
Изискваното мнозинство за решаване да не се започнат или да се преустановят преговорите представлява гласовете на две трети от членовете, представляващи най-малко две трети от работниците и служителите, включително гласовете на членовете, представляващи работниците и служителите, наети в най-малко две държави-членки.

Any alteration of the present Charter recommended by a two-thirds vote of the conference shall take effect when ratified in accordance with their respective constitutional processes by two thirds of the Members of the United Earth Oceans Organization including all the permanent members of the Security Council.
Всяко изменение на настоящия устав, препоръчано от две трети от гласовете на участвуващите в конференцията, влиза в сила, след като бъде ратифицирано съгласно техния конституционен ред от две трети от членовете на Организацията на Обединените нации, включително всички постоянни членове на Съвета за сигурност.