Какво е " TWO-THIRDS OF THE MEMBERS " на Български - превод на Български

• две трети от членовете
• две трети от депутатите

Примери за използване на Two-thirds of the members на Английски и техните преводи на Български

Two-thirds of the members constitute a quorum.
Две трети от договарящите се страни образуват кворум.

Quorum shall be held if two-thirds of the members of the council are present.
Кворум е налице, ако присъстват две трети от членовете на Комисията.

Two-thirds of the members present may, however, consent to this procedure.
Две трети от присъстващите членове обаче могат да дадат съгласие за тази процедура.

This requires the consent of two-thirds of the members of the Senate and House.
Е нужно съгласието на две трети от сенаторите и депутатите.

If two-thirds of the members of that house approve the bill, it becomes law.
Ако след повторното му разглеждане две трети от депутатите се съгласят да приемат законопроекта, той става закон.

And no person shall be convicted without the concurrence of two-thirds of the members present.
И никой не може да бъде осъден без съгласието на две трети от присъстващите членове.

Quorum is reached when two-thirds of the members of the Commission are present.
Кворум е налице, ако присъстват две трети от членовете на Комисията.

However, this procedure may be abbreviated with the consent of two-thirds of the members present.
Въпреки това, тази процедура може да бъде съкратена със съгласието на две трети от присъстващите членове.

Today approximately two-thirds of the members of the DVJ association hold a lawyer's practising certificate.
Понастоящем приблизително две трети от членовете на асоциацията DVJ притежават удостоверение за практикуване на юридическа професия.

For their adoption, decisions shall require at least 169 votes in favour cast by at least two-thirds of the members.
За приемането на актовете се изискват най-малко 169 гласа в подкрепа на акта от най-малко две трети от членовете.

In this case, it can only be enacted if two-thirds of the members of both Houses vote in favour of it.
А до такова нещо може да се стигне, само ако две трети от депутатите в двете камари на парламента подкрепят идеята.

In other cases, for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour, cast by at least two-thirds of the members.".
В други случаи решения се приемат, ако са подадени най-малко 255 гласа"за", представляващи най-малко две трети от членовете.".

Under the principle, at least two-thirds of the members of Macedonian minorities in parliament should vote in decisions affecting minorities.
Съгласно този принцип най-малко две трети от членовете на македонските малцинства в парламента трябва да гласуват за решенията, засягащи малцинствата.

In order for the Governing Council to vote, there shall be a quorum of two-thirds of the members having a voting right.
За провеждане на гласуване на Управителният съвет е необходим кворум от две трети от членовете имащи право на глас.

In this case, the Chambers may debate only provided that two-thirds of the members composing each Chamber are present; and no change may be adopted unless voted upon by a two-thirds majority.
В този случай камарите могат да дебатират само при условие, че най-малкото две трети от членовете на камарата присъстват, като никаква промяна няма да бъде приета освен, ако тя не е подкрепена от две трети от подадените гласове.

In other cases, for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour, cast by at least two-thirds of the members.";
В останалите случаи за приемането на актовете се изискват най-малко 169 гласа в подкрепа на акта от най-малко две трети от членовете.".

The decision to impeach requires a majority of two-thirds of the members of the Bundestag or of two-thirds of the votes of the Bundesrat.
Решението за повдигане на обвинение се взема с мнозинство от две трети от членовете на Бундестага или на две трети от гласовете във Федералния съвет.

In other cases, for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour, cast by at least two-thirds of the members.".
В други случаи, за приемането на актовете на Съвета, се изискват най-малко 255 гласа“за”, подадени от най-малко от две трети от членовете.”.

In this case, the Chambers may not debate unless at least two-thirds of the members of each of them are present and no change shall be adopted unless it secures at least two-thirds of the total votes cast.
В този случай камарите могат да дебатират само при условие, че най-малкото две трети от членовете на камарата присъстват, като никаква промяна няма да бъде приета освен, ако тя не е подкрепена от две трети от подадените гласове.

A referendum is not to be held if the law has been approved in the second voting by each of the Houses by a majority of two-thirds of the members.
Не се прибягва до референдум, ако законът е бил одобрен при второто гласуване във всяка камера с мнозинство от две трети от членовете.

Adopt, having received the opinion of the Commission, the Authority's single programming document by a majority of two-thirds of the members of the Management Board who are entitled to vote and in accordance with Article 24.
Приема, след като получи становището на Комисията, единния програмен документ на Органа с мнозинство от две трети от членовете на Управителния съвет с право на глас и в съответствие с член 24.

(2) An impeachment shall require a motion from no fewer than one quarter of all Members of the National Assembly and shall stand if supported by more than two-thirds of the Members.
(2) Обвинението се повдига по предложение най-малко на една четвърт от народните представители и се поддържа от Народното събрание, ако повече от две трети от народните представители са гласували за това.

The Chairperson and the Deputy Chairperson shall be elected by a majority of two-thirds of the members of the Management Board with voting rights.
Председателят и заместник-председателят се избират с мнозинство от две трети от членовете на управителния съвет с право на глас.

By a majority of two-thirds of the members entitled to sit on the Committee, the Committee of Ministers may, on the basis of the report of the sub-committee, and after consultation with the Consultative Assembly, make to each Contracting Party any necessary recommendations.
С мнозинство от две трети от членовете, имащи право да бъдат представени в него, Комитетът на министрите може на основата на доклада на Подкомитета и след като се посъветва с Консултативното събрание, да отправи всички необходими препоръки до всяка от договарящите се страни.

Any future changes to the constitution require approval from two-thirds of assembly members as well as two-thirds of the members who represent non-majority communities.
Всякакви бъдещи промени в конституцията изискват одобрение на две трети от членовете на Събранието, както и на две трети от членовете, които представляват малцинствените общности.

Where the Council is required to act by a qualified majority, the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205(2) of the Treaty establishing the European Community, and for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour, cast by at least two-thirds of the members.
Когато Съветът действа с квалифицирано мнозинство, гласовете на неговите членове се оценяват в съответствие с член 205, параграф 2 от Договора за създаването на Европейската общност, а за да бъдат взети, решенията на Съвета изискват най-малко 232 гласа"за", подадени от най-малко две трети от членовете.

The Executive Board shall not take decisions on behalf of the Management Board that require the approval of a majority of two-thirds of the members of the Management Board.
Изпълнителният съвет не взема решения от името на управителния съвет, които изискват одобрението на две трети от членовете на управителния съвет.

Where the Council is required to act by a qualified majority, the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205(2) of the Treaty establishing the European Community, and for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour, cast by at least two-thirds of the members.
Когато се изисква Съветът да заседава с квалифицирано мнозинство, гласовете на членовете на Съвета се претеглят съгласно член 205, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност и за приемане на актовете се изискват най-малко 169 гласа в подкрепа на акта от най-малко две трети от членовете.

The Constitutional Court shall be a body composed of fifteen members, each elected for twelve years with the votes of two-thirds of the Members of the National Assembly.
Конституционният съд се състои от петнадесет членове, избрани за мандат от дванадесет години с мнозинство от две трети от членовете на унгарския парламент.

If, as a result of such consideration, it finds the proposals compatible with the provisions of the preceding paragraph, they shall be forwarded to the Assembly and shall enter into force if approved by a majority of three-quarters of the votes cast and two-thirds of the members of the Assembly.'.
Ако като резултат от такава преценка той счете предложенията за съвместими с разпоредбите на предходния параграф, те се изпращат до Европейския парламент и влизат в сила ако се одобрят от мнозинство от три четвърти от подадените гласове и две трети от членовете на Европейския парламент.".