Какво е " TYMOSHENKO'S " на Български - превод на Български

• тимошенко

Примери за използване на Tymoshenko's на Английски и техните преводи на Български

This is Yulia Tymoshenko's journey.
Това е пътуването на Юлия Тимошенко.

US disappointed with Ukraine high court's dismissal of Tymoshenko's appeal.
ЕС е разочарован от решението на украински съд за Тимошенко.

Ukraine continues to insist that Tymoshenko's case is not politically motivated.
Украйна продължава да настоява, че делото срещу Тимошенко не е политически мотивирано.

Tymoshenko's freedom was a stipulation of the EU negotiations.
Освобождаването на Тимошенко бе едно от условията на ЕС за подписване на споразумението.

Currently member of Yulia Tymoshenko's bloc.
В момента е член на Блока на Юлия Тимошенко.

Tymoshenko's return to politics brings with it a potential for conflict, say observers in Kyiv.
Завръщането на Тимошенко в политиката крие доста потенциал за нови конфликти, смятат мнозина наблюдатели в Киев.

Poroshenko's office quickly dismissed Tymoshenko's claims.
Канцеларията на Порошенко бързо опроверга твърденията на Тимошенко.

During the protests, Tymoshenko's speeches on the Maidan kept the momentum of the street protests going.
По време на протестите с поредица от речи на площада в Киев Тимошенко поддържа силата на уличните протести.

Poroshenko's office quickly dismissed Tymoshenko's accusations.
Канцеларията на Порошенко бързо опроверга твърденията на Тимошенко.

Tymoshenko's release has become one of the European Union's central conditions in signing an association treaty with Ukraine.
Освобождаването на Тимошенко бе едно от условията на ЕС за подписване на споразумението.

Parliament is due to hold a vote of no confidence in Tymoshenko's government on Wednesday.
Украинският парламент ще гласува вот на недоверие срещу Тимошенко в сряда.

Many see Tymoshenko's imprisonment as motivated by political revenge and a desire to put the country's leading opposition figure out of the picture.
Мнозина приемат присъдата срещу Тимошенко като мотивирана от политическо отмъщение и желание да бъде извадена от надпреварата водещата опозиционна фигура.

The European Union and the United States have also condemned Tymoshenko's imprisonment as politically motivated.
Според САЩ и ЕС процесът срещу Тимошенко е политически мотивиран.

Two opposition parties-Ms Tymoshenko's Batkivshchyna and Arseniy Yatsenyuk's Front for Change-have said they will run as a united block.
Две опозиционни партии- Общоукраинското обединение„Отечество“ на Тимошенко и Фронтът за промяна на Арсений Яценюк- казват, че ще участват като обединен блок.

Let's honour a handful of these strong people,” said Ivan Kirilenko from Yulia Tymoshenko's party.
Нека да уважим тези силни хора», каза Иван Кириленко от партията на Юлия Тимошенко.

But the central question in the case is whether Tymoshenko's conviction was politically motivated.
Той постави под въпрос мнението на Брюксел, че присъдата срещу Тимошенко е политически мотивирана.

But her political star has faded since her return to Kiev, where she became a lawmaker for former prime minister Yulia Tymoshenko's political party.
Но политическата ѝ кариера тръгна надолу, откакто стана депутат от партията на бившия премиер Юлия Тимошенко.

This makes Turchynov, who is seen as Tymoshenko's right hand man, the most powerful man in Ukraine.
С тези си два поста Турчинов, който е смятан за„дясната ръка на Тимошенко“, се превърна в най-овластената фигура в страната.

While in prison she was elected as a parliamentary deputy from Yulia Tymoshenko's Fatherland party.
Още докато бе в затвора, Надия бе избрана за депутат от партията"Отечество" на бившата премиерка Юлия Тимошенко.

About 1,000 activists from Tymoshenko's bloc clad in white T-shirts displaying the bloc's logo-- a red heart-- rallied outside the election commission building in downtown Kiev.
В знак на протест около 1000 активисти от Блока на Тимошенко, облечени с тениски с логото на партията- червено сърце- се събраха пред сградата на ЦИК в центъра на Киев.

But her political star has faded since she became a lawmaker for former prime minister Yulia Tymoshenko's political party.
Но политическата ѝ кариера тръгна надолу, откакто стана депутат от партията на бившия премиер Юлия Тимошенко.

Tymoshenko's husband, Oleksandr, spent two years(2002- 2004) in hiding in order to avoid incarceration on charges the couple said were unfounded and politically motivated by the former Kuchma administration.
Освен това съпругът на Тимошенко, Александър, прекарва две години в нелегалност, за да избегне затвор по обвинения, за които двамата казват, че са неоснователни и политически мотивирани от бившата администрация на Кучма.

The European Court of Human Rights ruled in April that Tymoshenko's August 2011 detention was unlawful.
Европейският съд по човешките права в Страсбург по-рано тази година отсъди, че затварянето на Тимошенко през 2011 е било неоправдано и незаконно.

In addition, Tymoshenko's husband, Oleksandr, spent two years in hiding in order to avoid incarceration on charges the couple said were unfounded and politically motivated by the former Kuchma administration.
Освен това съпругът на Тимошенко, Александър, прекарва две години в нелегалност, за да избегне затвор по обвинения, за които двамата казват, че са неоснователни и политически мотивирани от бившата администрация на Кучма.

German Chancellor Angela Merkel suggested she would only visit Ukraine during the championships if Mrs. Tymoshenko's treatment improves.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че би посетила Украйна по време на първенството, само ако се подобри лечението на Тимошенко.

If Yanukovych wants to reduce Mrs Tymoshenko's political potency, he should seek to do so in an open and democratic battle of ideas, not through the political manipulation of the justice system.
Ако Янукович иска да намали политическата сила на г-жа Тимошенко, той трябва да се опита да направи това в открита и демократична битка на идеи, а не чрез политически манипулации на системата на правосъдие.

It's no surprise that Russia's Vladimir Putin, who returned to the presidency this week, says Tymoshenko's case and Euro 2012 should be kept separate.
Не е учудващо, че Владимир Путин, който отново зае президентския пост тази седмица, каза, че случаят Тимошенко и Евро 2012 не трябва да се смесват.

Lady Ashton also urged Mrs Tymoshenko's right to appeal not to be taken away by imposing restrictions to her ability to stand in future elections in Ukraine, including the parliamentary elections next year.
Баронеса Ащън призова още правото на обжалване на г-жа Тимошенко да не й бъде отнемано чрез налагането на ограничения върху способността й за участие в бъдещите избори на Украйна, включително и парламентарните, които предстоят догодина.

Ironically, the frontrunner in the race is the same politician whom Putin openly supported during the rigged election of 2004, Viktor Yanukovich, the man who was shouted down by Yushchenko and Tymoshenko's Orange Revolution.
По ирония на съдбата основният кандидат в надпреварата е Виктор Янукович- същият политик, когото Путин открито подкрепяше на опорочените избори през 2004 г. и чийто глас беше заглушен от Оранжевата революция на Юшченко и Тимошенко.

The European Parliament"takes the view that a failure to review Yulia Tymoshenko's conviction will jeopardise the conclusion of the Association Agreement and its ratification while pushing the country further away from the realisation of its European perspective;
Счита, че ако не бъде преразгледана присъдата срещу Юлия Тимошенко, сключването на споразумението за асоцииране и неговото ратифициране ще бъдат изложени на опасност, като същевременно страната ще се отдалечи от осъществяването на своята европейска перспектива;