Какво е " UMWELT " на Български - превод на Български

• umwelt
• умвелт
• за среда

Примери за използване на Umwelt на Английски и техните преводи на Български

What is their umwelt?
Каква е тяхната околна среда?

I mentioned umwelt because I have been contemplating my own.
Споменах umwelt защото аз размишлявах върху моята.

My line of work, we use the term umwelt.
В моята работа, използваме термина"екологичен".

It's called the umwelt, which is the German word for the surrounding world.
То се нарича умвелт- немска дума за заобикалящия ни свят.

The project is co-funded by Deutsche Bundesstiftung Umwelt.
Той е съфинансиран от Немската федерална фондация за околна среда.

Tell us more about WEHRLE Umwelt GmbH and your activity in the SEE Region.
Разкажете ни повече за WEHRLE Umwelt GmbH и за вашата дейност в Региона на ЮИЕ.

He was born profoundly deaf, which means that there's a part of his umwelt that's unavailable to him.
Роден е напълно глух, което значи, че част от неговия умвелт е недостъпна за самия него.

W&H was awarded the"umwelt blatt salzburg" prize, which is presented at an annual celebration.
W&H е наградена с награда"umwelt blatt salzburg", която се връчва на ежегодно събитие.

These have been published in the EPD Program of the Institut Bauen und Umwelt e.V.(IBU).
Документът е достъпен на интернет страницата на програмния оператор Institut Bauen und Umwelt e.V.(IBU).

Uexküll defines the umwelt as the perceptual world in which an organism exists and acts as a subject.
Юкскюл определя Umwelt-а като перцептуалният свят, в който един организъм съществува и действа като каузален обект.

These have been published in the EPD Program of the Institut Bauen und Umwelt e.V.(IBU).
Пълният текст на документа е публикуван на интернет страницата на немския Institut Bauen und Umwelt e.V.(IBU).

To break out of the circle of the Innenwelt into the Umwelt generates the inexhaustible quadrature of the ego's verifications.
Че излизането от кръга на Innenwelt във Umwelt поражда неуморна квадратура на проверки на Егото.

In Germany, these are most frequently awarded by the Institut für Bauen und Umwelt e.V.(IBU).
Пълният текст на документа е публикуван на интернет страницата на немския Institut Bauen und Umwelt e.V.(IBU).

As Eagleman explained in his 2015 TED Talk, a person's umwelt is“the slice of their ecosystem that they can pick up on.”.
Както Игълман обяснява по време на участието си в TED Talk през 2015, умвелтът на даден човек е„частицата от неговата екосистема, която може да забележи”.

So because we're humans, we have never experienced that world of smell, so we don't miss it, because we are firmly settled into our umwelt.
Понеже сме хора, ние не знаем за света на обонянието и той не ни липсва, защото сме здраво установени в нашия умвелт.

So as a neuroscientist, I'm interested in the way that technology might expand our umwelt, and how that's going to change the experience of being human.
Като невролог ме интересува начина, по-който технологията може да разшири нашия умвелт, и как това ще промени човешките ни преживявания.

There is a German concept of"Umwelt" that states that in a species specific universe final reality is relative to the perceiver(States, B, 2000).
Налице е немски понятието"Umwelt", която гласи, че в един специфичен вид вселената окончателното реалността е отнесено към perceiver(-членки, B, 2000).

Eagleman says that even as someone who studies and is fascinated by sensory perception, he's just as guilty as anyone else of thinking that his umwelt is objective reality.
Игълман казва, че дори като човек, който изучава и е впечатлен от сензорните възприятия, той също си мисли, че неговият умвелт е обективна реалност.

Presumably, every animal assumes that its umwelt is the entire objective reality out there, because why would you ever stop to imagine that there's something beyond what we can sense?
Вероятно всяко същество смята, своя умвелт за цялата обективна реалност, защото какво да го накара да си представя че има нещо отвъд това, което може да се усети?

The project“Protecting Biodiversity in the Balkan- Strengthening cooperation along the Balkan Green Belt” is financially supported by Deutsche Bundesstiftung Umwelt(DBU).
Проектът"Опазване на биологичното разнообразие на Балканите- Засилване на сътрудничеството по Балканския зелен пояс" е финансово подкрепен от Германската федерална фондация за околната среда(DBU).

A consortium led by the Austrian company PORR Technobau und Umwelt will build a bridge over the Sava River in Belgrade for 118.6m euros, the Belgrade construction directorate said on Tuesday(March 18th).
Консорциум, ръководен от австрийската компания"PORR Technobau und Umwelt" ще строи мост над река Сава в Белград за 118, 6 милиона евро, съобщи белградската строителна дирекция във вторник(18 март).

The last Sunday of October was the official event for the German Environmental Awards organized by the German Environmental Foundation(DBU- Deutsche Bundesstiftung Umwelt).
През последната неделя на октомври се проведе официалното събитие за връчването на Немските награди за околна среда, организирано от Немската Фондация за Околна среда(DBU- Deutsche Bundesstiftung Umwelt).

Silicon Republic quoted Switzerland's environmental agency, Das Bundesamt für Umwelt(BAFU), the health agency focused on the issue stating said,“it would not be willing to allow the use of 5G without further testing for the potential impact of radiation.”.
Силициевата република цитира швейцарската агенция за околната среда Das Bundesamt für Umwelt(Bafu), здравната агенция, фокусирана върху въпроса, заяви:„Не би желала да разреши използването на 5G без допълнителни тестове за потенциалното въздействие на радиацията.“.

The Passivhaus standard originated 1988 from a discussion between Bo Adamson of Lund University, Sweden, and Wolfgang Feist of the Institut für Wohnen und Umwelt(Institute for Housing and the Environment) in Darmstadt, Germany.
Идеята Пасивна къща, се родила през 1988г. в разговор между Бо Адамсън от Lund University, Швеция и Волфганг Файст от Института за Жилищно Строителство и Околна Среда, Германия(Institut für Wohnen und Umwelt).

The function of the mirror stage thus turns out, in my view, to be a particular case of the function of imagos, which is to establish a relationship between an organism and its reality- or, as they say, between the Innenwelt and the Umwelt.
Принуден съм, следователно, да разглеждам функцията на стадия-на-огледалото като конкретен случай на функцията на имагото, която е да установи връзка между организма и неговата реалност- или, както казват, между Innenwelt и Umwelt.

Passive House standards originally stem from a conversation in 1988 between Professors Bo Adamson of Lund University, Sweden and Wolfgang Feist of the Institut für Wohnen und Umwelt(Institute for Housing and the Environment), Germany.
Идеята Пасивна къща, се родила през 1988г. в разговор между Бо Адамсън от Lund University, Швеция и Волфганг Файст от Института за Жилищно Строителство и Околна Среда, Германия(Institut für Wohnen und Umwelt).

Therefore in 2010 Green Balkans, the Fund for Wild Flora and Fauna and the Birds of Prey Protection Society started a five-year project“Vultures Return in Bulgaria”, supported by the LIFE financial instrument of the European Community, the Frankfurt Zoological Society and the Deutsche Bundesstiftung Umwelt(DBU).
Затова през 2010 година Зелени Балкани, Фонда за дивата флора и фауна и Дружеството за защита на хищните птици започват петгодишен проект„Завръщане на лешоядите в България”, подкрепен от финансовия инструмент LIFE на Европейската Общност, Франкфуртското зооложко дружество(FZS) и Немската федерална агенция по околна среда(DBU).

The Passive House standard originated from a conversation in May 1988 between Professors Bo Adamson of Lund University, Sweden, and Wolfgang Feist of the Institut für Wohnen und Umwelt(Institute for Housing and the Environment).
Идеята Пасивна къща, се родила през 1988г. в разговор между Бо Адамсън от Lund University, Швеция и Волфганг Файст от Института за Жилищно Строителство и Околна Среда, Германия(Institut für Wohnen und Umwelt).

If you, or a member of your family suffer from allergies, you will be relieved to know that the pollen filter and the materials we use inside the C-MAX meet the requirements of the'TUV TOXPROOF Criteria Catalogue for Vehicle Interiors' by the TUV Produkt and Umwelt GmbH to minimise the risk of allergic reactions.
Ако Вие или член на Вашето семейство страдате от алергия, ще се радвате да разберете, че поленовият филтър и използваните в C-MAX материали отговарят на изискванията на'TUV TOXPROOF Criteria Catalogue for Vehicle Interiors' на TUV Produkt and Umwelt GmbH, за минимизиране на риска от алергични реакции.

TÜV allergy If you, or a member of your family suffer from allergies, you will be relieved to know that the pollen filter and the materials we use inside the C-MAX meet the requirements of the'TUV TOXPROOF Criteria Catalogue for Vehicle Interiors' by the TUV Produkt and Umwelt GmbH to minimise the risk of allergic reactions.
Ако вие или член от вашето семейство страда от алергия, ще се зарадвате да разберете, че поленовия филтър и материалите, които ползваме в конструкцията на C-MAX покриват стандартите на'TUV TOXPROOF' от TUV Produkt and Umwelt GmbH, за да намалим риска от алергични реакции. Ако вратите и прозорците са затворени, поленовия филтър предпазва пътниците от високи концентрации на частици, включително и от алергени да не навлизат в колата.