Какво е " UNALIENABLE RIGHTS " на Български - превод на Български

• неотменими права
• неотчуждаеми права
• неотменни права

Примери за използване на Unalienable rights на Английски и техните преводи на Български

With certain unalienable rights.
С неотменни права.

All men are created equal and endowed with certain unalienable rights.
Всички хора са създадени равни… с определени неотменими права.

It is one of the unalienable rights given to us by our Creator.
Ние се раждаме с неотменими права, дарени от нашия Създател.

You have your Natural and Unalienable Rights.
Имат естествени и неотменими човешки права.

ALL of us have the unalienable rights we are endowed with by our Creator.
Ние се раждаме с неотменими права, дарени от нашия Създател.

You always have your natural, unalienable rights.
Имат естествени и неотменими човешки права.

Those unalienable rights, unfortunately, have too often been taken away from human beings.
Тези неотменни права, за жалост, често са отнемани от човешките същества.

Man has natural, unalienable rights.
Имат естествени и неотменими човешки права.

All men are created equal, endowed by their Creator with certain unalienable rights.
Равни и всички те са надарени от своя Създател с някои неотчуждаеми права.

So“unalienable rights” should be translated into“mutable characteristics.”.
Затова„неотменими права“ трябва да се преведе като„подлежащи на изменение характеристики“.

Conscience rights are unalienable rights.
Правата на човека са неотменими права.

According to the document these three unalienable rights have been given to all human beings by their Creator, and which governments are created to protect.
Това са трите"неотменими права“, които са дадени на всички човешки същества от техния Създател и които правителствата са създадени да защитят.

All men are created equal… with unalienable rights.
Всички хора са създадени равни… с определени неотменими права.

Our natural, unalienable rights are now considered to be a dispensation of government, and freedom has never been so fragile, so close to slipping from our grasp as it is at this moment.
Нашите неотменни права днес се считат за собственост на правителството, а свободата никога не е била толкова крехка и несигурна.

All men created equal… with certain unalienable Rights….
Всички хора са създадени равни… с определени неотменими права.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal…"(men shouting affirmations)"… that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights;".
Считаме тези истини видни само за себе си, че всички хора са създадени равни… че са дарени от Създателя си с някои неотчуждаеми права.

Life, liberty and pursuit of happiness are unalienable rights given to all human beings.
Животът, свободата и стремежът към щастие са неотменими права на всеки човек.

All men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights.
Равни и всички те са надарени от своя Създател с някои неотчуждаеми права.

The Declaration of Independence states that governments are instituted to secure certain unalienable rights for all people, among them life, liberty and the pursuit of happiness.
Декларацията за независимост регламентира, че правителствата се назначават, за да бъде осигурена защитата на определени неотменими права за всички хора- правото на живот, на свобода и стремежа към щастие.

The Declaration of Independence said that all men are created equal and have unalienable rights.
Общата просвещенска идея е, че хората са създадени равни и имат неотменими права.

Led by these same values, as well as the conviction that“… all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness” the Founding Fathers of the United States signed the Declaration of Independence in 1776 which laid the foundation of American statehood.
Водени от същите ценности и от убеждението, че„всички хора са създадени равни и са дарени от своя Създател с определени неотменими права, сред които правото на живот, свобода и стремеж към щастие”, бащите основатели на САЩ подписаха Декларацията за независимост през 1776 г., с което поставиха началото на американската държавност.

And endowed by their Creator with certain unalienable rights.".
Те са надарени от Създателя си с определени неотчуждаеми права.".

Go into any schoolroom, and there you will see children being taught the Declaration of Independence, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights- among them life, liberty, and the pursuit of happiness-that no government can justly deny; the guarantees in their Constitution for freedom of speech, freedom of assembly, and freedom of religion.
Влезте в някоя класна стая и ще видите как на децата се преподава Декларацията за независимостта, че те са надарени от Създателя им с определени неотчуждаеми права, сред които са правото на живот, свобода и преследване на щастие, които никое правителство не може справедливо да отрече, гаранциите в Конституцията им за свободата на словото, свободата на сдружаването и свободата на религията….

It is of such fundamental importance to the human condition that"Life, Liberty and the pursuit of Happiness" were deemed to be unalienable rights by the United States Declaration of Independence.
Тя е от толкова фундаментално значение за човешкото състояние, че„живота, свободата и стремежа към щастие“ се считат за неотменни права в Декларацията за независимост на САЩ.

Go into any schoolroom, and there you will see children being taught the Declaration of Independence, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights- among them life, liberty, and the pursuit of happiness- that no government can justly deny- the guarantees in their Constitution for freedom of speech, freedom of assembly, and freedom of religion.
Влезте в някоя класна стая и ще видите как на децата се преподава Декларацията за независимостта, че те са надарени от Създателя им с определени неотчуждаеми права, сред които са правото на живот, свобода и преследване на щастие, които никое правителство не може справедливо да отрече, гаранциите в Конституцията им за свободата на словото, свободата на сдружаването и свободата на религията….

That they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these…".
Че те са дарени от Създателя си с определени неотменими права, които между--".

We disapprove of governmental policies and actions which violate the unalienable rights of all men to freedom and human dignity.
Ние осъждаме правителствени политики и действия, които нарушават неотменните права на всички хора на свобода и човешко достойнство.

The United States, Sachs wrote in the Jesuit publication, America, is“a society in thrall” to the idea of unalienable rights to life, liberty and the pursuit of happiness.
Съединените щати, пише Сакс в йезуитската публикация, Америка, е„общество в робство” на идеята за неотменими права на живот, свобода и търсене на щастие.

This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
Тази полица беше обещание, че на всички хора- да, за чернокожите също така, както за белите- ще се гарантират неотменните права на живот, свобода и право на щастие.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
Ние смятаме тези истини за очевидни- че всички хора са създадени равни, че те са надарени от техния Създател с определени неотменими права, че сред тях са животът, свободата и преследването на щастие.