Какво е " UNBROKEN CHAIN " на Български - превод на Български

• непрекъсната верига

Примери за използване на Unbroken chain на Английски и техните преводи на Български

Enoch… an unbroken chain of misery.
Непрекъсната верига от страдания.

The proletarian struggle is not however, an uninterrupted advance, an unbroken chain of victories.
Но борбата на пролетариата не е непрекъснато настъпление, непрекъсната верига от успехи.

By an unbroken chain of cause and effect….
Една безкрайна верига от причини и следствия….

Since the time of the Buddha, this technique has been handed down to the present day by an unbroken chain of teachers.
От времето на Буда до днес, Випассана се е предавала от непрекъсната верига от учители.

He aims to create an unbroken chain of these“X” marks for as long as he can.
Той се стреми да създаде непрекъсната верига от тези„Х“ знаци за толкова дълго, колкото може.

The northern part of the island and that towards the mainland of Italy consist of an unbroken chain of impassable mountains.
Северната част на острова и тази към континентална Италия се състои от непрекъсната верига непроходими планини.

So, the sacrament follows an unbroken chain from Jesus to today's newest Catholic priest.
Така, тайнството следва непрекъсната верига от Исус към най-новата днешния католически свещеник.

He stated,“Each American generation passes the torch of truth, liberty and justice- in an unbroken chain all the way down to the present?
Не каза ли, че„всяко американско поколение предава факела на истината, свободата и справедливостта в една непрекъсваема верига от миналото до настоящето“?

Stretches unbroken chain of hotels of the resort area of Skanes with magnificent golf club and an excellent Riding School.
Простира непрекъсната верига от хотели в Skanes курорт с прекрасна голф клуб и един отличен училище по езда.

Investigators realized that these are the remnants of earlier supervolcano explosions, an unbroken chain stretching far back into geological history.
Изследователите разбират, че това са останките от по-ранни експлозии на супер вулкани. Непрекъсната верига, простираща се далеч в геоложката история.

This preserves the unbroken chain of exact duplications back to the first Torah Scroll written by Moses as dictated by G-d.
Това запазва непрекъснатата верига на точни дубликати, стигаща чак до първия Тора-Свитък, изписан от Мойсей, както му бил продиктуван от Б-г.

Migratory waterbirds- such as waders, terns and geese- need an unbroken chain of wetlands to complete their annual life-cycles.
Мигриращите водолюбиви птици- като например дъждосвирци, рибарки и гъски- се нуждаят от непрекъсната верига от влажни зони за да„затворят” своя годишен жизнен цикъл.

There is an unbroken chain of prior occurrences stretching back to the origin of the universe”- Wikipedia on causal determinism.
Съществува непрекъсната верига от предшестващи събития, простиращи се назад към произхода на Вселената“- Уикипедия за причинно-детерминизма.

Determinism is the philosophical proposition that every event, including human cognition and action, is causally determined by an unbroken chain of prior occurrences.
Детерминизмът е философската теория, че всяко събитие, включително човешкото съзнание и действия, е причинно предопределено от непрекъсната поредица от по-ранни събития.

For traceability to exist there must be an unbroken chain of comparisons between the sample and an accredited measurement system.
За да съществува проследимостта трябва да има непрекъсната верига от сравнения между пробата и акредитирана система за измерване.

Determinism is the philosophical conception which claims that every physical event, including human cognition and action, is causally determined by an unbroken chain of prior occurrences.
Детерминизмът е философската теория, че всяко събитие, включително човешкото съзнание и действия, е причинно предопределено от непрекъсната поредица от по-ранни събития.

The tradition of Himalayan sages is an unbroken chain that extends for thousands of years-- a living tradition that still exists today.
Традицията на хималайските мъдреци е непрекъсната верига, продължаваща няколко хилядолетия. жива традиция, която съществува и днес.

In its primitive days, whilst they still adhered to the precepts associated with the name of their Prophet, the Lord of mankind, their career was marked by an unbroken chain of victories and triumphs.
В първите му дни, докато те все още се придържаха към предписанията, свързани с името на техния пророк, Господаря на човечеството, техният живот бе белязан от една непрекъсната верига от победи и триумфи.

According to this landmark theory, life is an unbroken chain of living organisms that go all the way back to the origin of life in the universe.
Според тази забележителна теория, животът е една непрекъсната верига на живите организми, които преминават целия път обратно към произхода на живота във Вселената.

The ISO 17025 definition of traceability is“a property of a measurement result whereby the result can be related to a reference through a documented unbroken chain of calibrations, each contributing to the measurement uncertainty.”.
Метрологична проследимост“ е свойство на резултат от измерване, съгласно което резултатът може да бъде свързан с референтен елемент чрез документирана непрекъсната верига от калибрирания, всяко от които внася принос към неопределеността на измерване.“.

Makes us aware and convinced that we are descended from an unbroken chain of generations of assassins for whom the love of murder was in their blood, as it is perhaps in ours too".
Ни показва и убеждава, че произлизаме от непрекъсната верига на поколения убийци за които любовта към убийството е в кръвта им както навярно е и в нашата.".

Traceability is"the property of a measurement result whereby the result can be related to a reference through a documented unbroken chain of calibrations, each contributing to the measurement uncertainty.".
Метрологична проследимост“ е свойство на резултат от измерване, съгласно което резултатът може да бъде свързан с референтен елемент чрез документирана непрекъсната верига от калибрирания, всяко от които внася принос към неопределеността на измерване.“.

The tradition of the Himalayan sages is an unbroken chain that extends for thousands of years, a living tradition that still exists today undisturbed by the passage of time.
Традицията на хималайските мъдреци е непрекъсната верига, продължаваща няколко хилядолетия. жива традиция, която съществува и днес, непокварена от хода на времето.".

But the conclusion drawn from it could only be true if it were possible to construct an unbroken chain of augmented reforms leading from the capitalism of today to socialism.
Но заключението от нея би могло да е вярно само ако беше възможно да се конструира непрекъсваща верига от нарастващи и несекващи социални реформи, водещи от днешния капитализъм към социализъм.

More precisely put, samsára is the unbroken chain of the five-fold khandha-combinations, which, constantly changing from moment to moment follow continuously one upon the other through inconceivable periods of time.
По-точно казано: Самсара е непрекъснатата поредица от петорни Канда-комбинации, които, непрекъснато променящи се от миг на миг, се следват една друга през невъобразими периоди от време.

Geoffrey Chaucer could not hold a conversation with a modern Englishman, even though they are linked to each other by an unbroken chain of some twenty generations of Englishmen, each of whom could speak to his immediate neighbours in the chain as a son speaks to his father.
Джефри Чосър не е в състояние да говори с един съвременен англичанин, въпреки факта, че те са свързани взаимно от една непрекъсната верига на 20-на поколения от британци, всеки от които може лесно да разговоря със своите непосредствени съседи във веригата, както син говори с баща си.

The certified value is traceable, through an unbroken chain of comparisons, to the national mass samples certified by Primary Metrology Institutes or Accredited Calibration Centres.
Сертифицираната стойност е проследима, посредством непрекъсната верига на сравнения, до националните масови проби, сертифицирани от Главните институти по метрология или акредитирани центрове за калибриране.