Какво е " UNCONSTITUTIONALITY " на Български - превод на Български

• противоконституционността
• неконституционността
• на противоконституционност

Примери за използване на Unconstitutionality на Английски и техните преводи на Български

Direct Action of Unconstitutionality.
Директно дело за противоконституционност.

The unconstitutionality is pronounced ex nunc.
Гражданският закон има действие ex nunc.

There is no claim of unconstitutionality.
Не съществува основание за противоконституционност.

Declares the unconstitutionality of a treaty or a federal law;
Обявява международен договор или федерален закон за противоконституционни;

Only the Federal Constitutional Court can declare it invalid in the event of the unconstitutionality of a Parliamentary Act.
Единствено Федералният конституционен съд може да обяви, че е невалиден в случай на противоконституционността на законодателен акт.

The objection of unconstitutionality may also be brought up directly by the People's Attorney;
Възражението за противоконституционност също може да бъде повдигнато пряко от омбудсмана;

No declaration of unconstitutionality.
От Конституцията за установяване на противоконституционност.

Those which declare the unconstitutionality of a law or of a rule with the force of law, and all those which do not merely recognise an individual right, shall be fully binding on all persons.
Онези решения, които обявяват противоконституционността на закон или на норма със силата на закон и всички, които не се ограничават до субективната оценка на едно право, имат пълно действие за всички.

In the context of that dispute, they raised a plea of unconstitutionality against Article 277(2) and(4) of the Civil Code.
В рамките на спора те повдигат възражение за противоконституционност на член 277, параграфи 2 и 4 от Гражданския кодекс.

The current limitation of the loss deduction after a change of a shareholder- of more than 50% of the company shares- is now as well subject to review on grounds of possible unconstitutionality.
Сегашното ограничение на приспадането на загуби след смяна на акционерите- на повече от 50% от акциите на дружеството- сега също подлежи на преразглеждане на основание на възможна противоконституционност.

(2) Motions for declaring the unconstitutionality of the laws and acts stipulated in Art.
(2) Исканията за обявяване на неконституционност на законите и актовете по чл. 12, ал. 1.

Recent calls by Bosnian Serbs for an independence referendum have been met with criticism by international officials, with some describing it as a bad idea and others stressing the unconstitutionality of moves in that direction.
Неотдавнашните призиви на босненски сърби за референдум за независимост бяха посрещнати с неодобрение от страна на международни представители, като някои от тях ги определиха като лоша идея, а други подчертаха неконституционността на всякакви действия в тази посока.

The objection as to the unconstitutionality may also be brought up directly by the Advocate of the People;
Възражението за противоконституционност също може да бъде повдигнато пряко от омбудсмана;

Where ordinary appeals have been exhausted(Articles 70/2 and 72 of the Organic Law of the Constitutional Court), the party who, during the proceedings, invoked the unconstitutionality of a law that was applied is entitled to appeal to the Constitutional Court.
Когато са били изчерпани всички възможности за обжалване по общия ред(член 70/2 и член 72 от Органичния закон за Конституционния съд), страната, която в хода на производството се е позовала на противоконституционността на приложения закон, има право да сезира Конституционния съд.

The appeal and the issue of unconstitutionality against Laws, normative provisions or acts with the force of law.
Жалбата и въпросът за противоконституционността на законите, нормативните разпоредби или актовете, които имат силата на закон.

In connection with the invitation to the Data Protection Association made by the Constitutional Court for delivering an opinion on Constitutional Case№ 4/2019, we are inviting the members of our Community of experts to share their views, comments, analyzes and opinions on the request for declaration of unconstitutionality of Art. 25h, para.
Във връзка с отправената от Конституционния съд покана към„Асоциация за защита на личните данни“ за предоставяне на становище по конституционно дело № 4/2019 г., каним членовете на експертната ни общност да споделят своите мнения, коментари, анализи и становища по искането за обявяване на противоконституционност на чл.

To decide on objections as to the unconstitutionality of laws and ordinances, brought up before courts of law or commercial arbitration;
Той се произнася по възражения за неконституционността на закони и наредби, повдигнати пред съдилища или търговски арбитражи;

Accordingly, the Court concludes that it has not been demonstrated that an action by the first and second applicants seeking a declaration of a constitutional entitlement to an abortion in Ireland on health and/or well-being grounds and, consequently, of the unconstitutionality of sections 58 and 59 of the 1961 Act, would have had any prospect of success.
Съответно Съдът заключава, че не е демонстрирано, че иск от страна на първата и втората жалбоподателка, с който да се иска деклариране на конституционно право на аборт в Ирландия по причини, свързани със здравето и/или благосъстоянието, и следователно на противоконституционността на членове 58 и 59 от Закона от 1961 г., би имал изглед за успех.

Rule on motions for establishing the unconstitutionality of laws and other acts of the National Assembly, as well as of Presidential acts;
Произнася се по искане за установяване на противоконституционност на законите и другите актове на Народното събрание, както и на актовете на президента;

On 15 June 2012, a further action was brought before the Verfassungsgerichtshof on the basis of Article 140 of the B-VG by 11 130 applicants claiming that the unconstitutionality of the obligation to retain data laid down by Paragraph 102a of the TKG 2003 infringed their rights and, in particular, Article 8 of the Charter.
До Verfassunsgerichtshof е подадена още една жалба на основание на член 140 от B-VG от името на 11 130 жалбоподатели, които искат да се установи, че противоконституционността на задължението за запазване на данните, съдържащо се в член 102а от TKG 2003, нарушава техните права и по-конкретно член 8 от Хартата.

Those which declare the unconstitutionality of a law or of a norm with the force of law, and all those which are not limited to the subjective evaluation of a right, shall be fully binding on everybody.
Онези решения, които обявяват противоконституционността на закон или на норма със силата на закон и всички, които не се ограничават до субективната оценка на едно право, имат пълно действие за всички.

Decisions and pronouncements of the Constitutional Court on the unconstitutionality or illegality of a law or on the unconstitutionality of an omission.
Решения и становища на Конституционния съд относно противоконституционност или незаконосъобразност на даден закон или относно противоконституционно бездействие.

Those which declare the unconstitutionality of a law or of a rule with the force of law, and all those which are not limited to the subjective acknowledgment of a right, shall be fully binding on all persons.
Онези решения, които обявяват противоконституционността на закон или на норма със силата на закон и всички, които не се ограничават до субективната оценка на едно право, имат пълно действие за всички.

Finally, on 15 June 2012, a further action was brought before the Verfassungsgerichtshof on the basis of Article 140 of the B-VG by 11 130 applicants claiming that the unconstitutionality of the obligation to retain data laid down by Paragraph 102a of the TKG 2003 infringed their rights and, in particular, Article 8 of the Charter.
Накрая, на 15 юни 2012 г. до Verfassunsgerichtshof е подадена още една жалба на основание на член 140 от B-VG от името на 11 130 жалбоподатели, които искат да се установи, че противоконституционността на задължението за запазване на данните, съдържащо се в член 102а от TKG 2003, нарушава техните права и по-конкретно член 8 от Хартата. III- Преюдициалните въпроси и производството пред Съда А- По дело C‑293/12, Digital Rights Ireland16.

Those declaring the unconstitutionality of an act or of a statute with the force of an act and all those which are not limited to the acknowledgment of an individual right, shall be fully binding on all persons.
Онези решения, които обявяват противоконституционността на закон или на норма със силата на закон и всички, които не се ограничават до субективната оценка на едно право, имат пълно действие за всички.

Pronounce on any petition to establish unconstitutionality of the laws and other acts passed by the National Assembly, as well as of the acts issued by the President;
Произнася се по искане за установяване на противоконституционност на законите и на другите актове на Народното събрание, както и на актовете на президента;

A declaration of unconstitutionality of a legal provision with the force of law, interpreted by jurisprudence, shall also affect the latter, although the overturned sentence or sentences shall not lose their status of res judicata.
Обявяването на противоконституционността на правна норма с ранг на закон, интерпретирана от юриспруденцията, ще засегне последната, но порочните съдебно решение или решения не ще изгубят стойността на присъдено нещо.

On 11 September 2017, the Constitutional Tribunal in a panel of five judges declared the unconstitutionality of certain provisions of the Code of Civil Procedure allowing ordinary courts and the Supreme Court to assess the legality of the appointment of the President and the Vice-President of the Tribunal(6).
На 11 септември 2017 г. Конституционният съд в петчленен състав обяви противоконституционността на определени разпоредби от Гражданския процесуален кодекс, които позволяват на обикновените съдилища и Върховния съд да оценяват законосъобразността на определянето на председателя и заместник-председател на Съда(6).