Какво е " UNDERSECRETARY OF STATE " на Български - превод на Български

• заместник-държавен секретар
• заместник държавният секретар на
• помощник държавният секретар на
• заместник държавен секретар
• според помощник-държавния секретар
• държавен помощник-секретар

Примери за използване на Undersecretary of state на Английски и техните преводи на Български

David Hale, the undersecretary of state for political affairs.
Дейвид Хейл, заместник държавен секретар по политическите въпроси.

Albania, Croatia and Macedonia's entry into NATO in 2008 or 2009 should be a priority, according to US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns.
Приемането на Албания, Хърватия и Македония в НАТО през 2008 или 2009 г. трябва да бъде приоритет, смята заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс.

US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns.[Getty Images].
Заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс.[Гети имиджис].

We expect them to participate constructively and to restrain more extreme groups," US Undersecretary of State Nicholas Burns told a senate panel Tuesday.[AFP].
Очакваме от тях да участват конструктивно и да обуздават по-крайните групировки," каза заместник държавният секретар на САЩ Никълъс Бърнс пред сенатската комисия във вторник.[АФП].

He is currently Undersecretary of State at the Ministry of Regional Development.
В момента той е заместник-държавен секретар на Министерството на регионалното развитие.

His delegation includes National Security Adviser Stephen Hadley, Assistant Secretary of State John Negroponte and Undersecretary of State for European Affairs Daniel Fried.
В делегацията на САЩ участваха съветникът по националната сигурност Стивън Хадли, помощник държавният секретар Джон Негропонте и заместник държавният секретар по европейските въпроси Даниел Фрийд.

Polish Undersecretary of State for Justice Łukasz Piebiak stated that Warsaw cannot accept the proposal.
Полският заместник-държавен секретар по правосъдието Лукаш Пьебяк заяви, че Варшава не може да приеме предложението.

The people of Bosnia and Herzegovina have already recognised the need for reform if they are to join NATO and the EU," said US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns.[AFP].
Хората от Босна и Херцеговина вече разбраха, че са нужни реформи, ако искат да се присъединят към НАТО и ЕС," каза заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс.[АФП].

Undersecretary of state for political affairs David Hale serves as the third-ranking official in the State Department.
Сега дойде заместник-държавният секретар по политическите въпроси Дейвид Хейл- позицията му се счита за трета в йерархията на Държавния департамент на САЩ.

NATO has to hold this line on these war criminals," Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said in Brussels on Tuesday(11 October).
НАТО трябва да заеме тази позиция по отношение на военнопрестъпниците," каза заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс във вторник(11 октомрви).

US Undersecretary of State Nicholas Burns welcomed the new laws that safeguard the rights of Serbs and other minority populations.
Заместник държавният секретар на САЩ Никълъс Бърнс приветства новите закони, които защитават правата на сърбите и другите малцинства.

Nauert, who did not have a good relationship with Tillerson and had considered leaving the department, was appointed acting undersecretary of state for public diplomacy and public affairs after his departure.
Науърт, която не беше в добри отношения с Тилъръсън и обмисляше да напусне Държавния департамент, бе назначена за изпълняващ длъжността заместник-държавен секретар за публичната дипломация след оставката му.

Undersecretary of State for Political Affairs David Hale testified that if Russia is able to complete the pipeline, the results will be“very negative” for the United States..
Заместник-държавният секретар по политическите въпроси Дейвид Хейл заяви, че ако Русия завърши изграждането на газопровода, последиците за САЩ ще бъдат„крайно отрицателни“.

Ms Nauert, who did not have a good relationship with Mr Tillerson and had considered leaving the department under his tenure, was appointed acting undersecretary of state for public diplomacy and public affairs after his departure.
Науърт, която не беше в добри отношения с Тилъръсън и обмисляше да напусне Държавния департамент, бе назначена за изпълняващ длъжността заместник-държавен секретар за публичната дипломация след оставката му.

US Deputy Undersecretary of State Rosemary DiCarlo and EU special envoy for Kosovo Stefan Lehne were in Pristina on Wednesday for talks on the province's future.
Заместник помощник държавният секретар на САЩ Розмари Дикарло и специалният пратеник на ЕС за Косово, Щефан Лене, бяха в Прищина в сряда, за да разговарят за бъдещето на провинцията.

Voicing his country's support for a rapid solution to the Kosovo status issue, US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said Wednesday the continuing uncertainty is no longer acceptable.
Като изрази подкрепата на страната си за бързо решаване на въпроса за статута на Косово, заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс заяви в сряда, че продължаващото положение вече е неприемливо.

The undersecretary of state for public diplomacy, Steve Goldstein, said Tillerson“had every intention of staying” in the job because he felt he was making critical progress in national security.
Според помощник-държавния секретар за публичната дипломация Стив Голдстийн Тилърсън е имал"абсолютно намерение да остане" на поста, защото е смятал, че постига важен напредък по националната сигурност.

Washington plans to be actively involved in diplomatic initiatives in 2005 and 2006 aimed at helping Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Serbia-Montenegro move forward, says US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns.
Вашингтон възнамерява през 2005 и 2006 г. да участва активно в дипломатически инициативи, чиято цел е да се помогне на Босна и Херцеговина, Косово и Сърбия и Черна гора да вървят напред, каза заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс.

US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns called Wednesday(12 October) for constitutional reform in Bosnia and Herzegovina(BiH) to create a stronger and more efficient state..
Американският заместник държавен секретар по политическите въпроси Никълъс Бърнс призова в сряда(12 октомври) за конституционна реформа в Босна и Херцеговина(БиХ) с цел създаване на по-силна и ефективна държава.

I came to Pristina to talk with the governmental and political leaders about the future, because this is a decisive year for Kosovo,'' US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said during his daylong visit to the UN-run province.
Дойдох в Прищина да разговарям с правителствените и политически лидери за бъдещето, защото тази година е решаваща за Косово," каза заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс по време на еднодневното си посещение в управляваната от ООН провинция.

During a visit to Pristina on 8 June, US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said that, in Washington's view, Kosovo has made"enough progress" in meeting standards.
По време на посещение в Прищина на 8 юни заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс каза, че според Вашингтон Косово е постигнал"достатъчен напредък" в изпълнението на стандартите.

The parties to the talks-- the Kosovo Albanians, Kosovo Serbs and the government of Serbia-Montenegro-- will see their vital interests at stake," US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns told the US Senate Foreign Relations Committee.
Страните в преговорите-- косовските албанци, косовските сърби и правителството на Сърбия и Черна гора-- разбират, че основни техни интереси са изложени на риск," каза заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс пред Комисията по външни отношения на Сената на САЩ.

Irene Joliot-Curie was appointed Undersecretary of State for Scientific Research by the French government, in which capacity she helped in founding the Centre National de la Recherche Scientifique.
Жолио-Кюри бива избрана за държавен помощник-секретар в Научни изследвания от френското правителство, в качеството на който помага за основаването на Centre National de la Recherche Scientifique(Национален център за научноизследователска дейност).

What we hope they will agree to tomorrow is, as political party leaders in the country, that they will dedicate themselves to this process of constitutional reform, that they will pursue that over the coming months in advance of the 2006 elections," said US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns.
Надяваме се утре те да постигнат споразумение по това, че като политически лидери на страната ще се посветят на този процес на конституционна реформа и ще го следват през идните месеци, предшестващи изборите през 2006 г," каза американският заместник държавен секретар по политическите въпроси Никълъс Бърнс.

US Undersecretary of State Nicholas Burns, who attended the NAC meeting on Tuesday, said that although he expected some tough times at the UN Security Council, a solution would likely be found by May.
Заместник държавният секретар на САЩ Никълъс Бърнс, който присъства на заседанието на САС във вторник, каза, че макар да очаква тежки моменти в Съвета за сигурност на ООН, вероятно до месец май ще бъде намерено решение.

Washington will block the efforts of countries involved in the Balkan conflicts in the 1990s to join NATO structures until they hand over war crimes indictees sought by the UN tribunal in The Hague, US Undersecretary of State Nicholas Burns said Tuesday, ahead of his three-day tour of the Balkans.
Вашингтон ще блокира опитите на страните, участвали в балканските конфликти от 90-те години, да се присъединят към структурите на НАТО, докато те не предадат обвинените във военни престъпления лица, издирвани от трибунала на ООН в Хага, каза заместник държавният секретар на САЩ Никълъс Бърнс във вторник, преди началото на тридневната си обиколка на Балканите.

The Dayton Accords were never meant to be set in stone," US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said Tuesday(8 November) during a hearing at the US Senate Foreign Relations Committee.
Целта никога не е била Дейтънското споразумение да остане непроменено," каза заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс във вторник(8 ноември) на заседание на сенатската комисия по външни отношения.

US Undersecretary of State Nicholas Burns, meanwhile, addressed the US House of Representatives this week, saying the international community must act quickly to ensure supervised independence for Kosovo.
Междувременно заместник държавният секретар на САЩ Никълъс Бърнс направи тази седмица обръщение към Камарата на представителите на САЩ, заявявайки, че международната общност трябва да действа бързо, за да осигури контролирана независимост на Косово.

Voicing his country's strong backing for Ahtisaari's plan, US Undersecretary of State Nicholas Burns said on Wednesday"there is now majority support in the Security Council for that plan, in fact very strong support".
Като изрази силната подкрепа на страната си за плана на Ахтисаари, заместник държавният секретар на САЩ Никълъс Бърнс каза в сряда, че"планът вече има подкрепата на мнозинството в Съвета за сигурност, всъщност много силна подкрепа".

US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns(right) arrives for a meeting in Pristina Wednesday(8 June) with Kosovo President Ibrahim Rugova(second right) parliament speaker Nexhat Daci(second left) and Prime Minister Bajram Kosumi.[Laura Hasani].
Заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс(вдясно) пристигна в сряда(8 юни) в Прищина за срещи с косовския президент Ибрахим Ругова(вторият отдясно), с председателя на парламента Неджат Дачи(вторият отляво) и с премиера Байрам Косуми.[Лаура Хасани].