Примери за използване на Заместник-държавният секретар на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всъщност, точно насред брътвежите на Гренел, заместник-държавният секретар на Тръмп по въпросите на Европа.
Заместник-държавният секретар на САЩ Елизабет Джоунс от своя страна, наблегна на връзката между трафика и тероризма.
US Assistant Secretary of State Elizabeth Jones, meanwhile, stressed the link between trafficking and terrorism.Специалният комитет бе създаден един ден след като заместник-държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Марк Гросман посети Белград.
Establishment of the special council came a day after US Undersecretary of State for Political Affairs Marc Grossman visited Belgrade.Заместник-държавният секретар на САЩ Робърт Зелик по-късно заявява, че„ние признаваме, че тя е много смела и впечатляваща жена, и тя е добре дошла в САЩ.
Deputy Secretary of State Robert Zoellick commented that,“she is a courageous and impressive woman and welcome in the U.S.”.След разговори в понеделник заместник-държавният секретар на САЩ Ричард Армитидж изрази удовлетворението си от усилията за гарантиране на една безопасна Олимпиада.
Following talks with her on Monday, Deputy Secretary of State Richard Armitage expressed appreciation for Greece's close co-operation with international efforts to ensure a safe Olympics.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
генералният секретардържавният секретарглавен секретарпърви секретаризпълнителния секретарличен секретарпостоянен секретарзаместник-генерален секретарнаучен секретарпартиен секретар
Повече
Използване с глаголи
Заместник-държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Марк Гросман каза в сряда(7 юли), че обвиненият във военни престъпления Ратко Младич трябва да бъде арестуван.[Лора Хасани].
US Undersecretary of State for Political Affairs Marc Grossman said Wednesday(7 July) that war crimes indictee Ratko Mladic must be arrested.[Laura Hasani].Ние искаме Сърбия и Черна гора да успее ида продължи по пътя на евроатлантическата интеграция", каза заместник-държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Марк Гросман в Белград в сряда(7 юли).
We want Serbia-Montenegro to succeed andcontinue on the path of Euro-Atlantic integration," US Undersecretary of State for Political Affairs Marc Grossman said in Belgrade on Wednesday(7 July).Сега дойде заместник-държавният секретар по политическите въпроси Дейвид Хейл- позицията му се счита за трета в йерархията на Държавния департамент на САЩ.
Undersecretary of state for political affairs David Hale serves as the third-ranking official in the Според изданието редица американски представители,в това число заместник-държавният секретар и директорът на ФБР вчера са се опитвали да убедят техни руски колеги да им сътрудничат по случая Сноудън, но без очевиден резултат.
A range of American officials,including the deputy secretary of state and the F.B.I. director, spent Monday reaching out to their Russian counterparts seeking cooperation, without any apparent result.Заместник-държавният секретар на САЩ Антъни Блинкън съобщи, че над 10000 бойци на„Ислямска държава“ са изгубили живота си при коалиционните въздушни удари от началото на кампанията преди 9 месеца.
Deputy Secretary of State Antony Blinken said recently that over 10,000 ISIS fighters have been killed since the military campaign began nine months ago.Една от визиите, които всички ние, турци и американци, споделяме за Ирак, е за страна която няма да има връзки с терористи или терористични организации", заяви в интервю във вторник заместник-държавният секретар на САЩ Марк Гросмън, цитиран от АП.
One of the visions that all of us, Turks and Americans, have for Iraq, is an Iraq that has no connection with terrorists or terrorist organisations,'' the Associated Press quoted US Undersecretary of State Marc Grossman saying in an interview on Tuesday.Заместник-държавният секретар по политическите въпроси Дейвид Хейл заяви, че ако Русия завърши изграждането на газопровода, последиците за САЩ ще бъдат„крайно отрицателни“.
Undersecretary of State for Political Affairs David Hale testified that if Russia is able to complete the pipeline, the results will be“very negative” for the United На среща със заместник-министър председателя иминистър на външните работи Екатерина Захариева на 14 декември, заместник-държавният секретар Съливан засегнa теми, свързани с оперативно съвместими с НАТО американски системи, и подчерта значението на развитието на българо-американските търговски връзки, насърчаване на стабилността….
Meeting with Bulgarian Заместник-държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс се е обадил на сръбския премиер Воислав Кощуница и на външния министър Вук Йеремич, за да изрази протеста на Вашингтон.
US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns called Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and Foreign Minister Vuk Jeremic to express Washington's objections.Както подчертах в разговора си с министър-председателя Бойко Борисов на 18 декември и както заместник-държавният секретар Съливан изтъкна по време на своето посещение в София през изминалия уикенд, Съединените щати заявяват ангажимента си да работят заедно с българското правителство по определяне на окончателните параметри на потенциална продажба на F-16, така че да отговарят на бюджетните и оперативни изисквания, като едновременно с това предлагат отлични оперативни способности.
As I emphasized during my phone call with Prime Minister Boyko Borissov on December 18, and as Deputy Secretary Sullivan underlined during his visit to Sofia last weekend, the United States is committed to working with the Bulgarian government to tailor the final scope of a potential F-16 sale to fit its budgetary and operational requirements, while still offering superior capabilities.Заместник-държавният секретар на Департамента за вътрешна сигурност Клеър Грейди посети Националния исторически музей вчера, където разгледа известни експонати от различни епохи от българската история.
Deputy Secretary of Homeland Security Claire Grady toured the Bulgarian National Museum of History yesterday where she marveled at renowned artifacts depicting centuries of Bulgarian history.Тази стратегия, която заместник-държавният секретар на САЩ Робърт Зелик през 2005 г. охарактеризира като модел на„отговорните заинтересовани държави”, отразяваше отдавнашната мечта завинаги да бъде оставено назад геополитическото и идеологическото противоборство на ХХ век.
This strategy, what Deputy Secretary of State Robert Zoellick called the“responsible stakeholder” model, reflected an aspiration to leave behind the intense geopolitical and ideological competition of the 20th century.Заместник-държавният секретар на САЩ Марк Гросман каза в Белград пред висши ръководители на Сърбия и Черна гора, че държавата вече понася последиците от недостатъчното сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
US Undersecretary of State Marc Grossman told top Serbia-Montenegro officials in Belgrade that the state is already suffering due to insufficient co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).Заместник-държавният секретар на САЩ Марк Гросман се срещна с ръководители на Сърбия и Черна гора в четвъртък и заяви, че по-нататъшният напредък на страната зависи от изпълнението на нейните международни задължения и най-вече от сътрудничеството й с МНСБЮ.
US Undersecretary of State Marc Grossman met with Serbia-Montenegro officials Thursday, saying that the country's further progress depends on the fulfillment of its international obligations, primarily co-operation with the ICTY.Заместник-държавният секретар подчерта, че докато САЩ се стремят да намалят различията и да насърчат сътрудничеството с Русия по редица глобални въпроси, негативните действия на Русия продължават да бъдат бариера за напредъка в двустранните ни отношения", коментира ръководителят на пресслужбата на Държавния департамент на САЩ Морган Ортегус.
The undersecretary stressed that while the United States seeks to narrow differences and foster cooperation with Russia on a number of global challenges, Russia's negative actions continue to be a barrier for progress in our bilateral relationship," the department's spokeswoman, Morgan Ortagus, said in a statement.Американската делегация ще бъде водена от заместник-държавния секретар на САЩ Джон Съливан.
The delegation is led by Deputy Secretary of State John Sullivan.В момента той е заместник-държавен секретар на Министерството на регионалното развитие.
He is currently Undersecretary of State at the Ministry Неотдавна се срещнахте с Виктория Нюланд(заместник-държавния секретар на САЩ).
Recently you met U.S. Deputy Secretary of State Victoria Nuland.Строуб Талбот, заместник-държавен секретар на САЩ, се среща с Борда на директорите на Атлантическия клуб.
Strobe Talbot, US Deputy Secretary of State, meets with the Board of Directors of The Atlantic Club.Това заяви президентът Росен Плевнелиев на среща на„Дондуков“ 2 със заместник-държавния секретар на САЩ Антъни Блинкен, който е на работно посещение у нас.
This is what President Rosen Plevneliev said at a meeting held at 2 Dondukov street with Anthony Blinken, US Deputy Secretary of State, who is on a working visit to Bulgaria.Полският заместник-държавен секретар по правосъдието Лукаш Пьебяк заяви, че Варшава не може да приеме предложението.
Polish Undersecretary of State for Justice Łukasz Piebiak Избраникът на Тръмп за заместник-държавен секретар Джон Болтън, стига дори по-далеч, предполагайки, че хакването на Националния комитет на Демократическата партия, наред с председателя на кампанията на Хилъри- Джон Подеста, е било операция с"фалшив флаг", предназначена единствено да очерни невинния Кремъл.
His potential nominee for deputy secretary of state, John Bolton, went even further, suggesting that the hacking of the Democratic National Committee and Clinton's campaign chairman, John Podesta, was a“false flag” operation designed to smear an innocent Kremlin.На първо място, бившият заместник-държавен секретар Джон Съливан изглежда е готов поне да посвети работата си като нов посланик на Вашингтон в Москва, за да блокира по-нататъшното влошаване на отношенията.
For one thing, former deputy secretary of state John Sullivan at least appears to be devoting his tenure as Washington's new ambassador to Moscow to blocking a further degradation.Науърт, която не беше в добри отношения с Тилъръсън и обмисляше да напусне Държавния департамент,бе назначена за изпълняващ длъжността заместник-държавен секретар за публичната дипломация след оставката му.
Ms Nauert, who did not have a good relationship with Mr Tillerson and had considered leaving the department under his tenure,was appointed acting undersecretary of state for public diplomacy and public affairs after his departure.Науърт, която не беше в добри отношения с Тилъръсън и обмисляше да напусне Държавния департамент,бе назначена за изпълняващ длъжността заместник-държавен секретар за публичната дипломация след оставката му.
Nauert, who did not have a good relationship with Tillerson and had considered leaving the department,was appointed acting undersecretary of state for public diplomacy and public affairs after his departure.
