Какво е " UNDERSTOOD LITERALLY " на Български - превод на Български

• да разбира буквално
• разбран буквално
• разбира буквално

Примери за използване на Understood literally на Английски и техните преводи на Български

This may be understood literally.
Това може да бъде тълкувано буквално.

FIRSTBORN This phrase is not always to be understood literally;
Тази дума не трябва винаги да се разбира буквално;

This can't be understood literally for several reasons.
Нека това да не се разбира буквално по няколко определени причини.

These words ought not to be understood literally.
Тези думи не трябва да се разбират буквално.

This is not to be understood literally, as the mouth of the Tiča lies to the east, on the Black Sea coast.
Това не трябва да се разбира буквално, тъй като устието на Тича е далеч на изток, на брега на Черно море.

These metaphors are not to be understood literally.
Но тази метафора не трябва да се разбира буквално.

In the days of Ancient Rome he was understood literally, applying when it was about the transfer of an object(material values).
В дните на Древния Рим той бил разбран буквално, прилагайки когато става въпрос за прехвърляне на обект(материални ценности).

Not all that is written in the Bible is to be understood literally.
Не всички думи в Библията трябва да се разбират в буквален смисъл.

The Bible is to be read and understood literally, including the miracles.
Библията трябва да се чете и разбира буквално, включително разказите за чудесата.

When it is said that the Earth will fall to the Sun, it should not be understood literally.
Когато се казва, че Земята трябва да падне на Слънцето, това не се разбира буквално.

And it must be understood literally.
То трябва да се разбира буквално.

The ancients believed that the theory of man's being made in the image of God was to be understood literally.
Старейшините вярвали, че теорията за това, че човекът е създаден по образа на Бога, трябва да бъде разбран буквално.

This should be understood literally.
Това трябва да се разбира буквално.

The ancients believed that the theory of man being made in the image and likeness of God was to be understood literally.
Старейшините вярвали, че теорията за това, че човекът е създаден по образа на Бога, трябва да бъде разбран буквално.

If the word“video” is understood literally- viz.
Ако думата„видео“ се разбира буквално- а именно от латинското„виждам“, т.е.

This provision is without prejudice to the common and legitimate advertising practice of making exaggerated statements or statements which are not intended to be understood literally.
Това не засяга обичайната и законосъобразна рекламна практика на преувеличени изявления или изявления, които не трябва да се приемат буквално.

Someone will ask whether this is to be understood literally or allegorically?
Някой ще попита дали това е буквално или алегорично?

While we believe the book should be understood literally as a depiction of marriage, there are some elements that foreshadow the Church and her relationship with her king, the Lord Jesus.
Както вярваме, че книгата трябва да се разбира буквално като описание на брака, така и има някои елементи, които предназнаменуват Църквата и нейните отношения с нейния цар, Господ Исус.

If a word makes good sense as it stands, and does no violence to the simple laws of nature, it is to be understood literally; if not, figuratively.
Ако една дума има добър смисъл във вида, в който е, и не нарушава простите закони на природата, тя трябва да се разбира буквално; ако не, символично.

His term"diagoge" should not be understood literally as"a waste of time" but as"a fill of time".
При него вече терминът"диагоге" не следва да бъде разбиран буквално("губене на време"), а като"запълване на времето".

If it makes good sense as it stands, and does no violence to the simple laws of nature, then it must be understood literally, if not, figuratively.
Ако една дума има има добър смисъл така както е, и не нарушава простите закони на природата, тя трябва да се разбира буквално; а, ако не, тогава фигуративно.

Maleness, in this text, should not be understood literally, but as a symbol of one's spiritual or divine nature.
В този текст мъжката природа не бива да се разглежда буквално, а като символ на духовна или божествена такава.

He insists that the texts in the New Testament about fire, the worm, outer darkness, and the gnashing of teeth are not to be understood literally and in a physical sense.
Той настоява, че словата от Новия Завет за огън, червей, външна тъмнина и скърцане със зъби не бива да се разбират буквално и в телесен смисъл.

Is the Bible to be read and understood literally or metaphorically?
Свидетелството на Библията- трябва ли да се разбира буквално или метафорично?

How to know when a word is used figuratively: If it makes good sense as it stands, and does no violence to the simple laws of nature, then it must be understood literally; if not, figuratively.
Ако една дума има има добър смисъл така както е, и не нарушава простите закони на природата, тя трябва да се разбира буквално; а, ако не, тогава фигуративно.

In his works he declared that"the principle'what is not prohibited is allowed' should be understood literally", denying the importance and validity of all rules and regulations not codified in the laws.
В своите работи той заявява, че принципът„каквото не е забранено, е разрешено“ трябва да се разбира буквално, и отрича валидността на всякакви морални или културни норми, които не са вписани в закона.

A text can be understood literally(focusing on the information presented explicitly), critically(with judgements based on the values of the text) or inferentially(reading and understanding between the lines), etc.
Възможно е да се разбере текст буквално(фокусирайки се върху изложените изрично данни), критичен(с преценки, основаващи се на ценностите на текста) или на позоваване(четене и разбиране между редовете), между другото.

The idea of covenant provides a range and depth of experience in which God's grace can be understood literally, metaphorically, symbolically and by analogy.
Идеята на завета предлага широк и дълбок опит, в който Божията благодат може да бъде разбрана буквално, в преносен, символичен смисъл и чрез аналогии.

And if they erred as to its original place of abode, and understood literally the mode and path of its descent, these were but the accessories of the great Truth, and probably, to the Initiates, mere allegories, designed to make the idea more palpable and impressive to the mind.
И ако са се заблуждавали по отношение на първоначалното им местопребиваване и са разбирали буквално начина и насоката на спускането ù, те не са били нищо друго, а съизвършители на Великата истина и по всяка вероятност, за посветените, обикновени алегории, предназначени да направят идеята по-осезаеми и внушителни за ума.

Unlike Orthodox and all other normal Christians, Protestant fundamentalists believe that they are related to the Jews still practicing Judaism today and are convinced that the Biblical prophecies on the nation of Israel's participation in the events of the“end times” are to be understood literally, strictly according to the Old Testament.
За разлика от православните и всички останали нормални християни, протестантските фундаменталисти са убедени, бе библейските пророчества относно участието на народа на Израел в събитията от„края на света” трябва да се разбира буквално, строго по Стария завет и че те се отнасят за тези евреи, които продължават да изповядват юдаизма в наши дни.