What is the translation of " UNDERSTOOD LITERALLY " in German?

• wörtlich zu verstehen
• wortwörtlich zu verstehen
• buchstäblich zu verstehen

Examples of using Understood literally in English and their translations into German

This must be understood literally.
Dies muss buchstäblich verstanden werden.

Thus the'apostasy of the spirits' is also to be understood literally….
Der"Abfall der Geister" also ist auch wörtlich zu verstehen….

This must be understood literally: three cavalry divisions, in railroad echelons, were advancing on the capital.
Das ist buchstäblich zu verstehen: drei Kavalleriedivisionen rückten in Eisenbahnstaffeln gegen die Hauptstadt vor.

Examples: Lave tu: He is understood Literally.
Beispiele: Lave tu: Er wird verstanden wörtl.

This should not be understood literally, but such statements are in any case very close to a misanthropic ideology.
Man sollte das nicht buchstäblich verstehen, doch stehen immerhin solche Aussagen einer menschenfeindlichen Ideologie sehr nahe.

This state of suspension is to be understood literally.
Der Schwebezustand ist wörtlich zu verstehen.

And"support" is to be understood literally here: You can tilt this monitor stand by up to 10 degrees without fear of falling over.
Und„Unterstützung" ist hier wörtlich zu verstehen: Sie können diesen Monitorständer um bis zu 10 Grad kippen, ohne ein Umstürzen befürchten zu müssen.

The term“Endnote” can also be understood literally.
Den Begriff„Endnote“ kann man deshalb auch wörtlich verstehen.

While we believe the book should be understood literally as a depiction of marriage, there are some elements that foreshadow the Church and her relationship with her king, the Lord Jesus.
Obwohl wir glauben, dass das Buch als Beschreibung der Ehe wörtlich genommen werden soll, gibt es ein paar Dinge, die die Kirche und ihre Beziehung mit dem König, dem Herrn Jesus vorahnen lassen.

Touching and diving in are to be understood literally.
Berühren und Eintauchen sind hierbei sprichwörtlich zu verstehen.

This is to be understood literally and also figuratively, because also a friendly word, a good look, a helpful action can comfort and strengthen fellowman, for that reason do not let it lack as a result.
Es ist dies wörtlich und auch bildlich zu verstehen, denn auch ein freundliches Wort, ein guter Blick, eine hilfreiche Handlung können den Mitmenschen laben und stärken, darum lasset es daran nicht fehlen.

Integrated is to be understood literally here.
Integriert ist hierbei wortwörtlich zu verstehen.

It is also a literal covenant in which the promises should be understood literally.
Es handelt sich auch um einen wortgetreuen Bund, bei dem die Versprechen wörtlich und buchstäblich zu verstehen sind.

Of course, this is only a rough division and should not be understood literally, but experienced, and only those aspects that suit one should be accepted.
Dies ist natürlich nur eine grobe Einteilung und soll nicht buchstäblich begriffen sein, sondern erlebt und akzeptiert sein.

The title“1,000 tonnes of responsibility” can be understood literally.
Der Titel„1.000 Tonnen Verantwortung“ ist hier wörtlich zu verstehen.

Since January this can also be understood literally: through a cooperation with ClimatePartner, consultants for climate protection and sustainability issues mainly focused on the printing industry, manroland now offers its customers individualized CO2 calculators.
Seit Januar ist das auch wortwörtlich zu verstehen: Dank der Zusammenarbeit mit ClimatePartner, der Unternehmensberatung für Klimaschutz und Nachhaltigkeit mit Schwerpunkt Druckindustrie, bietet manroland ihren Kunden nun individualisierte CO2-Rechner an.

However, chapter 19, according to preterists, is to be understood literally.
Trotzdem soll Kapitel 19, laut der Präteristen, wörtlich verstanden werden.

This can even be understood literally as Islamic cities like Cordoba in Andalusia taken by Arabs in 711 CE and becoming capital of Muslim Spain only four years later got street lighting in a time when London could still be considered a“dirty, dark hole”.
Was auch im wörtlichen Sinne zu verstehen ist, denn islamische Städte wie Córdoba in Andalusien, das 711 von den Arabern eingenommen worden war und nur vier Jahre später Hauptstadt des muslimischen Spanien wurde, erfreuten sich bereits der Straßenbeleuchtung zu einer Zeit, als London noch die Bezeichnung eines"schmutzigen, dunklen Lochs" verdiente.

The bridge leading from earth into the spiritual kingdom has to be understood literally as well as figuratively….
Die Brücke von der Erde zum geistigen Reich ist wörtlich zu verstehen wie auch bildlich….

But its main problem is its inconsistent hermeneutic and its allegorizing of many biblical prophecies that are better understood literally.
Aber das Hauptproblem ist die inkonsistente Hermeneutik und das Allegorisieren vieler biblischer Prophezeiungen, die man besser wörtlich verstehen sollte.

Chapter 20 is again interpreted allegorically by preterists, while chapters 21-22 are understood literally, at least in part, in that there will truly be a new heaven and new earth.
Kapitel 20 wird von den Präteristen wieder allegorisch gedeutet, während Kapitel 21-22 wörtlich verstanden werden, zumindest insoweit, daß es wirklich einen neuen Himmel und eine neue Erde geben wird.

In the case of television or the Internet, this‹being part of the image› can be understood literally.
Dieses»Teil-eines-Bildes-Sein« kann beim Fernsehen oder im Internet zunächstdurchaus literal verstanden werden.

And who still doubts, let him be instructed by me that my word is truth and that I have always informed you that I do not offer this my word veiled to men, but it is to be understood literally, because I want that you, who want to serve me, are instructed right, to be able to support yourselves with conviction with regard to fellowmen what you teach in my name.
Und wer noch im Zweifel ist, der lasse sich belehren von Mir, daß Mein Wort Wahrheit ist und daß Ich stets davon euch Kenntnis gegeben habe, daß Ich dieses Mein Wort nicht verschleiert den Menschen biete, sondern es wörtlich aufzufassen ist, weil Ich will, daß ihr, die ihr Mir dienen wollet, recht unterrichtet seid, um selbst den Mitmenschen gegenüber das vertreten zu können mit Überzeugung, was ihr lehret in Meinem Namen.

Well maintained fairways and greens, beautiful landscapes, fantastic panoramic views, having„a good game" of golf can be understood literally.
Gepflegte Fairways und Greens, traumhafte Landschaften, herrlicher Panoramablick- das„schöne Spiel" dürfen Sie beim Golf im Allgäu durchaus wörtlich verstehen.

Mythical statements in the Bible are regarded as statements that must not be understood literally but pointed to something else.
Mythische Aussagen in der Bibel werden als Aussagen angesehen, die nicht wörtlich genommen werden dürfen, sondern die auf etwas anderes hinweisen.

Anyone who reads Proverbs as wisdom literature recognizes that much of what is said is not be understood literally, but metaphorically.
Jeder, der die Sprüche als Weisheitsliteratur liest, erkennt, dass Vieles von dem, was darin gesagt wird, nicht wörtlich sondern bildlich zu verstehen ist.

The title of Theater Hagen's project- Der Schrank der Georgi(Georgi's Wardrobe)- is to be understood both literally and metaphorically.
Der Titel des Projekts-„Der Schrank der Georgi"- ist im wörtlichen wie im übertragenen Sinn zu verstehen.

Everything about fascia can not be learnt by reading books about it, it has to be literally"understood"- in ourselves and others.
Yin Yoga& Yoga Nidra lassen sich nicht durch bloße Buchlektüre lernen, es muss im wahrsten Sinne des Wortes"begriffen" werden- an uns selbst und anderen.