Какво е " UNFAVOURABLE EFFECTS " на Български - превод на Български

• неблагоприятни ефекти
• неблагоприятни последици

Примери за използване на Unfavourable effects на Английски и техните преводи на Български

Unfavourable effects.
Неблагоприятни ефекти.

Can the government afford compensatory measures aimed at mitigation of the unfavourable effects?
Може ли правителството да си позволи компенсиращи мерки с цел намаляване на неблагоприятните ефекти?

Upon the establishment of unfavourable effects on human health as a result of the non-convention methods applied by the registered person.
Установяване на неблагоприятни последици за човешкото здраве в резултат на прилаганите от регистрираното лице неконвенционални методи/.

Their choice and the exercise of the rights stemming from this choice are not to bring about any unfavourable effects.
Избор, нито от упражняването на правата, свързани с този избор, не могат да произтекат каквито и да било неблагоприятни последици.

Hereafter, unfavourable effects can be expected for the other former Soviet republics, whose main investor and trade partner is Russia.
Оттук индиректно може да се очакват неблагоприятни ефекти и за останалите бивши съветски републики, чийто най-голям инвеститор и търговски партньор е именно Русия.

The Council recognised that labour market segmentation may have unfavourable effects on young people, and invited Member States to tackle such segmentation.
Съветът отчита, че сегментацията на пазара на труда може да има неблагоприятни последици за младите хора, и приканва държавите-членки да вземат мерки за преодоляване на тази сегментация.

To avoid the unfavourable effects of inbreeding, selected stands shall consist of a sufficient number and density of individuals on a given area.
За да се избегнат неблагоприятните последици от близкородствено кръстосване(инбридинг), избраните насаждения трябва да имат достатъчен брой и гъстота на дърветата върху дадена площ.

Elevated cholesterol intake could[just be a stand-in] indicator that a diet rich in meat, eggs, and dairy products may have unfavourable effects.”.
Не можем да сме сигурни, че холестеролът сам по себе си е виновен.„Повишеният прием на холестерол би могъл[просто да бъде скрит] индикатор, че диета, богата на месо, яйца и млечни продукти може да има неблагоприятни последици.“.

Uncertainty in the knowledge about the rare unfavourable effects since the safety database is still very limited due to the low number of patients treated with Removab.
Несигурност на познанията за редките неблагоприятни ефекти, понеже базата данни по отношение на безопасността е все още силно ограничена, поради малкия брой пациенти, лекувани с Removab.

Feng Shui is a system of laws that govern spatial arrangement and orientation in relation to the flow of energy(chi), and whose favourable or unfavourable effects are taken into account when siting and designing buildings.
Фън шуй(в китайски мисъл) е система от закони, за които се сЧИта, че управляват пространственото подреждане и ориентация по отношение на енергийния поток(ЧИ), и ЧИито благоприятни или неблагоприятни ефекти се вземат предвид при разполагането и проектирането на сгради.

This balancing of the favourable and unfavourable effects on competition of the practice in question can be carried out only after an analysis of the intrinsic capacity of that practice to foreclose competitors which are at least as efficient as the dominant undertaking.
Благоприятните и неблагоприятните за конкуренцията последици от спорната практика може да се претеглят по този начин в решението на Комисията само след анализ на присъщата годност на разглежданата практика да отстрани конкуренти, които са поне също толкова ефективни.

Feng Shui is a system of laws that are thought to govern spatial arrangement and orientation in relation to the flows of energy(qi) and those favourable and unfavourable effects that are taken into account when designing buildings.
Фън шуй(в китайски мисъл) е система от закони, за които се сЧИта, че управляват пространственото подреждане и ориентация по отношение на енергийния поток(ЧИ), и ЧИито благоприятни или неблагоприятни ефекти се вземат предвид при разполагането и проектирането на сгради.

That balancing of the favourable and unfavourable effects of the practice in question on competition can be carried out in the Commission's decision only after an analysis of the intrinsic capacity of that practice to foreclose competitors which are at least as efficient as the dominant undertaking.".
Благоприятните и неблагоприятните за конкуренцията последици от спорната практика може да се претеглят по този начин в решението на Комисията само след анализ на присъщата годност на разглежданата практика да отстрани конкуренти, които са поне също толкова ефективни.

Mass noun(in Chinese thought) a system of laws considered to govern spatial arrangement and orientation in relation to the flow of energy(qi), and whose favourable or unfavourable effects are taken into account when siting and designing buildings.
Фън шуй(в китайски мисъл) е система от закони, за които се сЧИта, че управляват пространственото подреждане и ориентация по отношение на енергийния поток(ЧИ), и ЧИито благоприятни или неблагоприятни ефекти се вземат предвид при разполагането и проектирането на сгради.

Specifically, the Communication referred to as for a typical method to the revision of the totally different pointers and frameworks, based mostly on strengthening the internal market, selling extra effectiveness in public spending by a greater contribution of State help to goals of common interest and larger scrutiny of the motivation impact, limiting help to the minimum and avoiding the potential unfavourable effects of the aid on competitors and trade.
По-конкретно Комисията призова за единен подход към преразглеждането на различните насоки и рамки с оглед на укрепването на вътрешния пазар, насърчаването на по-висока ефективност на публичните разходи чрез по-добро използване на държавната помощ за целите от общ интерес и засилен контрол върху стимулиращия ефект, свеждането на помощта до минимум и избягването на потенциалния отрицателен ефект от нея върху конкуренцията и търговията.

Feng Shui is a system of laws in Chinese thought that places great importance on spatial arrangement and orientation in relation to the flow of energy(chi), and whose favourable or unfavourable effects are considered when siting and designing buildings as well as their interiors.
Фън шуй(в китайски мисъл) е система от закони, за които се сЧИта, че управляват пространственото подреждане и ориентация по отношение на енергийния поток(ЧИ), и ЧИито благоприятни или неблагоприятни ефекти се вземат предвид при разполагането и проектирането на сгради.

Member States shall ensure that supervisory authorities have the power to develop, in addition to the calculation of the Solvency Capital Requirement and where appropriate, necessary quantitative tools under the supervisory review process to assess the ability of the insurance or reinsurance undertakings to cope with possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on their overall financial standing.
В рамките на процеса на надзорен преглед в допълнение към изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност комисията може да разработва, ако е целесъобразно, необходимите количествени инструменти за оценка на способността на застрахователите или презастрахователите да се справят с възможни събития или бъдещи изменения на икономическите условия, които биха могли да имат неблагоприятен ефект върху цялостното им финансово състояние.

Introduction of measures for prevention of deforestation, accelerating of afforestation and extensive regeneration of forests in developing countries which have ratified the Framework Convention on Climate Change, and facilitation of adaptation to unfavourable effects of technology transfer and climate change in these countries;
Мерки за предотвратяване на обезлесяването и увеличаване на залесяването и повторното залесяване в развиващи се държави, ратифицирали международното споразумение по изменение на климата, за трансфер на технологии и улесняване на адаптирането към неблагоприятните въздействия от изменението на климата в тези държави;

Member States shall ensure that supervisory authorities have the power to develop, in addition to the calculation of the Solvency Capital Requirement and where appropriate, necessary quantitative tools under the supervisory review process to assess the ability of the insurance or reinsurance undertakings to cope with possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on their overall financial standing.
Държавите-членки гарантират, че в рамките на процеса на надзорен преглед надзорните органи притежават правомощия да разработват, ако е целесъобразно, в допълнение към изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност, и необходими количествени инструменти за оценка на способността на застрахователните или презастрахователните предприятия за справяне с възможни събития или бъдещи изменения на икономическите условия, които биха могли да имат неблагоприятен ефект върху цялостното им финансово състояние.

Specifically, the Communication referred to as for a typical method to the revision of the totally different pointers and frameworks, based mostly on strengthening the internal market, selling extra effectiveness in public spending by a greater contribution of State help to goals of common interest and larger scrutiny of the motivation impact, limiting help to the minimum and avoiding the potential unfavourable effects of the aid on competitors and trade.
По-специално Комисията призова за общ подход при прегледа на отделните насоки и рамки, основан на укрепването на вътрешния пазар, с който се насърчава по-висока ефективност при изразходването на публични средства чрез по-добър принос на държавните помощи за постигането на целите от общ интерес, по-внимателно проучване на стимулиращия ефект, ограничаване на помощта до необходимия минимум и избягване на потенциални отрицателни ефекти на помощите върху конкуренцията и търговията.

However breaststroke has an unfavourable effect on the neck and trunk muscles, because of the hollow back.
Плуването по гръб, обаче, има неблагоприятен ефект върху мускулите на шията и торса, заради извитата позиция на гръбнака.

Though considerable uncertainty remains, overall the analyses suggest an unfavourable effect of mipomersen treatment on several CVS risk factors.
Въпреки че остава значителна несигурност, като цяло анализите показват неблагоприятен ефект на лечението с мипомерсен върху няколко рискови фактора по отношение на сърдечносъдовата система.

Other notable safety concerns include the identified risk for transient renal impairment, which is a well characterised unfavourable effect of treatment with aprotinin.
Други важни опасения относно безопасността включват установения риск от преходно бъбречно увреждане, което е добре характеризиран неблагоприятен ефект на лечението с апротинин.

There is no doubt that the combination of the two trends- large-scale emigration and high negative growth will have an extremely unfavourable effect on the nation's development for a long time.
Няма никакво съмнение, че съчетанието на двете тенденции- голяма емиграция и висок отрицателен естествен прираст, ще се отрази крайно неблагоприятно в продължение на много време за развитието на нацията.

Such an accession would limit Poland's capabilities“to build a coalition to defend the interests of the countries outside the eurozone” and will have an unfavourable effect on Warsaw's desire“to limit the EU's division into various speeds of integration”.
Подобно присъединяване би ограничило възможностите на Полша„да изгради коалиция, която да защити интересите на страните вън от еврозоната“ и ще се отрази неблагоприятнно на желанието на Варшава да„ограничи разделението на ЕС на различни интеграционни скорости“.

The railway undertakings provide to the passengers the opportunity to take their bicycles with them against payment, if the bicycles are easily portable and this does not have an unfavourable effect on the relevant railway service and if the railway rolling stock allows this.
Железопътните предприятия дават възможност на пътниците да превозват велосипеди във влака, евентуално срещу заплащане, ако велосипедите са лесно преносими и това не се отразява неблагоприятно на съответната железопътна услуга, и подвижният железопътен състав позволява това.

This summary should address the methodology used and the results and should discuss the relevance of the findings as well as any possible unfavourable and unintended effects in humans.
Това обобщение описва използваната методология, резултатите и обсъждане на значимостта на откритията за изпитвания продукт и възможните неблагоприятни и нежелани ефекти при хората.

This summary should address the methodology used, the results, and a discussion of the relevance of the findings to the investigated therapeutic and the possible unfavourable and unintended effects in humans.
Това обобщение описва използваната методология, резултатите и обсъждане на значимостта на откритията за изпитвания продукт и възможните неблагоприятни и нежелани ефекти при хората.

I do not see rates for electricity rising to incur public protest, going by NERC's vice-like grip on pricing, and the government's consciousness of any unfavourable ripple effects, even where the disruptive state of the following persist.
Аз не виждам цени за електроенергия повишаващите да понесе публичния протест, Ще със заместник-подобен захват NERC относно ценообразуването, и на правителството съзнанието на всякакви неблагоприятни верижна реакция, дори когато разрушителното състояние на следното персистира.

The WHO notes nonetheless that“inappropriate use of traditional medicines or practices can have unfavourable or dangerous effects” and that“further analysis is needed to ascertain the efficacy and safety” of several of the practices and medicinal plants used by conventional medicine techniques.
СЗО отбелязва обаче, че„неподходящото използване на традиционните лекарства или практики може да има отрицателни или опасни последици“ и че„са необходими допълнителни проучвания за установяване на ефикасността и безопасността“ на няколко практики и лечебни растения, използвани от традиционните медицински системи.