Какво е " UNFORESEEN NEEDS " на Български - превод на Български

• непредвидени нужди
• непредвидени потребности

Примери за използване на Unforeseen needs на Английски и техните преводи на Български

The“regulation is submitted due to extremely urgent and unforeseen needs.".
Искането е било мотивирано от правителството с„изключително спешни и непредвидени нужди”.

Within the objectives referred to in paragraph 2, account may be taken of new and unforeseen needs that arise during the period of implementation of the Specific Programme.
В рамките на целите, посочени в параграф 2, могат да се вземат предвид нови и непредвидени потребности, възникващи в хода на осъществяване на специфичната програма.

The 2017 EU budget contains €157.86 billion in commitments, with a leeway of €1.1 billion to react to unforeseen needs.
В бюджета на ЕС за 2017 г. е запазена гъвкавост в размер на 1, 1 млрд. евро за реакция при непредвидени нужди.

(a) to ensure an appropriate response of the Union in the event of unforeseen needs not covered by programmes and programming documents;
За да се гарантира подходяща реакция на Съюза в случай на непредвидени потребности, необхванати от програмите и програмните документи;

Third, all scenarios require factoring in flexibility to respond to major unexpected developments and unforeseen needs.
На трето място, във всички сценарии е необходима гъвкавост, за да се отговори на големи неочаквани събития и непредвидени нужди.

In the event of unforeseen needs or exceptional circumstances, the Commission may adopt Special Measures not covered in Strategy Papers.
В случай на непредвидени потребности или обстоятелства и когато финансирането не е възможно от по-подходящи източници, Комисията може да приема специални мерки, които не са предвидени в документите за програмиране.

At the same time, it includes targeted adjustments to the Commission's proposal and leaves sufficient margins for unforeseen needs.
В същото време рамката включва целенасочени корекции в предложението на Комисията и оставя достатъчни маржове за непредвидени нужди.

Within the specific objectives referred to in paragraphs 2 and 3, account may be taken of new and unforeseen needs that arise during the period of implementation of the Euratom Programme.
В рамките на целите, посочени в параграф 2, могат да се вземат предвид нови и непредвидени потребности, възникващи в хода на осъществяване на специфичната програма.

The annual budget is adopted within the MFF and usually remains below its expenditure ceilings in order to retain some flexibility to cope with unforeseen needs.
Годишният бюджет се приема в тази рамка и обикновено остава под тавана на разходите по МФР, за да се запази известен марж за справяне с непредвидени нужди.

Within the priorities and broad lines referred to in paragraph 2, account may be taken of new and unforeseen needs that arise during the period of implementation of Horizon 2020.
В рамките на приоритетите конкретните цели и общите насоки, посочени в параграфи 2 и 3, могат да бъдат взети предвид нови и непредвидени потребности, възникващи в периода на изпълнение на„Хоризонт 2020“.

The annual budget is adopted within this framework and usually remains below the MFF expenditure ceilings in order to retain some flexibility to cope with unforeseen needs.
Годишните бюджети се приемат в тази рамка и като правило са под разходните тавани на МФР, с цел да се запази известна гъвкавост за справяне с непредвидени нужди.

Within the specific objectives referred to in paragraphs 2 and 3, account may be taken of new and unforeseen needs that arise during the period of implementation of the 2019- 2020 Programme.
В рамките на приоритетите конкретните цели и общите насоки, посочени в параграфи 2 и 3, могат да бъдат взети предвид нови и непредвидени потребности, възникващи в периода на изпълнение на„Хоризонт 2020“.

In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission may adopt special measures not provided for in the programming documents.
В случай на непредвидени потребности или обстоятелства и когато финансирането не е възможно от по-подходящи източници, Комисията може да приема специални мерки, които не са предвидени в документите за програмиране.

The Council is clear that the 2018 EU budget should be mainly about growth, jobs, security and handling migration, but it also wants to keep enough financial leeway to respond to unforeseen needs.
Съветът заяви, че бюджетът на ЕС за 2018 г. следва да бъде ориентиран най-вече към растежа, работните места, сигурността и управлението на миграционните потоци, но че също така желае да бъде оставен достатъчен ресурс за действие в отговор на непредвидени нужди.

To increase the ability of the EU to respond to unforeseen needs, building on the successful experience of the European Development Fund(EDF), an amount should be left unallocated as an emerging challenges and priorities cushion.
За да се увеличи способността на ЕС да реагира на непредвидени нужди, въз основа на успешния опит на Европейския фонд за развитие(ЕФР) следва да се предвиди неразпределена сума като резерв за нововъзникващи предизвикателства и приоритети.

Therefore, according to leading experts in the field of economics, the population of Russia does not need to get rid of the national currency and transfer of savings to dollars or euros, especially if the amounts set aside for unforeseen needs are small.
Ето защо, според водещи експерти в областта на икономиката, населението на Русия не трябва да се отърве от националната валута и прехвърлянето на спестявания на долари или евро, особено ако сумите, предвидени за непредвидени нужди, са малки.

The allocation for unforeseen needs was increased from 47,7 million euro in 2008 to 120 million euro in 2010, mainly for continued rehabilitation efforts in the eastern DRC and to address the impact of the world food price rise and financial crises.
Разпределените средства за непредвидени нужди са увеличени от 47, 7 млн. евро през 2008 г. на 120 млн. евро през 2010 г., основно във връзка с дейности за възстановяване на инфраструктурата в източната част на ДРК и за справяне с последиците от увеличените цени на храните в световен мащаб и финансовите кризи.

This interpretation is reflected in Art. 7(1)(c) as the concept of“social assistance” is understood as assistance to compensate for a lack of stable, regular and sufficient resources and not as assistance which enables exceptional or unforeseen needs.
Съдът потвърждава, че това понятие трябва да се тълкува като отнасящо се до общо подпомагане, с което се компенсира липсата на стабилни, регулярни и достатъчни финансови средства, а не до специално подпомагане, което позволява да се посрещнат извънредни или непредвидени нужди[43].

In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 laying down special measures not based on the programming documents.
В случай на непредвидени потребности или обстоятелства и когато финансирането не е възможно от по-подходящи източници, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 34 за определяне на специални мерки, които не се основават на документите за програмиране.

A reserve of 204 million euros, approximately 0.7% of the total 11th EDF, for the period 2014-2020, is set aside in order to finance humanitarian and emergency operations in ACP countries only in cases of unforeseen needs which cannot be covered by funds planned in ECHO's programme.
Резерв от 204 млн. евро(приблизително 0, 7% от общия размер на ЕФР за периода 2014- 2020 г.) е заделен за финансиране на хуманитарни операции и спешни действия в страните от АКТБ само в случаи на непредвидени нужди, които не могат да бъдат покрити от планирани в програмата на ГД„Хуманитарна помощ и гражданска защита“ средства.

Regional allocation for unforeseen needs you can use in the region and the ACP countries outside this region, where the unexpected nature of the needs of the country require this involvement and proposed projects and programmes remains the Centre of gravity in the region.
Регионалните средства за непредвидени нужди могат да се мобилизират в полза на съответния регион и на държави от АКТБ извън региона, където естеството на непредвидената нужда изисква използването им и центърът на тежест на предвидените проекти и програми остава в региона.

The difference('margin') between budgeted payment appropriations and the annual payment ceiling and the margin between the budgeted commitment appropriations and the expenditure ceiling per heading provide room for manoeuvre in case of unforeseen needs and emergencies.
Маржът между предвидените в бюджета бюджетни кредити за плащания и годишния таван за плащанията, както и маржът между предвидените в бюджета бюджетни кредити за поети задължения и тавана на разходите за всяка функция, предоставят известно поле за действие в случай на непредвидени нужди и извънредни ситуации в рамките на съответните тавани на МФР.

A regional envelope for unforeseen needs can be incorporated for the benefit of the region concerned and ACP countries outside the region where the nature of unforeseen needs requires intervention and when the centre of gravity of planned programmes and projects is located in the region concerned.
Регионалните средства за непредвидени нужди могат да се мобилизират в полза на съответния регион и на държави от АКТБ извън региона, където естеството на непредвидената нужда изисква използването им и центърът на тежест на предвидените проекти и програми остава в региона.

As in the past, the margin between budgeted payment appropriations and the annual payment ceiling as well as the margin between the budgeted commitment appropriations and the expenditure ceiling per heading provide some room to manoeuvre in view of unforeseen needs and emergencies within the respective MFF ceilings.
Както и в миналото, маржът между предвидените в бюджета бюджетни кредити за плащания и годишния таван за плащанията, както и маржът между предвидените в бюджета бюджетни кредити за поети задължения и тавана на разходите за всяка функция, предоставят известно поле за действие в случай на непредвидени нужди и извънредни ситуации в рамките на съответните тавани на МФР.

(b) a clear indication by the community of the indicative programmable financial allocation which country, region, or intra-ACP Co-operation can have during the period covered by the multiannual financial framework of cooperation under this agreement, and any other useful information, including a possible provision for unforeseen needs;
Ясно посочване от страна на Общността на индикативните програмни финансови средства, от които националното, регионалното или в рамките на АКТБ сътрудничество, може да се възползва по време на периода, обхванат от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, както и всяка друга подходяща информация, включително възможна резерва за непредвидени нужди;

(b) a clear indication from the community of the indicative financial allocation planned, from which country, region, or intra-ACP cooperation can benefit during the period covered by the multiannual financial framework of cooperation under this agreement, as well as any other relevant information, including on the possible margin for unforeseen needs;
Ясно посочване от страна на Общността на индикативните програмни финансови средства, от които националното, регионалното или в рамките на АКТБ сътрудничество, може да се възползва по време на периода, обхванат от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, както и всяка друга подходяща информация, включително възможна резерва за непредвидени нужди;