Какво е " UNIFORM MANNER " на Български - превод на Български

• еднакъв начин
• еднообразен начин
• единен начин

Примери за използване на Uniform manner на Английски и техните преводи на Български

They grow in a uniform manner.
Те растат по уникален начин.

This makes it possible to ensure that dates and telephone numbers are entered in a uniform manner.
Това помага да се гарантира, че датите и телефонните номера, записани в същата форма.

Ensures the distribution of heat in a uniform manner and a versatility of use only.
Гарантира, че разпределението на топлинна енергия по еднакъв начин и гъвкавост на употреба само.

There are no longer masses that believe in a perfectly uniform manner.
Вече няма маси, които да вярват по някакъв перфектно еднороден начин.

Polish is spoken in a uniform manner through most of Poland, and has a regular orthography.
Полски се говори по еднакъв начин през по-голямата част от Полша, и има редовни правопис.

Even as they open, they do so in one uniform manner.
Ако пък ги използват, го правят по различен начин.

Fees and charges shall be set in a transparent, fair and uniform manner, taking into account the competitiveness of the European railway sector.
Таксите и възнагражденията се определят по прозрачен, справедлив и единен начин, като се отчита конкурентоспособността на европейския железопътен сектор.

Any such adjustment shall be done in a uniform manner.';
Всяко такова коригиране се прави по еднакъв начин.“;

That is to say"they should be designed to ensure a high level of investor protection to be applied in a uniform manner through the introduction of clear standards and requirements governing the relationship between an investment firm and its client"(emphasis added).
С други думи, те следва да са насочени към постигането на високо равнище на защита на инвеститорите, която да се прилага по единен начин чрез въвеждането на ясни стандарти и изисквания, регулиращи взаимоотношенията между инвестиционния посредник и неговия инвеститор.

However, these measures were not applied in a uniform manner.
Тези мерки обаче не са прилагани по еднакъв начин.

Before the test is carried out the test vehicles must be conditioned in a uniform manner to ensure that the test results may be reproducible.
Преди провеждане на изпитването превозните средства трябва да се подготвят по еднакъв начин, за да се гарантира възпроизводимост на резултатите от изпитването.

In the 2000-2006 OPs, indicators were not defined, or were not defined in a uniform manner.
В ОП за периода 2000- 2006 г. не са били определени показатели или такива не са били определени по еднакъв начин.

(EL) Mr President, the package of economic governance measures creates an strong tool for imposing capitalist restructurings in a uniform manner and a uniform strategy in all the Member States, in order to strengthen the competitiveness, profitability and power of capital.
(EL) Г-н Председател, пакетът от мерки за икономическото управление създава силен инструмент за налагане на капиталистическото преструктуриране по еднакъв начин, както и единна стратегия за всички държави-членки, която да засили конкурентоспособността, рентабилността и властта на капитала.

In this way the milk for your baby is heated in a gradual and uniform manner.
По този начин млякото за вашето бебе се нагрява постепенно и равномерно.

In order to ensure that the laws, regulations and administrative provisions necessary for Member States to comply with this Directive are applied in a uniform manner to contracts concluded from the transposition date onwards, this Directive should not apply to contracts concluded before its transposition date.
С цел да се гарантира, че законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими на държавите членки, за да се съобразят с настоящата директива, се прилагат по еднакъв начин спрямо договорите, сключени след датата на транспонирането ѝ, настоящата директива не следва да се прилага спрямо договорите, сключени преди датата на нейното транспониране.

Mitigation is an English word that is not easily translated for each language and is not used in a uniform manner.
Думата mitigation е английска и не се превежда лесно на всеки език, както и не се използва по еднакъв начин.

However, I can tell you all that there are double standards, the legislation is not applied in a uniform manner and there are even different penalties for the same activities.
Въпреки това мога да кажа на всички, че има двойни стандарти, законодателството не се прилага по еднакъв начин и дори има различни глоби за една и съща дейност.

CM2W- Connect Machines To Web provides the ability to remotely monitor and control a wide range of hardware equipment in an uniform manner.
CM2W- Connect Machines To Web дава възможност за отдалечено наблюдение и контрол на широка гама от хардуерно оборудване в еднакъв начин.

However, I can tell you all that there are double standards: the legislation is not applied in a uniform manner and there are even different penalties for the same activities.
Въпреки това мога да кажа на всички вас, че има двойни стандарти: законодателството не се прилага по еднакъв начин и дори има различни санкции за едни и същи дейности.

We found that the Commission's mandate does not extend to ensuring that the enforcement in Member States is pursued in a uniform manner.
Сметната палата установи, че мандатът на Комисията не обхваща задължението да следи дали прилагането в държавите членки се извършва по еднакъв начин.

However, to that end it is necessary to regulate the activities of European political parties and foundations in a clear and uniform manner, and to ensure that the internal functioning of such parties is democratic.
За тази цел обаче е необходимо да се регулира дейността на европейските политически партии и фондации по ясен и еднообразен начин и да се гарантира, че вътрешното функциониране на тези партии е демократично.

The absence of a register of foreign lenders also means that it is impossible to impose sanctions or administrative measures in a uniform manner.
Липсата на регистър на чуждестранните кредитори означавала също, че е невъзможно да се налагат санкции или административни мерки по еднообразен начин.

The requirements and standards referred to in paragraphs 1 and 2 shall be implemented in a uniform manner, in accordance with Article 35(2).
Изискванията и стандартите, посочени в параграфи 1 и 2, се изпълняват по еднакъв начин в съответствие с член 35, параграф 2.

(12) Commission Decision 98/139/EC of 4 February 1998 laying down certain detailed rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in the Member States(8) lays down rules and procedures in relation to checks carried out by Commission experts in the Member States to ensure that the provisions of Community legislation are complied with in a uniform manner.
Решение 98/139/ЕО на Съвета(13) определя някои подробни правила, отнасящи се до проверките на място във ветеринарната област, извършвани от експерти на Комисията в държавите-членки, които правила би трябвало да помогнат да се гарантира, че настоящият регламент се спазва по еднакъв начин.

Universally submit their content in a uniform manner.
Универсално да представят съдържанието си по еднакъв начин.

Today(5 September), with the Commission's support, Eurojust, the EU's agency on judicial co-operation, has launched a Counter-Terrorism Register, which will help EU countries exchange information on terrorist offences in a quick, efficient and uniform manner.
Днес(5 септември), с подкрепата на Комисията, Евроюст, агенцията на ЕС за съдебно сътрудничество, създаде регистър за борба с тероризма, който ще помогне на страните от ЕС да обменят информация за терористични престъпления по бърз, ефикасен и еднакъв начин.

In addition, Parliament is concerned that Basel II may not be respected in a uniform manner across the world.
Освен това Парламентът изразява загриженост, че правилата на Базел ІІ биха могли да не се прилагат по еднакъв начин в целия свят.

The specifications will also set out common procedures and detailed rules for the access and processing of that information by the authorities to ensure that the rules are applied in a uniform manner.
В спецификациите ще бъдат определени също общи процедури и подробни правила за достъпа и обработването на тази информация от органите, за да се гарантира, че правилата се прилагат по еднакъв начин.

This is the appropriate legal instrument as it imposes clear and detailed rules which will become applicable in a uniform manner and at the same time throughout the Union.
Това е подходящият правен инструмент, тъй като налага ясни и подробни правила, които ще станат приложими по еднакъв начин и едновременно в целия Съюз.

The resource consumption of each Member State as well as resource consumption of public and private sectors should be measured in a uniform manner.
Потреблението на ресурси на всяка държава членка, както и потреблението на ресурси от публичния и частния сектор, следва да се измерват по един унифициран начин.