Какво е " UNIFORM STATUS " на Български - превод на Български

• единен статут
• еднакъв статут
• единния статут

Примери за използване на Uniform status на Английски и техните преводи на Български

(b) a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without.
Единен статут на субсидиарна закрила за гражданите на трети страни, които, без да.

In the longer term CEAS will bring to a common procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for those granted international protection.
Първата фаза от създаването на ОЕСУ, която в дългосрочен план има за цел да доведе до обща процедура и единен статут, валиден в целия Съюз, за тези, на които е предоставена международна закрила.

(b) a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining global asylum, are in need of international protection;
Единен статут на субсидиарна закрила за гражданите на трети страни, които, без да получават европейско убежище, се нуждаят от международна закрила;

The CEAS aims to set up a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for people who have been granted international protection.
Стокхолмска програма» се цели създаването на общо пространство за закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които е продоставена международна закрила.

By providing a common asylum procedure for EU countries and a uniform status for those who have been granted international protection, the CEAS would create an area of protection and solidarity within the EU.
Чрез осигуряване на обща процедура за убежище за страните от ЕС и еднакъв статут за онези, на които е предоставена международна закрила, CEAS ще създаде зона на закрила и солидарност в рамките на ЕС.

The central object of this thesis is the Common European Asylum System(CEAS), which consists in the establishment of a common asylum procedure and a uniform status valid throughout the EU.
В съответствие с Програмата от Хага, целта, която се преследва със създаването на Общата европейска система за убежище, е установяването на обща процедура за убежище и единен статут, който е валиден в целия Съюз.

The Council and the European Parliament to intensify the efforts to establish a common asylum procedure and a uniform status in accordance with Article 78 TFEU for those who are granted asylum or subsidiary protection by 2012 at the latest.
Съвета и Европейския парламент да повишат усилията си за създаване на обща процедура за предоставяне на убежище и единен статут, в съответствие с член 78 от ДФЕС, за лицата, на които се предоставя убежище или субсидиарна закрила, най-късно до 2012 г..

In March 2018 is under revision: Commission Proposal COM(2016) 465 Directive 2011/95/EU of 13 December 2011(recast) Revised Qualification directive- Standards for the qualification of third-country nationals as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection.
Директива 2011/95/ЕС от 13 декември 2011 г.(преработен текст) Преразгледана директива относно признаването на квалификации- условия за определянето на граждани на трети страни или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на В процес на изменение към март 2018 г.: Предложение на Комисията COM(2016) 466.

Paragraph(2) of that Article allows for the adoption of“measures” in the ordinary legislative procedure for the common European asylum system, in specific fields such as a uniform status of asylum and subsidiary protection; temporary protection for displaced persons; common procedures for international protection; standards for the conditions of reception; and partnership and cooperation with third countries.
Параграф 2 от посочения член позволява приемането в съответствие с обикновената законодателна процедура на„мерки“ за обща европейска система за убежище в определени области като единен статут на бежанец и на субсидиарна закрила, временна закрила на разселени лица, общи процедури за международна закрила, правила относно условията за приемане и партньорство и сътрудничество с трети държави.

The Stockholm Programme(2010-2014) reiterated the goal of creating a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection.
Стокхолмска програма» се цели създаването на общо пространство за закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които е продоставена международна закрила.

On standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила и изменение на Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети държави.

The European Council remains committed to the objective of establishing a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection.
Стокхолмска програма» се цели създаването на общо пространство за закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които е продоставена международна закрила.

On standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
Стандарти за условията, на които трябва да отговарят гражданите на трети държави или лицата без гражданство, за да може да им бъде предоставена международна закрила, за единен статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, и за съдържанието на предоставената закрила и за изменение на Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни.

The European Council remains committed to the objective of establishing a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection.
Европейският съвет запазва ангажимента си по отношение на целта да се създаде общо пространство на закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които се предоставя международна закрила.

Nevertheless, recitals 8, 9 and 39 of Directive 2011/95 state that the EU legislature intended, in responding to the call of the Stockholm Programme, to establish a uniform status for all beneficiaries of international protection and that it accordingly chose to afford beneficiaries of subsidiary protection the same rights and benefits as those enjoyed by refugees, with the exception of derogations which are necessary and objectively justified.
При все това в съображения 8, 9 и 39 от Директива 2011/ 95 се посочва, че в изпълнение на призива на Стокхолмската програма законодателят на Съюза е искал да създаде единен статут за всички лица, на които е предоставена международна закрила, и че поради това е избрал да признае на лицата, на които е предоставен статут на субсидиарна закрила, същите права и привилегии като тези, от които се ползват бежанците, с изключение на дерогациите, които са необходими и обективно обосновани.

The European Commission describes the Common European Asylum System as“a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for people who have been granted international protection”.
Европейският съвет запазва ангажимента си по отношение на целта да се създаде общо пространство на закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които се предоставя международна закрила.

Qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and content of the protection granted.
Относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила.

The Qualification Directive 2011/95/EU on standards for the qualification of non-EU nationals and stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection;
Директива 2011/95/ЕС относно признаването относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила;

Invites the Council and the European Parliament to intensify the efforts to establish a common asylum procedure and a uniform status in accordance with Article 78 TFUE for those who are granted asylum or subsidiary protection by 2012 at the latest.
Във връзка с това Европейският съвет приканва:- Съвета и Европейския парламент да повишат усилията си за създаване на обща процедура за предоставяне на убежище и единен статут, в съответствие с член 78 от ДФЕС, за лицата, на които се предоставя убежище или субсидиарна закрила, най-късно до 2012 г..

BFor the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures for a common European asylum system comprising:(a) a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union.
За целите на параграф 1 Европейският парламент и Съветът приемат, в съответствие с обикновената законодателна процедура, мерки за обща европейска система за убежище, която включва: а единен статут на бежанец за гражданите на трети страни, който да е валиден в целия Съюз;

(6)The first phase in the creation of a CEAS that should lead, in the longer term, to a common procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for those granted international protection, has now been completed.
Първата фаза от създаването на ОЕСУ, която в дългосрочен план има за цел да доведе до обща процедура и единен статут, валиден в целия Съюз, за тези, на които е предоставена международна закрила, бе завършена.

(9) In the Stockholm Programme, the European Council reiterated its commitment to the objective of establishing a common area of protection and solidarity, based on a common asylum procedure and a uniform status, in accordance with Article 78[TFEU], for those granted international protection, by 2012 at the latest.
(9) В Стокхолмската програма Европейският съвет отново потвърждава ангажимента си по отношение на целта за създаване на общо пространство на закрила и солидарност, основано на обща процедура за предоставяне на убежище и единен статут в съответствие с член 78[ДФЕС], за получилите международна закрила, най-късно до 2012 г.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and Council on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила, и за изменение на Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни.

In the Stockholm Programme[adopted in 2010], the European Council reiterated its commitment to the objective of establishing a common area of protection and solidarity, based on a common asylum procedure and a uniform status, in accordance with Article 78[TFEU], for those granted international protection, by 2012 at the latest.
В Стокхолмската програма Европейският съвет отново потвърждава ангажимента си по отношение на целта за създаване на общо пространство на закрила и солидарност, основано на обща процедура за предоставяне на убежище и единен статут в съответствие с член 78 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), за получилите международна закрила, най-късно до 2012 г.

(9) In the Stockholm Programme, the European Council reiterated its commitment to the objective of establishing a common area of protection and solidarity, based on a common asylum procedure and a uniform status, in accordance with Article 78 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), for those granted international protection, by 2012 at the latest.
(9) В Стокхолмската програма Европейският съвет отново потвърждава ангажимента си по отношение на целта за създаване на общо пространство на закрила и солидарност, основано на обща процедура за предоставяне на убежище и единен статут в съответствие с член 78[ДФЕС], за получилите международна закрила, най-късно до 2012 г.

Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted.
Директива 2011/95/ЕС- Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила.

The CEAS aims to set up a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for people who have been granted international protection.
Европейският съвет запазва ангажимента си по отношение на целта да се създаде общо пространство на закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които се предоставя международна закрила.

Directive 2011/95/EC on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status of refugees eligible for subsidiary protection, and for the content for the protection granted;
Директива 2011/95/ЕО относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила;

Directive 2011/95/EU of 13 December 2011 standards for the qualification of persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection-"Qualification Directive II"(RECAST).
Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила(преработен текст).

The Stockholm Programme adopted by the European Council at its meeting of 10- 11 December 2009 underlined the need to establish"a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection", based on"high protection standards" and"fair and effective procedures", by 2012.
На заседанието си на 10- 11 декември 2009 г. Европейският съвет прие Стокхолмската програма, в която беше потвърден ангажиментът за създаването до 2012 г. на общо пространство на закрила и солидарност, основаващо се на обща процедура за убежище и единен статут за лицата, на които се предоставя международна закрила, въз основа на високи стандарти за закрила и справедливи и ефективни процедури.