Какво е " UNION'S EXTERNAL POLICIES " на Български - превод на Български

• външните политики на съюза
• външните политики на европейския съюз

Примери за използване на Union's external policies на Английски и техните преводи на Български

Recommendations on the Union's external policies.
Препоръки относно външните политики на Съюза.

The strategy also aims at having research and innovation contribute in a stronger way to the Union's external policies.
Стратегията също така цели научните изследвания и иновациите да се отразяват в по-голяма степен на външните политики на Съюза.

The EIB operations in support of the Union's external policies must continue to be conducted in accordance with the principles of sound banking practices.
Операциите на ЕИБ в подкрепа на външните политики на Съюза трябва да продължават да се извършват в съответствие с принципите на разумни банкови практики.

Rule 113: Recommendations on the Union's external policies.
Член 113: Препоръки относно външните политики на Съюза.

Adaptation must also feature prominently in the Union's external policies to assist those countries most affected and cooperate on international adaptation issues with partner countries.
Приспособяването трябва също да присъства във външните политики на Европейския съюз за съдействие на онези държави, които са най-засегнати, и за сътрудничество по въпросите на международното приспособяване с държави-партньори.

This Regulation forms part of the Union's development cooperation policy and constitutes one of the instruments providing support for the Union's external policies.
С настоящият регламент се създава Европейски инструмент за съседство(ЕИС) като един от инструментите, които осигуряват пряка подкрепа за външните политики на Европейския съюз.

This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the Union's external policies and replaces Regulation(EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council(4).
Настоящият регламент съставлява един от инструментите, които осигуряват пряка подкрепа за външните политики на Съюза, и заменя Регламент(ЕО) № 1717/2006 на Европейския парламент и на Съвета(2).

The Union's external policies, and in particular its development and Neighbourhood policies, seek to promote the Union's values and interests, including through the promotion of prosperity.
Външните политики на Съюза, и по-специално политиката за развитие и политиката за съседство, имат за цел да утвърждават ценностите и да защитават интересите на Съюза, включително чрез насърчаване на благоденствието.

In addition to its core mission of financing investment in the European Union, the European Investment Bank(EIB) has since 1963 undertaken financing operations outside the Union in support of the Union's external policies.
В писмена форма.-(CS) В допълнение към основната си мисия за финансиране на инвестиции в Европейския съюз, от 1963 г. насам Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) осъществява операции по финансиране извън ЕС в подкрепа на външните политики на Съюза.

This Regulation constitutes a new and complementary instrument providing support for the Union's external policies expanding cooperation partnership and policy dialogue to areas and subject beyond development cooperation.
Настоящият регламент представлява нов и допълващ инструмент, който предоставя пряка подкрепа за външните политики на Съюза посредством разширяване на партньорствата за сътрудничество и диалога по политиките към области и теми извън сътрудничеството за развитие.

Underlines the potential for important role of cities in Union's external policies as a tool of public diplomacy, bringing people from different countries together and addressing issues, for various reasons absent on high policy agendas and therefore calls for better financing of respective Union's support mechanisms;
Подчертава потенциала за важна роля на градовете във външните политики на Съюза като инструмент на публичната дипломация, която обединява хората от различни държави и работи по въпроси, които по различни причини отсъстват от програмите за политика на високо равнище, и поради това призовава за по-добро финансиране на съответните механизми за подпомагане на Съюза;.

On the basis of those best practices, the Commission, where appropriate in cooperation with the European External Action Service(EEAS) as regards the Union's external policies, should develop optional model clauses to be used in intergovernmental agreements between Member States and third countries.
Въз основа на тези най-добри практики Комисията, а когато е целесъобразно- в сътрудничество с Европейската служба за външна дейност по въпросите, свързани с външните политики на Съюза, следва да разработи незадължителни образци на разпоредби, които да се използват в междуправителствените споразумения между държавите членки и трети държави.

This cooperation shall be coordinated with the strategies drawn up in the context of the Union's external policies, in particular those covered by the European Neighbourhood Instrument, and any macro-regional strategies which are already being implemented or are being prepared.
Това сътрудничество се координира със стратегиите, изготвени в контекста на външните политики на Съюза, по-конкретно включените в европейския инструмент за съседство, както и всички макрорегионални стратегии, които вече са в ход или пък в процес на подготовка.

On the basis of those best practices, the Commission, in cooperation with Member States and where appropriate in cooperation with the European External Action Service as regards the Union's external policies, should develop optional model clauses and guidance to be used in intergovernmental agreements between Member States and third countries.
Въз основа на тези най-добри практики Комисията, в сътрудничество с държавите членки, а когато е целесъобразно- в сътрудничество с Европейската служба за външна дейност по въпросите, свързани с външните политики на Съюза, следва да разработи незадължителни образци на разпоредби и насоки, които да се използват в междуправителствените споразумения между държавите членки и трети държави.

On the basis of those best practices the Commission, in cooperation with the EEAS as regards Union's external policies, should recommend standard clauses for the use in intergovernmental agreements between Member States and third countries.
Въз основа на тези най-добри практики Комисията, а когато е целесъобразно- в сътрудничество с Европейската служба за външна дейност по въпросите, свързани с външните политики на Съюза, следва да разработи незадължителни образци на разпоредби, които да се използват в междуправителствените споразумения между държавите членки и трети държави.

In addition to its core mission of financing investment in the European Union, the European Investment Bank(EIB) has, since 1963, undertaken financing operations outside the European Union in support of the Union's external policies, enabling the EU budget funds available to the external regions to be complemented by the financial strength of the EIB for the benefit of recipient countries.
В допълнение към основната си мисия за финансиране на инвестиции в Европейския съюз, от 1963 г. насам Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) осъществява операции по финансиране извън ЕС в подкрепа на външните политики на Съюза, като позволява бюджетните средства на Съюза, налични за външни региони, да бъдат допълнени от финансовата сила на ЕИБ в полза на държавите бенефициери.

On the basis of those best practices, the Commission, where appropriate in cooperation with the European External Action Service as regards the Union's external policies, should develop optional model positive and negative clauses to be used in intergovernmental agreements between Member States and third countries to assist in the legal definition of those agreements.
Въз основа на тези най-добри практики Комисията, а когато е целесъобразно- в сътрудничество с Европейската служба за външна дейност по въпросите, свързани с външните политики на Съюза, следва да разработи незадължителни образци на разпоредби, които да се използват в междуправителствените споразумения между държавите членки и трети държави, за да допринасят за правните определения при подобни споразумения.

While it may not seem all that illogical for the European Investment Bank to support, through its loans and guarantees, the Union's external policies, it is completely unacceptable for it to undermine European economic interests and contribute to the deindustrialisation of our countries.
Става въпрос за това, че публична банка финансира строителството на кораби в Корея от корабостроителница, която определяше най-ниски цени и преди няколко години спечели от обществени средства за подкрепа. Макар да не изглежда толкова нелогично Европейската инвестиционна банка да подкрепя външните политики на Европейския съюз чрез заемите и гаранциите, които предоставя, е напълно неприемливо тя да подкопава европейските икономическите интереси и да допринася за деиндустриализацията на нашите страни.

The Union's macro-financial assistance should support the Union's external policy towards Jordan.
Макрофинансовата помощ следва да подпомага външната политика на Съюза.

Those entities shall ensure consistency with the Union's external policy and may entrust budget implementation tasks to other entities under conditions equivalent to those applying to the Commission.
Тези субекти гарантират съответствието с външната политика на Съюза и могат да поверяват задачи по изпълнението на бюджета на други субекти при условия, равностойни на условията, прилагани спрямо Комисията.

Whereas the Union's external policy has to be consistent, especially with its internal policies, by avoiding double standards;
Като има предвид, че външната политика на Съюза трябва да бъде последователна, особено във връзка с неговите вътрешни политики, като се избягват двойни стандарти;

Today it is very important to be reminded that the Treaty of Lisbon places respect for human rights at the core of the Union's external policy.
Днес е много важно да припомним, че Договорът от Лисабон поставя зачитането на правата на човека в основата на външната политика на Съюза.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, trade policy is going to be a major factor in the Union's external policy.
(FR) Г-н председател, госпожи и господа, търговската политика ще бъде важен фактор във външната политика на Съюза.

The proposal would contribute to the objectives of the Union's external policy and, in particular, the Union's humanitarian aid objectives to preserve life, prevent and alleviate human suffering and maintain human dignity.
С предложението ще се допринесе за постигане на целите на външната политика на Съюза, и по-специално целите на предоставяната от Съюза хуманитарна помощ да се запази човешки живот, да се предотврати и облекчи човешкото страдание и да се съхрани човешкото достойнство.

On the basis of this communication and its related action plan, in May 2008 the Council of the European Union adopted conclusions aimed at strengthening the Union's external policy on the rights of the child.
На базата на това съобщение и съответния му план за действие през май 2008 г. Съветът на Европейския съюз прие заключения, целящи да подсилят външната политика на Съюза относно правата на детето.

The reason is very simple: we must use the post-electoral context to point out that the Union's external policy is based on respect for human rights, including minority rights.
Причината е много проста: трябва да използваме условията след изборите, за да изтъкнем, че външната политика на Съюза се основава на зачитане на правата на човека, включително правата на малцинствата.

Progress in mutual market opening, the development of rule-based and fair trade, and other priorities in the context of the Union's external policy shall also be duly taken into account when designing the policy measures.
Напредъкът по отношение на взаимното отваряне на пазара, развиването на справедлива търговия, основана на правила, и другите приоритети в рамките на външната политика на Съюза също се вземат надлежно предвид при определянето на мерките на политиката..

Whereas the EU's commitment to effective multilateralism, with the UN at its core, is an integral part of the Union's external policy and is rooted in the conviction that a multilateral system founded on universal rules and values is best suited to addressing global crises, challenges and threats;
Като има предвид, че ангажиментът на ЕС за ефективно многостранно сътрудничество, в основата на което стои ООН, е неразделна част от външната политика на Съюза и се корени в убеждението, че най-подходящият начин за справяне с глобалните кризи, предизвикателства и заплахи е чрез многостранна система, основана на универсални правила и ценности;

Progress in mutual market opening, the development of rules- based and fair trade, and other priorities in the context of the Union's external policy shall also be duly taken into account when designing the policy measures, including the respect for human rights and democratic principles, such as freedom of the media, the depoliticisation of all State institutions and the stimulation of a free and fair environment allowing political competition.
Напредъкът по отношение на взаимното отваряне на пазара, развиването на справедлива търговия, основана на правила, и другите приоритети в рамките на външната политика на Съюза също се вземат надлежно предвид при определянето на мерките на политиката, включително зачитането на правата на човека и демократичните принципи, като свободата на медиите, деполитизацията на всички държавни институции и стимулирането на свободна и справедлива среда, която позволява политическа конкуренция.

I believe it is very important to develop joint governance for these three players in the countries of the Union in which it operates, and I am therefore looking forward to the creation by the Commission and the EIB of a platform to examine- together with Parliament and the Council- how best to address the challenges of the Union's external policy with financial instruments and innovative methods.
Считам, че е много важно да се разработи съвместно управление за тези три фактора в държавите от Съюза, в които функционира ЕИБ, и следователно очаквам Комисията и ЕИБ да създадат платформа и заедно с Парламента и Съвета да проучат как най-добре да се справят с предизвикателствата на външната политика на Съюза чрез използване на финансови инструменти и иновативни методи.