Какво е " UNION'S EXTERNAL BORDERS " на Български - превод на Български

• външните граници на съюза
• външните граници на ЕС

Примери за използване на Union's external borders на Английски и техните преводи на Български

Border agents to secure European Union's external borders by 2020.
ЕС пуска 10 хиляди граничари още до 2020 г. за защита на външните граници на съюза.

In the European Parliament we should also discuss and assess the risk posed by nuclear power plants near the European Union's external borders.
В Европейския парламент трябва също да обсъдим и да оценим риска от ядрените електроцентрали в близост до външните граници на Европейския съюз.

Romania has met its legal obligation to prepare to protect the Union's external borders and must receive the appropriate response from the EU's institutions.
Румъния е изпълнила правното си задължение да се подготви за защита на външните граници на Съюза и трябва да получи подходящ отговор от институциите на ЕС.

Bulgaria offers a good example of successful management of the Union's external borders.
България има ключова роля за ефективното управление на външните граници на ЕС.

Wider efforts, including the reinforcement of the management of the Union's external borders, are required to better contain the growing flows of illegal migration.
Необходими са по-мащабни усилия, включително укрепване на управлението на външните граници на Съюза, с цел по-успешно овладяване на нарастващите потоци от незаконни мигранти.

The last two EU enlargements resulted in significant changes in the Union's external borders.
От последните две разширявания на Европейския съюз произтекоха значими промени във външните граници на Съюза.

Lifting internal borders requires strengthened management of the Union's external borders as well as regulated entry and residence of non-EU nationals, including through a common asylum and immigration policy.
Премахването на вътрешните граници изисква подсилено управление на външните граници на Съюза, както и регламентирано влизане и пребиваване на гражданите от държави извън ЕС, включително чрез обща политика за убежище и имиграция.

During the course of two months, 34 million falsified tablets were seized on the European Union's external borders.
В продължение на два месеца по външните граници на Европейския съюз бяха конфискувани 34 милиона фалшифицирани таблетки.

This system aims to ensure a high level of control and security at the Union's external borders, as well as to assist cooperation on law enforcement.
Тази система цели да гарантира висока степен на контрол и сигурност на външните граници на Съюза, както и да подпомогне сътрудничеството в правоприлагането.

Instead, the European Council conclusions are much more specific, especially in terms of Schengen and the protection of the Union's external borders.
За сметка на това заключенията са много по-конкретни, особено по отношение на Шенген и опазването на външните граници на Съюза.

It covers policy areas that range from the management of the European Union's external borders to judicial cooperation in civil and criminal matters.
То обхваща области на политиката, които варират от управление на външните граници на Европейския съюз до съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и полицейско сътрудничество.

We not only need to offer the opportunity, but also require Bulgaria and Romania to assume their responsibilities and fulfil their duties at the Europe Union's external borders.
Ние трябва не само да дадем възможност, но и да изискаме от България и Румъния да поемат своите отговорности и да изпълняват задълженията си на външните граници на Европейския съюз.

None of the capitals of the other EU Member States are so close to the Union's external borders and would not face such a situation.
Никоя от столиците на другите държави-членки на ЕС не е толкова близо до външните граници на Съюза и няма да бъде поставена в подобна ситуация.

In December 2013 reporter Guillermo Abril and myself received from El País Semanal the assignment of preparing a series of stories about the European Union's external borders.
През декември 2013 г. фотографът Карлос Споторно и репортерът Фийермо Абрил получават задача от седмичното издание El Pais да подготвят поредица от истории за външните граници на Европейския съюз.

(5) Supporting the creation of an adequate and equivalent level of customs controls at the Union's external borders allows maximising the benefits of the customs union.
(5) Подпомагането на създаването на митнически контрол на подходящо и равностойно равнище по външните граници на Съюза позволява извличане на максимална полза от митническия съюз.

In December 2013 photographer Carlos Spottorno and reporter Guillermo Abril got from El País Semanal the assignment of preparing a series of stories about the European Union's external borders.
През декември 2013 г. фотографът Карлос Споторно и репортерът Фийермо Абрил получават задача от седмичното издание El Pais да подготвят поредица от истории за външните граници на Европейския съюз.

Adoption of the necessary measures to ensure that all persons, including nationals from EU Member States, crossing the Union's external borders will be checked against the relevant databases, that must be interconnected.
Приемане на необходимите мерки, за да се гарантира, че всички лица, включително граждани на държавите- членки на ЕС, пресичащи външните граници на Съюза, ще бъдат проверявани в съответните бази данни, които трябва да бъдат взаимосвързани.

Notes the launch of the EUNAVFOR MED Operation Sophia against smugglers and traffickers in the Mediterranean and supports the reinforcement of the management of the Union's external borders;
Отбелязва започването операция Sophia на EUNAVFOR MED срещу контрабандистите и трафикантите в Средиземноморието и подкрепя укрепването на управлението на външните граници на Съюза;

Enhanced cooperation on security and defence is needed to protect the Union's external borders, strengthen peace in neighbouring countries and find solutions to international conflicts to the EU's interests", said Dzhema Grozdanova.
Нужно е засилено сътрудничество в областта на сигурността и отбраната за защита на външните граници на Съюза, за укрепване на мира в съседните страни и намиране на решения на международни конфликти в интерес на ЕС“, заяви Джема Грозданова.

In writing.-(IT) The Bulgaria-Turkey-Greece area is one of the most sensitive parts of the European Union's external borders in terms of illegal migration.
Да се отчете факта, че регионът България-Гърция-Турция е една от най-чувствителните външни граници на Европейския съюз по отношение на нелегалната имиграция.

(c) security service to support surveillance of the Union's external borders, maritime surveillance, as well as Union external action responding to security challenges facing the Union, and Common Foreign and Security Policy objectives and actions.
Услуга за сигурност в подкрепа на наблюдението на външните граници на Съюза и морското наблюдение, както и подкрепа за външните дейности на Съюза в отговор на предизвикателствата пред Съюза и целите и действията във връзка с общата външна политика и политиката на сигурност.

The Commission will put forward a Union Standard for Border Management to secure a high and uniform standard in the control of all aspects of the Union's external borders.
Комисията ще представи предложение за стандарт на Съюза за управление на границите, за да се осигури висок единен стандарт за контрол на всички аспекти на външните граници на ЕС.

In order to ensure the fair sharing of responsibilities between EU countries for the financial costs that arises from the integrated management of the Union's external borders and from the implementation of common asylum and immigration policies, funding from Commission's four migration-related funds(the External Borders Fund, the Return Fund, the Refugee Fund and the Integration Fund) are available to Member States.
С цел да се гарантира справедливото разпределение на отговорностите между държавите от ЕС по отношение на финансовите разходи, които възникват вследствие на интегрираното управление на външните граници на Съюза и на осъществяването на общи политики за убежището и миграцията, на разположение на държавите членки е финансиране от четирите фонда на Комисията, свързани с миграцията( Фонда за външните граници, Европейския фонд за връщане, Европейския бежански фонд и Европейския фонд за интеграция).

We must have a European Union position as regards third countries which intend to build nuclear power plants right next to the European Union's external borders.
Трябва да разполагаме с позиция на Европейския съюз по отношение на трети държави, които възнамеряват да построят атомни електроцентрали в непосредствена близост до външните граници на Европейския съюз.

Ladies and gentlemen, Regulation(EC) No 539/2001 lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the Union's external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Госпожи и господа, Регламент(ЕО) № 539/2001 определя третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на Съюза, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

The objective of the Internal Security Fund(ISF) is to contribute to a high level of security in the Union, by promoting the implementation of the Internal Security Strategy, law enforcement cooperation, and management of the Union's external borders.
Целта на Фонд„Вътрешна сигурност“(ФВС) е да допринася за високото ниво на сигурност в ЕС, като насърчава изпълнението на стратегията за вътрешна сигурност, сътрудничеството в областта на правоприлагането и управлението на външните граници на ЕС.

The purchase and maintenance of devices for inspecting containers, trucks, railway carriages and vehicles at the Union's external borders and within the Union("Detection tools").
Закупуване и поддръжка на устройства и животни за извършване на проверки на контейнери, камиони, железопътни вагони и превозни средства на външните граници на Съюза с цел разкриване на контрабандни и фалшифицирани стоки(„инструменти за разкриване“);

The need for harmonized, adequate and equivalent customs controls is ever more pressing not only by reason of the traditional function of customs to collect revenue but also increasingly by the necessity to significantly reinforce the control of goods entering and exiting Union's external borders in order to ensure both safety and security.
Необходимостта от подходящ и равностоен митнически контрол е все по-наложителна не само поради традиционната функция на митниците да събират приходи, но и във все по-голяма степен поради необходимостта значително да се засили контролът върху стоките, въвеждани през или напускащи външните граници на Съюза, с цел да се осигури както безопасност, така и сигурност.

We shall support the adoption of the necessary measures to ensure that all persons, including nationals from EU Member States, crossing the Union's external borders will be checked against the relevant databases.
Приемане на необходимите мерки, за да се гарантира, че всички лица, включително граждани на държавите- членки на ЕС, пресичащи външните граници на Съюза, ще бъдат проверявани в съответните бази данни, които трябва да бъдат взаимосвързани.

The purchase and maintenance of devices and animals to carry out inspections of containers, trucks, railway wagons and vehicles at the Union's external borders to detect smuggled and counterfeited goods("Detection tools");
Закупуване и поддръжка на устройства и животни за извършване на проверки на контейнери, камиони, железопътни вагони и превозни средства на външните граници на Съюза с цел разкриване на контрабандни и фалшифицирани стоки(„инструменти за разкриване“);