Какво е " UNION'S EXTERNAL ACTION " на Български - превод на Български

• външната дейност на съюза
• външните действия на съюза

Примери за използване на Union's external action на Английски и техните преводи на Български

Chapter 1- General provisions on the Union's external action.
Глава I- Общи разпоредби относно външната дейност на Съюза.

(5) Enlargement policy is an integral part of the Union's external action, contributing to peace, security, prosperity and stability both within and outside the Union's borders.
(5) Политиката на разширяване е неделима част от външната дейност на Съюза, като допринася за мира, просперитета и стабилността в границите на Съюза и отвъд тях.

She ensures the consistency of the Union's external action.
Той следи за съгласуваността на външната дейност на Съюза.

The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.
Общата търговска политика се провежда съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза.

Within the framework of the principles and objectives of the Union's external action and the European Consensus on Development and agreed modifications thereto.
В рамките на принципите и целите на външната дейност на Съюза и на Европейския консенсус и договорените изменения към него.

The VP/HR should ensure overall political coordination of the Union's external action.
ЗП/ВП следва да осигурява цялостната политическа координация на външната дейност на Съюза.

The VP/HR and the Commission shall ensure coordination between the Union's external action and the enlargement policy within the framework of the policy objectives set out in Article 3.
ЗП/ВП и Комисията осигуряват координация между външната дейност на Съюза и политиката на разширяване в рамките на целите на политиката, определени в член 3.

Shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.
Политика се провежда съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза.

Title IX‘COMMON COMMERCIAL POLICY' shall become Title II in Part Five on the Union's external action and Articles 131 and 133 shall become Articles 188 B and 188 C respectively.
Дял IX, озаглавен„ОБЩА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА“, и членове 131 и 133 стават съответно дял II на пета част относно външната дейност на Съюза и членове 188 Би 188 В.

The Vice-President/High Representative shall ensure overall political coordination of the Union's external action.
ЗП/ВП следва да осигурява цялостната политическа координация на външната дейност на Съюза.

The Programme shall include a reinforced international dimension aimed at supporting the Union's external action and development objectives through cooperation between the Union and third countries.
Програмата включва засилено международно измерение с цел да се подкрепя външната дейност на Съюза и неговите цели за развитие чрез сътрудничество между Съюза и трети държави.

C 115/27 responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.
C 115/27 координирането на другите аспекти на външната дейност на Съюза.

The Erasmus civil protection programme shall include an international dimension aimed at supporting the Union's external action, including its development goals, through cooperation between Member States and between partner countries.
Програмата„Еразъм за гражданска защита“ включва международно измерение, целящо да подкрепи външната дейност на Съюза, включително неговите цели за развитие, чрез сътрудничество между държавите членки и държавите партньори.“.

Ensuring the integrity of the electoral process is central to the credibility of the Union's external action.
Следователно гарантирането на целостта на избирателния процес е най-важно за доверието към външната дейност на Съюза.

In implementing the Regulation, coherence shall be ensured with other areas of Union's external action and with other relevant Union policies.
При прилагането на настоящия Регламент се осигурява съгласуваност и взаимно допълване с други области на външната дейност на Съюза и с други свързани политики на Съюза..

The allocations may be revised in the event of major unforeseen circumstances or important political changes in line with the priorities of the Union's external action.
Разпределените суми могат да бъдат преразгледани в случай на значими непредвидени обстоятелства или важни политически промени в съответствие с приоритетите на външната дейност на Съюза.

Parliament is ready to support the development of a CSDP that is fully integrated with the Union's external action and is rooted in the values and principles of Europe.
Парламентът е готов да подкрепи развитието на ОПСО, която е напълно интегрирана с външната дейност на Съюза и се основава на ценностите и принципите на Европа.

Drawing on her role as Vice-President of the European Commission, she ensures the consistency and coordination of the European Union's external action.
Чрез функциите си на заместник‑председател на Европейската комисия тя осигурява съгласуваност и координация на външните действия на Европейския съюз.

Key points from the report of Buzek were the results achieved in the field of energy and climate, Union's external action and the most important fight of Europe against the crisis.
Важни точки от доклада на Бузек бяха постигнатите резултати в сферата на енергетиката и климата, външната дейност на съюза и най-важното борбата на Европа с кризата.

Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.
Политиката на Съюза в областта на сътрудничеството за развитие се провежда в рамките на принципите и целите на външната дейност на Съюза.

Title XXI‘ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES' shall become Chapter 2 of Title III of Part Five on the Union's external action and Article 181a shall become the new Article 188 H; that Article shall be amended as set out below in point 166.
Дял XXI, озаглавен„ИКОНОМИЧЕСКО, ФИНАНСОВО И ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ“ и член 181 А стават съответно глава 2 от дял III на пета част относно външната дейност на Съюза и нов член 188 З; този член се изменя съгласно посоченото в точка 166 по-долу.

The Mediterranean area is very important, Commissioner, but not to the detriment of other areas of the European Union's external action.
Средиземноморският регион е много важен, г-н член на Комисията, но неговото подпомагане не бива да бъде в ущърб на други области на външната дейност на Европейския съюз.

Coordinating other aspects of the Union's external action.
Координирането на другите аспекти на външната дейност на Съюза.

At the same time, more money goes to key policy areas such as research and innovation, student mobility, climate action, migration, border management and security, digitalisation, as well as defence and the Union's external action.
В същото време повече средства отиват за ключови области на политиката като научните изследвания и иновациите, мобилността на студентите, действията в областта на климата, миграцията, управлението и сигурността на границите, цифровизацията, както и отбраната и външната дейност на съюза.

He shall ensure the consistency of the Union's external action.
Той следи за съгласуваността на външната дейност на Съюза.

The results shall inform programme design and resource allocation, and further enhance the consistency and complementarity of the Union's external action.
Резултатите предоставят информация за проектирането на програмите и разпределението на ресурсите и допълнително засилват съгласуваността и взаимното допълване на външната дейност на Съюза.

By setting up the European External Action Service, both the coherence and the visibility of the Union's external action will be strengthened considerably.
Чрез създаването на Европейска служба за външна дейност значително ще се увеличат както съгласуваността, така и прозрачността на външните действия на Съюза.

Decides furthermore to transfer EU Special Representatives from the CFSP chapter to the EEAS budget to strengthen the coherence of the Union's external action;
Взема освен това решение да прехвърли специалните представители на ЕС от главата за ОВППС към бюджета на ЕСВД с цел увеличаване на съгласуваността на външната дейност на Съюза;

That objective is consistent with the objective of maintaining peace and international security, in accordance with the objectives of the Union's external action set out in Article 21 TEU.
Тази цел е в съзвучие с целта да се поддържат мирът и международната сигурност, в съответствие с целите на външната дейност на Съюза, залегнали в член 21 ДЕС.

The Commission shall take account of the relevant policy approach of the Council for the planning and subsequent implementation of such measures, in the interests of consistency of the Union's external action.
Комисията взема предвид съответния политически подход на Съвета както при планирането, така и при последващото изпълнение на тези мерки в интерес на съгласуваността на външната дейност на Съюза.