Какво е " EUROPEAN UNION'S EXTERNAL ACTION " на Български - превод на Български

• външната дейност на европейския съюз
• външната дейност на съюза
• външните действия на европейския съюз

Примери за използване на European union's external action на Английски и техните преводи на Български

With other aspects of the European Union's external action.
Координирането на другите аспекти на външната дейност на Съюза.

The Presidency will be responsible for implementing the European security strategy, adopted a year ago, a framework that encompasses the European Union's external action.
Председателството на Люксембург ще бъде отговорно за Европейската стратегия за сигурност, рамка, която очертава външните действия на ЕС.

What happens to the European Union's external action during the transition period?
Какво се случва с външната дейност на Европейския съюз през преходния период?

That risk is not unique, however, to the European Union's external action.
Тази опасност обаче не е присъща само за външната дейност на Европейския съюз.

Human rights are at the heart of the European Union's external action and the EU reaffirms its role as a leading global proponent of the promotion and protection of human rights.
Правата на човека останаха в центъра на външната дейност на Европейския съюз и ЕС отново потвърди своята роля като водещ световен защитник на насърчаването и защитата на правата на човека.

The EU policies are to be conducted according to the principles and objectives of the European Union's external action.
Политика се провежда съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза.

Given the reference back to principles and objectives of the European Union's external action, Article 21 TEU should be looked at(emphasis added).
Предвид позоваването на принципите и целите на външната дейност на Европейския съюз следва да се разгледа член 21 от ДЕС(подчертаването е добавено).

The Mediterranean area is very important, Commissioner, but not to the detriment of other areas of the European Union's external action.
Средиземноморският регион е много важен, г-н член на Комисията, но неговото подпомагане не бива да бъде в ущърб на други области на външната дейност на Европейския съюз.

The Libyan crisis has revealed the limitations of the European Union's external action in both diplomatic and military terms.
Либийската криза разкри ограниченията във външната дейност на Европейския съюз, както в дипломатическо, така и във военно отношение.

Drawing on her role as Vice-President of the European Commission, she ensures the consistency and coordination of the European Union's external action.
Чрез функциите си на заместник‑председател на Европейската комисия тя осигурява съгласуваност и координация на външните действия на Европейския съюз.

It is the first ever European Year dealing with the European Union's external action and Europe's role in the world.
Това е първата Европейска година досега, която е посветена на външната дейност на Европейския съюз и ролята на Европа в света.

Whereas Article 207 TFEU stipulates that the EU's commercial policy is to be based on the principles and objectives of the European Union's external action;
Като има предвид, че съгласно член 207 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) търговската политика на ЕС трябва да се основа на принципите и целите на външната дейност на ЕС;

The report adopted today requires us to put human rights at the heart of the European Union's external action, in its development, defence, trade, fishing, immigration and justice policies.
Приетият днес доклад изисква от нас да поставим правата на човека в основата на външната дейност на Европейския съюз, в политиките в областта на развитието, отбраната, търговията, риболова, имиграцията и правосъдието.

According to the Court, such an objective is consistent with the objective of maintaining peace and international security, in accordance with the objectives of the European Union's external action set out in Article 21 TEU.
Според Общия съд„тази цел е в съзвучие с целта да се поддържат мирът и международната сигурност в съответствие с целите на външната дейност на Съюза, залегнали в член 21 ДЕС.

The representatives of the European Union's External Action Service and the Delegation of the EU to China must highlight the case of Ai Weiwei with the Chinese authorities at the highest diplomatic level.
Представителите на Службата за външна дейност на Европейския съюз и делегацията на ЕС в Китай трябва да изтъкнат случая на Ai Weiwei пред китайските органи на най-високо дипломатическо равнище.

This report, by Mrs Schaake, is on the cultural dimensions of the European Union's external actions.
Докладът на г-жа Schaake касае културното измерение на външната дейност на Европейския съюз.

With the Treaty of Lisbon, the European Union's external action takes on a new and important dimension, but actually achieving this goal also depends on the European Union having the necessary budgetary resources.
С Договора от Лисабон външната дейност на Европейския съюз приема ново и важно измерение, но действителното постигане на тази цел зависи и от това Европейският съюз да разполага с необходимите бюджетни ресурси.

Promoting and defending human rights is a key area of the European Union's external action.
Насърчаването и защитата на правата на човека представлява една от основните цели на външната дейност на ЕС.

We need to filter, perhaps using the European Union's External Action Service, carrying out operations that would involve certain developing countries taking some responsibility; we need to give them a sense of responsibility where the asylum issue is concerned.
В това отношение трябва да се филтрира, може би като се използва Службата за външна дейност на Европейския съюз и се провеждат операции, в които някои развиващи се страни поемат част от отговорността; трябва да им възложим някаква отговорност по въпросите на убежището.

In fact, I am convinced that its success will depend on this to ensure that the European Union's external action is more than the sum of its institutional parts.
Всъщност аз съм убеден, че успехът й ще зависи от това да осигури външната дейност на Европейския съюз да бъде нещо повече от сбор на институционалните й части.

The Council, together with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, ensures the unity, consistency, and effectiveness of the European Union's external action.
Заедно с върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Съветът следи за единството, съгласуваността и ефективността на външната дейност на Съюза.

Enhance the international dimension of youth activities and enhance the capacity of youth workers and organisations in their support for young people in complementarity with the European Union's external action, in particular through the promotion of mobility and cooperation between stakeholders from Programme and Partner Countries and international organisations.
Да се засили международното измерение на младежките дейности и ролята на специалистите и организациите, работещи с младежи, като структури за подкрепа за младежите, в допълнение към външната дейност на Съюза, по-специално чрез насърчаване на мобилността и сътрудничеството между Съюза и заинтересованите страни от държави партньори и международни организации, както и чрез насочено изграждане на капацитет в държави партньори.

Since its entry into force, the main problem which has emerged seems to be the difficulty in understanding or accepting the specific role of development cooperation in the context of the European Union's external action.
От влизането му в сила основният проблем, който възникна, изглежда, е трудността да бъде разбрана или приета специфичната роля на сътрудничеството за развитие в контекста на външните действия на Европейския съюз.

To enhance the international dimension of youth activities and improve the capacity of youth workers and organisations in their support for young people in a complementarity with the European Union's external action, in particular through the promotion of mobility and cooperation between stakeholders from Programme, Partner Countries and international organisations.
Да се засили международното измерение на младежките дейности и ролята на специалистите и организациите, работещи с младежи, като структури за подкрепа за младежите, в допълнение към външната дейност на Съюза, по-специално чрез насърчаване на мобилността и сътрудничеството между Съюза и заинтересованите страни от държави партньори и международни организации, както и чрез насочено изграждане на капацитет в държави партньори.

At service level, it will, under the authority of the High Representative, provide support to the European Council, the Council and the Commission concerning the strategic overview and coordination necessary to ensure the coherence of the European Union's external action as a whole.
На служебно равнище, под ръководството на върховния представител, тя ще предоставя подкрепа на Европейския съвет, на Съвета и на Комисията във връзка със стратегическия преглед и координацията, необходими за гарантиране на съгласуваността на външните действия на Европейския съюз като цяло.

How to unify functions associated with different policies and subject to different decision-making procedures in order to make the European Union's external actions more consistent, without endangering the communautaire nature of certain policies, but embracing the contributions of bodies operating in the field of the common security and defence policy, was not merely a problem of European law or administration science or a test of the power relations between institutions.
Обединяването на функциите, свързани с различните политики и провеждането на различни процедури за вземане на решения, за да се постигне по-добра съгласуваност на външните дейности на Европейския съюз, без да се застрашава общностното естество на някои политики и в същото време да се обхване приносът на различните органи, чиято дейност е в областта на общата политика за сигурност и отбрана, не беше просто проблем на европейското законодателство или на административната наука, нито пък тест за силата на отношенията между институциите.

This year is the European Year for Development, the first ever European Year to deal with the European Union's external action and Europe's role in the world.
Това е първата Европейска година досега, която е посветена на външната дейност на Европейския съюз и ролята на Европа в света.

Whereas the EIB's operations outside the European Union are primarily undertaken to support the European Union's external action policies.
Като има предвид, че дейностите на ЕИБ извън Европейския съюз се предприемат основно, за да подкрепят политиките на Европейския съюз, свързани с външната му дейност; Г.

Is firmly convinced that, in order to promote the principles referred to in Article 21 of the Treaty on European Union in a consistent manner, the European Union's external action should avoid any kind of propaganda;
Изразява твърдо убеждение, че за да насърчава принципите, посочени в член 21 от Договора за Европейския съюз, по последователен начин, външната дейност на Европейския съюз следва да избягва всякаква форма на пропаганда;

During the Slovenian Presidency in May 2008, the Council adopted conclusions on the promotion and protection of the rights of the child in the European Union's external action- the development of humanitarian dimensions.
По време на словенското председателство, през м. май 2008 г., Съветът прие заключения относно утвърждаването и защитата на правата на детето във външните действия на Европейския съюз- измерение на развитието и хуманитарно измерение.