Какво е " UNION CITIZENSHIP " на Български - превод на Български

• гражданството на съюза
• гражданство на съюза

Примери за използване на Union citizenship на Английски и техните преводи на Български

Union citizenship is more than a concept.
Гражданството на Съюза е нещо повече от идея.

What precisely does Union citizenship entail?
Какви точно са последиците от гражданството на Съюза?

Union citizenship presupposes nationality of a Member State.
Гражданството на Съюза предполага гражданство на държава членка.

It goes to the heart of Union Citizenship.
Това право е в сърцевината на гражданството на Съюза.

Union citizenship is in addition to national citizenship and does not replace it.
Гражданството на Съюза се добавя към националното гражданство и не го заменя.

In those circumstances, would Union citizenship not seem to be partly a victim of its own success?
При тези условия не изглежда ли, че гражданството на Съюза е отчасти жертва на собствения си успех?

Family reunification thus enjoys indirect protection by reason of the potential impairment of the effectiveness of Union citizenship.
Ето защо събирането на семейството се ползва с косвена защита поради възможността от засягане на полезното действие на гражданството на Съюза.

Years after the creation of Union citizenship, tangible progress has been made that directly affects the lives of millions.
Години след създаването на гражданството на Съюза бе постигнат осезаем напредък, който пряко засяга живота на милиони хора.

Freedom of movement and residence for persons in the EU is the cornerstone of Union citizenship, established by the Treaty of Maastricht in 1992.
Свободата на движение и пребиваване на хора в ЕС представлява крайъгълният камък на гражданството на Съюза, въведено от Договора от Маастрихт през 1992 r.

Brussels, 11 August 2011- Union citizenship and the rights that go with it are one of the key pillars of the European Union..
Брюксел, 11 август 2011 г.- Гражданството на Съюза и правата, свързани с него, са едни от основните стълбове на Европейския съюз.

These schemes are of common EU interest since every person that acquires the nationality of a member state will simultaneously acquire Union citizenship.
Тези схеми представляват общ интерес за ЕС, тъй като всяко лице, което придобие гражданство на държава членка, придобива едновременно с това гражданство на Съюза.

The acquisition and loss of Union citizenship are dependent on the acquisition and loss of the nationality of a Member State;
Придобиването и загубването на гражданството на Съюза са функция от придобиването и загубването на гражданството на държава членка;

Freedom of movement and residence for persons within the European Union is the cornerstone of Union citizenship established by the Treaty of Maastricht in 1992.
Свободата на движение и пребиваване на хора в ЕС представлява крайъгълният камък на гражданството на Съюза, въведено от Договора от Маастрихт през 1992 r.

Takes the view that in the interests of Union citizenship action by the Commission is needed to strengthen the European cultural dimension;
Счита, че в интерес на гражданството на Съюза е необходимо действие от страна на Комисията за укрепване на европейското културно измерение;

State rules on nationality cannot restrict the enjoyment and exercise of the rights and freedoms constituting the status of Union citizenship without justification.
Държавните норми относно гражданството всъщност не биха могли необосновано да ограничават ползването и упражняването на правата и свободите, формиращи статута на гражданството на Съюза.

Can one invoke rights derived from Union citizenship merely from residence in one's Member State of nationality?
Възможно ли е позоваването на права, изведени от гражданство на Съюза, единствено при пребиваване в държавата членка, на която съответното лице е гражданин?

Union citizenship assumes nationality of a Member State but it is also a legal and political concept independent of that of nationality.
Гражданството на Съюза предполага наличие на гражданство на държава членка, но то е и самостоятелно спрямо гражданството на държавата членка правно-политическо понятие.

In practice, these schemes are often advertised as a means of acquiring Union citizenship, together with all the rights and privileges associated with it.
На практика тези схеми често се рекламират като способ за придобиване на гражданство на Съюза заедно с всички права и привилегии, произтичащи от него.

(3) Union citizenship should be the fundamental status of nationals of the Member States when they exercise their right of free movement and residence.
(3) Гражданството на Съюза следва да бъде основният статус на гражданите на държавите членки, когато те упражняват правото си на свободно движение и пребиваване.

(b)protecting and promoting the rights of the child, the rights of people with disabilities, Union citizenship rights and the right to the protection of personal data.
Защитата и утвърждаването на правата на детето, правата на хората с увреждания, правата, свързани с гражданството на Съюза и правата на защита на личните данни.

Article 20(1) TFEU establishes Union citizenship and provides that‘every person holding the nationality of a Member State' is a citizen of the Union..
Член 20, параграф 1 ДФЕС създава гражданство на Съюза и предвижда, че„[в]сяко лице, което притежава гражданство на държава членка“, е гражданин на Съюза.

More especially because, as we have seen, international law authorises the loss of nationality in cases of fraud, and Union citizenship is linked to possession of the nationality of a Member State.
Още повече че както беше установено, международното право допуска гражданството да бъде изгубено в случай на измама и гражданството на Съюза е свързано с притежаването на гражданство на държава членка.

Union citizenship does not as yet entail any duties for citizens of the Union, despite the wording to that effect in Article 20(2) of the TFEU.
Досега гражданството на Съюза не налага, въпреки съдържащата се в член 20, параграф 2 от ДФЕС формулировка, задължения на гражданите на Съюза; това е една много съществена разлика с гражданството на държавите членки.

Individuals legally residing in a participating country or holding Union citizenship willing to participate in the European Solidarity Corps shall register in the European Solidarity Corps Portal.
Лицата, пребиваващи законно в участваща държава или притежаващи гражданство на Съюза, които желаят да участват в Европейския корпус за солидарност, се регистрират в портала на Европейския корпус за солидарност.

Moreover, no provision of primary legislation nor any act of secondary legislation regulates the procedure and conditions for the acquisition and loss of the nationality of a Member State or of Union citizenship.
Освен това нито една разпоредба на първичното право, както и нито един акт на вторичното право не уреждат процедурата и условията за придобиване и загубване на гражданството на държава членка, нито на гражданството на Съюза.

Can a third-country national's right of residence in a Member State be derived from the Union citizenship of a child of which he is not the parent but the step-parent?
Може ли правото на гражданин на трета страна да пребивава на територията на държава членка да произтича от гражданството на Съюза на детето, на което гражданинът на третата страна не е рожден, а доведен родител?

Whereas in defining Union citizenship, Article 9 of the TEU expressly states that the Union shall observe the principle of equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies;
Като има предвид, че при определянето на гражданството на Съюза, член 9 от ДЕС изрично посочва, че Съюзът зачита принципа на равенство между неговите граждани, които се ползват с еднакво внимание от страна на неговите институции, органи, служби и агенции;

(b)protecting and promoting the rights of the child, the rights of people with disabilities, Union citizenship rights and the right to the protection of personal data.
Защитата и утвърждаването на правата на детето, правата на хората с увреждания, правата, свързани с гражданството на Съюза, включително правото да се представя европейска гражданска инициатива, и правото на защита на личните данни.

The fact that their children have Union citizenship cannot amount to putting them‘under house arrest' in the territory of the European Union, when they have been invested with full parental authority by the judicial authorities of the Union itself.
Обстоятелството, че децата имат гражданство на Съюза, освен това не би трябвало да има за последица поставянето на г‑жа S. и г‑жа L.„под домашен арест“ на територията на Съюза, независимо че съдебните органи на Съюза са им възложили и упражняването на родителските права в пълен обем.

It therefore remains to determine whether the full effect of the rights attached to Union citizenship means that the right of residence conferred on the family members of a Union citizen by Directive 2004/38 may, under certain circumstances, include a right of access to Community territory.
Следователно остава да се установи дали пълното действие на правата, свързани с гражданството на Съюза, предполага, че в някои случаи правото на пребиваване, предоставено с Директива 2004/38 на членовете на семейството на гражданин на Съюза, може да включи правото на достъп до територията на Общността.