Какво е " UNION COULD " на Български - превод на Български

• съюз може
• съюза би могло
• съюзът може
• съюз могат
• ЕС би могло

Примери за използване на Union could на Английски и техните преводи на Български

The very least the Union could do was implementing new sanctions towards Moscow.
Най-малкото, което Съюзът можеше да направи беше да въведе нови санкции срещу Москва.

The second ones were spoken by one of you, who said that'a firmer or closer European Union could defend financial stability'.
Вторите бяха произнесени от вас, когато казахте, че един по-здрав и по-близък Европейски съюз може да защити финансовата стабилност".

The banking union could solve many problems in the future, but it will not prevent them from emerging.
Банковият съюз може да реши много проблеми в бъдеще, но той няма да предотврати възникването им.

The only refugee reception policy the Union could offer fell well short of requirements.
Единствената политика на приемане на бежанци, която Съюзът може да предложи, няма достатъчно изисквания.

Snapping up a big discount on the price of the car and signing on for a loan from your bank or credit union could be an excellent deal.
Привличането на голяма отстъпка от цената на автомобила и подписването на заем от вашата банка или кредитен съюз може да бъде отлична сделка.

The presence of Turkey in the Union could help stabilise this large and important region of the world.
Присъствието на Турция в Съюза би подпомогнало стабилизирането на този обширен и значим регион на света.

Commissioner Barnier said with satisfaction that the construction of the banking union could now begin- step by step, brick by brick.
Комисар Барние заяви със задоволство, че сега вече строителството на банковия съюз може да започне- стъпка по стъпка, тухла по тухла.

A possible leaving of the Union could have severe consequences both for the UK and the Union itself.
Евентуално напускане на Съюза може да има тежки последици както за Обединеното кралство, така и за самия Съюз.

The group said its estimate was“very conservative” and that the benefits of withdrawal from the single market and customs union could be as much as £38.6bn a year.
Според групата, оценката ѝ е„много консервативна“ и ползите от оттеглянето от единния пазар и митническия съюз би могло да донесе на страната 38, 6 млрд. паунда годишно.

It presents five scenarios for how the Union could evolve by 2025 depending on how it chooses to respond.
Юнкер представи 5 сценария за начина, по който Съюзът може да се развива до 2025 г., в зависимост от това как ще реши да действа.

If the concrete plans of Russian and Central Asian oil companies and their international partners come to fruition, total CIS[Commonwealth of Independent States] exports from the former Soviet Union could equal Saudi exports within four years.'.
Ако конкретните планове на руските и централно-азиатските нефтени компании и техните международни партньори се осъществят, тоталният ОНД експорт от бившия Съветски съюз може да се равнява на саудитския износ за четири години.

Had it not been for the reservations of the conservatives, the Union could have adopted more rigorous and more effective legislation.
Ако не бяха резервите на консерваторите, Съюзът можеше да приеме още по-строго и по-ефективно законодателство.

The EU, US and African Union could work together"on saving lives of desperate people that are looking for a better future, fighting against trafficking(and) smuggling of people across the Mediterranean," Mogherini said.
Европейският съюз, Съединените щати и Африканският съюз могат да работят заедно, за да спасяват живота на отчаяни хора, стремящи се към по-добро бъдеще и за да се борят срещу трафикантите, които ги прехвърлят през морето", добави тя.

The White Paper presents five scenarios for how the Union could evolve by 2025 depending on how it chooses to respond.
Представени са пет сценария за начина, по който Съюзът може да се развива до 2025 г., в зависимост от това как ще реши да действа.

The Commission to explore how the Union could promote partnerships with the private sector on this subject and expand such public-private partnerships to the financial sector in order to disrupt the money transfers related to websites with child abuse content.
Комисията да проучи въпроса как Съюзът може да насърчава партньорства в тази област с частния сектор и да включи и финансовия сектор в такива публично-частни партньорства, за да се прекъснат паричните преводи към уебсайтове със съдържание, което има отношение към сексуални посегателства над деца.

It dealt mostly with reforming the institutions so that the Union could function efficiently after its enlargement to 25 Member States;
Реформиране на институциите, за да може ЕС да функционира ефективно, след като броят на неговите страни членки достигне 25.

The Union could also invest in electricity interconnections with some neighbouring countries, give them access to the Nabucco pipeline, extend the European Energy Community and seek the full application the energy acquis in Turkey, Ukraine and Moldova.
Съюзът би могъл, също така, да инвестира във взаимно обвързване на системите за електроснабдяване на някои съседни държави, да им дадедостъп до нефтопровода“Набуко”, да разшири европейската енергийнаобщност и да съдейства за пълно прилагане на европейските норми за енергетиката в Турция, Украйна и Молдова.

It presented five scenarios for how the Union could evolve by 2025 depending on which scenario it decided to choose.
Представени са пет сценария за начина, по който Съюзът може да се развива до 2025 г., в зависимост от това как ще реши да действа.

The new mechanism implicitly suggests that the various geographical sectors of the Muslim world are part of broader areas, which they share with non-Muslims," he said, adding that the Union could even foster a solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Новият механизъм предполага, че различни географски сектори от мюсюлманския свят са част от по-широки области, които те делят с немюсюлмани", заяви той и добави, че Съюзът може дори да допринесе за разрешаване на конфликта между Израел и Палестина.

Rehn gave no indication on when the state union could achieve EU candidate status, saying it depends on its co-operation with The Hague and fulfilling other conditions.
Рен не даде индикация кога държавният съюз може да получи статут на кандидат за членство в ЕС, посочвайки, че това зависи от сътрудничеството с Хага и от изпълнението на други условия.

If an individual for the lovers is contemplating splitting up for almost any good reason, then such a kind of a union could be offered in purchase to test the real feelingsof the partner.
Ако е един от влюбени мисли за скъсване по някаква причина, тогава тази форма на съюз може да бъде предложена с цел да се провери истински чувства втората половина.

If Hungary was outside the EU, the Union could dive right in there and start funding independent media, NGOs and opposition political parties.
Ако Унгария не бе членка на ЕС, можеше да се направят много неща. Например, Съюзът би могъл да започне да финансира независимите медии, неправителствените организации и опозиционните политически партии.

His statement came a day after Finnish Prime Minister Matti Vanhanen, whose country currently holds the rotating EU presidency, warned that Turkey's membership talks with the Union could be derailed if the country fails to honour its trade commitments to Cyprus within the next two weeks.
Изявлението си той направи ден, след като финландският премиер Мати Ванханен, чиято страна в момента е ротационен председател на ЕС, предупреди, че преговорите за членство на Турция със Съюза може да дерайлират, ако страната не изпълни търговските си ангажименти към Кипър в рамките на следващите две седмици.

The modernisation and extension of the Customs Union could unlock further opportunities for EU companies in the agri-food and services sectors and the public procurement market.
Модернизирането и разширяването на митническия съюз може да създадат нови възможности за дружествата от ЕС в хранително-вкусовата промишленост и сектора на услугите, както и за пазара на обществените поръчки.

We continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living in Europe is to form a common economic and humanitarian space from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian Economic Union could be an integrating link between Europe and Asia Pacific.
Смятаме, че най-добрият начин за запазване на интересите на народите, обитаващи Европейския континент, би бил формирането на общо икономическо и хуманитарно пространство, което се простира от Атлантика до Тихия океан, така че образуваният наскоро Евразийски икономически съюз може да бъде интегриращото звено между Европа и Азиатско-Тихоокеанския регион.

The White Paper presents five scenarios for how the Union could evolve by 2025 depending on how it chooses to move forward.
Представени са 5 сценария за начина, по който Съюзът може да се развива до 2025 година, в зависимост от това как ще реши да действа.

(20) The personal data provided by the applicant should be processed by the ETIAS for the sole purposes of verifying in advance the eligibility criteria laid down in Regulation(EU) 2016/39924 and assessing whether the applicant is likely to irregularly migrate, whether the entry of the applicant in the Union could pose a threat to security or to public health in the Union..
(20) Предоставените от заявителя лични данни следва да се обработват от ETIAS единствено за целите на предварителната проверка по критериите за допустимост, предвидени в Регламент(ЕС) 2016/39924, и за оценяването дали заявителят е вероятно да мигрира незаконно и дали влизането му в Съюза би могло да представлява заплаха за сигурността или общественото здраве в Съюза..

The Treaty of Nice, dealt mostly with reforming the institutions so that the Union could function efficiently after its enlargement to 25 Member States.
Реформиране на институциите, за да може ЕС да функционира ефективно, след като броят на неговите страни членки достигне 25.

(20) The personal data provided by the applicant should be processed by the ETIAS for the sole purposes of verifying in advance the eligibility criteria laid down in Regulation(EU) 2016/39924 and assessing whether the applicant has been refused entry or overstayed in the past, whether the entry of the applicant in the Union could pose a threat to security or to public health in the Union..
(20) Предоставените от заявителя лични данни следва да се обработват от ETIAS единствено за целите на предварителната проверка по критериите за допустимост, предвидени в Регламент(ЕС) 2016/39924, и за оценяването дали заявителят е вероятно да мигрира незаконно и дали влизането му в Съюза би могло да представлява заплаха за сигурността или общественото здраве в Съюза..

Without intervention, the viability of makers of generics and biosimilars established in the Union could be threatened, with consequences for the Union's pharmaceutical industrial base as a whole.
(6) Ако няма никаква намеса, жизнеспособността на производството на генерични и биоподобни лекарствени продукти в Съюза би била застрашена, което ще има последици за фармацевтичната производствена база като цяло.