Какво е " UNION INDUSTRY'S " на Български - превод на Български

• на промишлеността на съюза

Примери за използване на Union industry's на Английски и техните преводи на Български

During the period considered the Union industry's profits declined.
През разглеждания период печалбата на промишлеността на Съюза е намаляла.

The Union industry's sales volume and market share developed over the period considered as follows.
През разглеждания период обемът на продажбите и пазарният дял в Съюза на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва.

In the period considered the Union industry's stocks increased overall by 18%.
Материалните запаси на промишлеността на Съюза са се увеличили като цяло с 18% през разглеждания период.

The Union industry's sales on the EU market increased by 23% over the period considered and market shares developed from 24,4% to 31,1%, i.e.
Продажбите на промишлеността на Съюза на пазара на ЕС са отбелязали ръст от 23% през разглеждания период, а пазарните дялове- от 24, 4% на 31, 1%, т.е.

This would very likely lead to a serious deterioration of the Union industry's financial situation.
Това най-вероятно ще доведе до сериозно влошаване на финансовото състояние на промишлеността на Съюза.

The net cash flow is the Union industry's ability to self-finance their activities and it was positive during the period considered.
Нетните парични потоци е способността на промишлеността на Съюза сама да финансира дейностите си и тя е била положителна през разглеждания период.

In the absence of measures, a further deterioration in the Union industry's situation appears unavoidable.
При липсата на мерки изглежда твърде вероятно икономическото положение на промишлеността на Съюза да се влоши допълнително.

Concerning the second claim, the Union industry's capacity is indeed not comparable to the one achieved by the Chinese exporting producers in the recent years.
Относно второто твърдение, капацитетът на промишлеността на Съюза действително не е сравним с постигнатия от китайските производители износители през последните години.

However, Chinese export prices to third countries as shown in Table 1 undercut the Union industry's sales prices by more than 25% on average.
Въпреки това, както е показано на таблица 1, китайските експортни цени за трети държави са подбивали продажните цени на промишлеността на Съюза средно с повече от 25%.

In order to establish whether or not the Union industry suffered material injury and to determine consumption and other economic indicators, it was examined whether and to what extent the subsequent use of the Union industry's production of the like product(‘captive' use) had to be taken into account.
За да се установи дали промишлеността на Съюза продължава да понася вреда и за да се определят потреблението и различните икономически показатели, свързани със състоянието на промишлеността на Съюза, Комисията разгледа дали и до каква степен при анализа трябва да се вземе предвид последващата употреба на производството на промишлеността на Съюза на сходния продукт(т. нар.„собствено потребление“).

As such, the domestic profitability and the Union industry's target profit were not comparable.
В този смисъл рентабилността на вътрешния пазар и целевата печалба на промишлеността на Съюза са несъпоставими.

These price comparisons showed that Chinese import prices to the Union market, without the anti-dumping duty, were on average 44 % lower than the Union industry's prices.
От направените сравнения стана ясно, че цените на вноса от КНР на пазара на Съюза, без да се плаща антидъмпингово мито, са средно с 44% по-ниски от цените на промишлеността на Съюза.

In the absence of measures, a further deterioration of the Union industry's economic and financial situation is very likely.".
Ако не бъдат наложени мерки, е твърде вероятно икономическото и финансовото състояние на промишлеността на Съюза да продължи да се влошава.

However, in establishing the likelihood of continuation of injury, the Commission has not compared Chinese sales prices and volumes with Indian sales prices and volumes but rather compared it with the Union industry's sales volumes and prices.
При установяването на вероятността от продължаване на вредата обаче Комисията сравни продажните цени и обема от КНР не с продажните цени и обема от Индия, а с тези на промишлеността на Съюза.

In the absence of any comments regarding the effect of the Union industry's export performance, the conclusions reached in recitals 110 to 112 were confirmed.
Поради липсата на други коментари по отношение на въздействието на износа на промишлеността на Съюза заключенията в съображения 191- 193 се потвърждават.

A part of the Union industry is vertically integrated and, as far as the production of cells is concerned, a substantial part of the Union industry's production was destined for captive use(96%).
Част от промишлеността на Съюза е вертикално интегрирана и що се отнася до производството на елементи, съществена част от производството на промишлеността на Съюза е било предназначено за собствено потребление(96%).

The massive imports of the Chinese dumped products caused the Union industry's profitability to drastically go down, effectively preventing it from making new investments to achieve economies of scale.
Масовият внос на дъмпингови китайски продукти е довел до рязък спад в рентабилността на промишлеността на Съюза, което вследствие е попречило на извършването на нови инвестиции, за да се постигнат икономии от мащаба.

During the part of the period considered preceding the investigation period(meaning 2011 and 2012) the Union industry's production volume decreased or stagnated.
По време на тази част от разглеждания период, предхождаща разследвания период(2011 г. и 2012 г.), обемът на производството на промишлеността на Съюза е намалял или се е задържал на същото ниво.

The cooperating importers, acting as wholesalers and systems integrators(55), also sold the Union industry's modules; therefore they benefitted both from the increase in the market share of the imports from the rest of the world(‘RoW') and the increase in the market share of the Union industry..
Оказалите съдействие вносители, в качеството си на търговци на едро и интегратори на системи(55), са продавали и модулите на промишлеността на Съюза, като така те са се възползвали от нарастването на пазарния дял на вноса от останалата част на света и увеличаването на пазарния дял на промишлеността на Съюза..

On this basis it can be expected that Chinese imports will likely be made at prices significantly undercutting the Union industry's sales prices should the anti-dumping duties be repealed.
Въз основа на това може да се очаква, че китайският внос вероятно ще се извършва на цени, значително подбиващи продажните цени на промишлеността на Съюза, ако антидъмпинговите мита бъдат отменени.

This influx would likely cause, amongst others, loss of market share, decrease in sales prices, decrease in capacity utilisation and in general a serious deterioration of the Union industry's financial situation.
Наред с други последици това навлизане вероятно би причинило загуба на пазарен дял, спад на продажните цени и по-слабо използване на капацитета, и като цяло сериозно би влошило финансовото състояние на промишлеността на Съюза.

As explained in recitals(215) to(218), the Chinese import prices were substantially below the Union industry's sales prices despite the anti-dumping measures in force during the period considered.
Както е обяснено в съображения 215- 218, цените на вноса от Китай са били значително по-ниски от продажните цени на промишлеността на Съюза въпреки действащите антидъмпингови мерки през разглеждания период.

The dumping continued during the review investigation period at a significant level, as explained under Section 3 above and the Chinese exporting producers' prices continued to undercut Union industry's sales prices to a significant extent.
През разследвания период в рамките на прегледа дъмпингът е продължил на значително равнище, както е обяснено в раздел 3 по-горе, и цените на китайските производители износители са продължили да подбиват в значителна степен продажните цени на промишлеността на Съюза.

In their comments on the final disclosure, CCCME claimed that the difference in prices of Chinese imports and Union industry's sales was due to the difference in the products being compared instead of dumped and injurious import prices, and that the Commission failed to make a price comparison based on product types.
В коментарите си по отношение на окончателното разгласяване CCCME заяви, че разликата в цените на китайския внос и продажбите на промишлеността на Съюза се е дължала на сравняването на различни продукти, а не на дъмпингови цени и цени на вредоносния внос, и че Комисията не е сравнила цените въз основа на вида на продукта.

Thus, recital 84 of the contested regulation shows that the price comparison was made at the same level of trade, namely by taking into account the prices at an ex‑works level for the Union industry's sales and the CIF prices for Jindal Saw's sales.
Така от съображение 84 от обжалвания регламент става ясно, че цените са били сравнени на едно и също ниво на търговия, а именно като се вземат предвид цените на равнище франко завод за продажбите на промишлеността на Съюза и цените CIF за продажбите на Jindal Saw.

The significant dumping practised by the Chinese producers had a negative effect on the Union industry's performance, as these prices severely undercut Union industry's sales prices.
Осъществяваният от китайските производители значителен дъмпинг е оказал неблагоприятно влияние върху резултатите на промишлеността на Съюза, тъй като цените съществено са подбивали продажните цени на промишлеността на Съюза..

In order to establish whether the Union industry continued to suffer injury and to determine consumption and the various economic indicators related to the situation of the Union industry, the Commission examined whether and to what extent the subsequent use of the Union industry's production of the like product(‘captive use') had to be taken into account in the analysis.
За да се установи дали промишлеността на Съюза продължава да понася вреда и за да се определят потреблението и различните икономически показатели, свързани със състоянието на промишлеността на Съюза, Комисията разгледа дали и до каква степен при анализа трябва да се вземе предвид последващата употреба на производството на промишлеността на Съюза на сходния продукт(т. нар.„собствено потребление“).

It can be expected that if these increased imports were made at prices significantly undercutting the Union industry's sales price, this would likely exercise a downward price pressure on the Union market.
Може да се очаква, че ако този увеличен внос се извършва на цени, подбиващи в значителна степен продажните цени на промишлеността на Съюза, това най-вероятно би упражнило натиск за намаляване на цените на пазара на Съюза..

Indeed, it follows from paragraphs 62 and 63 of that judgment that, in that case, the Court considered that the prices used in the undercutting calculation should be prices negotiated with independent buyers, namely prices which could have been taken into account by them in order to decide whether they purchased the Union industry's products or the products of the exporting producers in question, and not the prices at an intermediate stage.
Всъщност от точки 62 и 63 от това решение е видно, че по това дело Общият съд е приел, че цените, които е трябвало да се използват, за се изчисли подбиването, са цените, договорени с независимите клиенти, а именно цените, които тези клиенти са могли да вземат предвид, за да решат дали да купуват продуктите на промишлеността на Съюза или продуктите на разглежданите производители износители, а не цените на един междинен етап.

Furthermore, during the original investigation, the Commission did not collect any data regarding Union industry's profit for a period before the period considered.
Освен това по време на първоначалното разследване Комисията не е събирала данни за печалбата на промишлеността на Съюза през период преди разглеждания период.