Какво е " UNION MAY CONCLUDE " на Български - превод на Български

• съюзът може да сключва

Примери за използване на Union may conclude на Английски и техните преводи на Български

The Union may conclude an agreement with one or more third countries or.
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или.

(2) The Republic of Bulgaria and another member-state of the European Union may conclude a bilateral agreement on representation for accepting applications and for issuing visas.
(2) Република България и друга държава- членка на Европейския съюз, могат да сключат двустранен договор за представителство за приемане на заявления и за издаване на визи.

The Union may conclude with third countries and competent international organisations any.
Съюзът може да сключва с трети страни и с компетентните международни организации.

For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.
За целите на параграф 1 Съюзът може да сключва специфични споразумения със.

The Union may conclude readmission agreements with third countries for the readmission of.
Съюзът може да сключва с трети страни споразумения за обратно приемане в страните по.

Without prejudice to the possibility for the cooperation network to have informal international cooperation, the Union may conclude international agreements with third countries or international organisations allowing and organizing their participation in some activities of the cooperation network.
Без да се засяга възможността мрежата за сътрудничество да провежда неофициално международно сътрудничество, Съюзът може да сключва международни споразумения с трети държави или международни организации, които да дават възможност за участие в някои от дейностите на мрежата за сътрудничество и да ги организират.

The Union may conclude association agreements with one or more third countries or international.
Съюзът може да сключва споразумения с една или няколко държави или международни.

For this purpose, the Union may conclude and implement specific agreements with the.
За целите на параграф 1 Съюзът може да сключва специфични споразумения със.

The Union may conclude association agreements with one or more third countries or international organisations.
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или.

Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) says‘The Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure'.
Асоциирането е регламентирано в чл.310 от ДЕО според който„Общността може да сключи с една или повече държави или международни организации споразумения, създаващи асоцииране, характеризиращи се с взаимни права и задължения, съвместни действия и особени процедури”.

The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.'.
Съюзът може да сключва споразумения с една или няколко държави или международни организации в областите, които попадат в обхвата на настоящата Глава.“.

For this, the“Union may conclude specific agreements with the countries concerned.
С тази цел Съюзът може да сключва и да привежда в изпълнение специфични споразумения със заинтересованите.

The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Article 21”.
Съюзът може да сключва с трети страни и с компетентните международни организации всяко споразумение, което допринася за постигането на целите, посочени в параграф 1 и в член 21 от Договора за Европейския съюз..

For this purpose, the Union may conclude and implement specific agreements with the countries concerned in accordance with Article III-227.
С тази цел Съюзът може да сключва и да привежда в изпълнение специфични споразумения със заинтересованите държави, съгласно разпоредбите на чл.

The Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.
Съюзът може да сключва с една или повече трети страни или международни организации споразумения за асоцииране, създаващи реципрочни права и задължения, общо действие и специални процедури.

The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in paragraph 1 and in Article III-193.
Съюзът може да сключва с трети страни и с компетентните международни организации всяко споразумение, което допринася за постигането на целите, посочени в параграф 1 и в Член 10 А от Договора за Европейския съюз..

The Union may conclude international agreements, in accordance with Article 218 TFEU, with third countries or international organisations, allowing and organising their participation in some activities of the Cooperation Group.
Съюзът може да сключва международни споразумения в съответствие с член 218 ДФЕС с трети държави или международни организации, които допускат и уреждат участието им в някои дейности на групата за сътрудничество.

The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in paragraph 1 and in Article 21 of the Treaty on European Union..
Съюзът може да сключва с трети страни и с компетентните международни организации всяко споразумение, което допринася за постигането на целите, посочени в параграф 1 и в член 21 от Договора за Европейския съюз..

The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Article 21 of the Treaty on European Union and in Article 208 of this Treaty.
Съюзът може да сключва с трети страни и с компетентните международни организации всяко споразумение, което допринася за постигането на целите, посочени в член 21 от Договора за Европейския съюз и в член 208 от настоящия договор.

The Union may conclude agreements with third countries for the readmission to their countries of origin or provenance of third-country nationals who do not or who no longer fulfil the conditions for entry, presence or residence in the territory of one of the Member States.
Съюзът може да сключва с трети страни споразумения за обратно приемане в страните по произход или страните, от които идват, на граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за влизане, присъствие или пребиваване на територията на една от държавите членки.

The Union may conclude agreements where the Treaty so provides or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve one of the objectives referred to in the Treaty, or is provided for in a legally binding Union act or is likely to affect common rules or alter their scope.
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или международни организации, когато Договорите го предвиждат или когато сключването на споразумение е необходимо за постигането, в рамките на политиките на Съюза, на някоя от посочените в Договорите цели, или е предвидено в някой от правно обвързващите актове на Съюза, или може да засегне общи правила или да измени техния обхват.

The Union may conclude an agreement with one or more third countries or international organizations where the Treaties so provide or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve[…] one of the objectives referred to in the Treaties, or is provided for in a legally binding Union act or is likely to affect common rules or alter their scope.”.
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или международни организации, когато Договорите го предвиждат или когато сключването на споразумение е необходимо за постигането, в рамките на политиките на Съюза, на някоя от посочените в Договорите цели, или е предвидено в някой от правно обвързващите актове на Съюза, или може да засегне общи правила или да измени техния обхват.2.

The Union may conclude agreements with one or more third countries or international organisations where the Constitution so provides or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve, within the framework of the Union's policies, one of the objectives fixed by the Constitution, where there is provision for it in a binding Union legislative act or where it affects one of the Union's internal acts.
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или международни организации, когато Договорите го предвиждат или когато сключването на споразумение е необходимо за постигането, в рамките на политиките на Съюза, на някоя от посочените в Договорите цели, или е предвидено в някой от правно обвързващите актове на Съюза, или може да засегне общи правила или да измени техния обхват.2.

The Union may conclude an agreement with one or more third countries or international organisations where the Treaties so provide or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve, within the framework of the Union's policies, one of the objectives referred to in the Treaties, or is provided for in a legally binding Union act or is likely to affect common rules or alter their scope.
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или международни организации, когато Договорите го предвиждат или когато сключването на споразумение е необходимо за постигането, в рамките на политиките на Съюза, на някоя от посочените в Договорите цели, или е предвидено в някой от правно обвързващите актове на Съюза, или може да засегне общи правила или да измени техния обхват. 2. Сключените от Съюза споразумения обвързват институциите на Съюза и държавите-членки.“.

Union agencies and missions may conclude administrative arrangements to implement such agreements or adequacy decisions.
Агенциите и мисиите на Съюза могат да сключват административни договори за прилагане на такива споразумения или на решения относно адекватността.

To that end, the Authority may conclude cooperation agreements with relevant Union agencies, such as Cedefop, Eurofound, EU-OSHA, ETF, Europol and Eurojust.
За тази цел Органът може да сключва споразумения за сътрудничество с компетентни агенции на Съюза, като например Cedefop, Eurofound, EU-OSHA, ETF, Европол и Евроюст.

In order to facilitate the implementation of their appropriations, Union institutions may conclude service-level agreements with each other laying down the conditions governing the provision of services, supply of products, execution of works or of building contracts.
За да се улесни изпълнението на предоставените им бюджетни кредити, институциите на Съюза могат да сключват помежду си междуведомствени споразумения, в които се определят условията за предоставянето на услуги, доставката на продукти, изпълнението на строителство или изпълнението на договори за недвижими имоти.

International agreements concluded by the Union may provide for the involvement, as appropriate, of representatives of third countries or international organisations in the work of the Committee under the conditions laid down in its rules of procedures, taking into account the security of the Union..
Сключените от Съюза международни споразумения могат да предвиждат участието, когато е целесъобразно, на представители на трети държави или международни организации в работата на Комитета при условията, определени в процедурния му правилник, като се взема под внимание сигурността на Съюза..