Какво е " UNION REGISTRY " на Български - превод на Български

• регистъра на ЕС
• регистъра на съюза
• регистърът на ЕС

Примери за използване на Union registry на Английски и техните преводи на Български

The Union Registry.
Регистърът на ЕС.

Non-objection to an implementing measure: establishing a Union Registry.
Непредставяне на възражения срещу мярка за изпълнение: създаване на Регистър на Съюза.

The Union Registry does not hold all the relevant data for detecting abuse and fraudulent activities.
Регистърът на ЕС не съдържа всички необходими данни за разкриване на злоупотреби и измами.

The legislation does not provide for the Commission to monitor transactions in the Union Registry.
В законодателството не е предвидено Комисията да извършва мониторинг на операциите в Регистъра на ЕС.

Furthermore, the Union Registry does not register price or financial information related to transactions.
Освен това в Регистъра на ЕС не се вписва информация относно цените или финансова информация, свързана с операциите.

The Central Administrator shall implement the prohibition referred to in point(b) of the first subparagraph in the Union Registry.
Централният администратор въвежда забраната, посочена в първа алинея, буква б, в регистъра на Съюза.

The Union Registry does not contain financial information and therefore data in the Registry would be of limited use to supervise financial transactions.
Регистърът на ЕС не съдържа финансови данни и поради това данните в него ще бъдат с ограничено приложение за надзора на финансовите операции.

However, as discussed below in paragraphs 37 and 38, these‘physical' transactions in the Union Registry are not subject to supervision.
Както обаче е пояснено по-долу в точки 37 и 38, не се извършва надзор на тези„фи-зически“ операции в Регистъра на ЕС.

Since 2012, the continuous improvement of the Union Registry in accordance with the relevant project methodology required adjustments within the Commission.
От 2012 г. постоянното подобряване на Регистъра на ЕС в съответствие с приложимата методика по проектите наложи корекции в рамките на Комисията.

These measures shall take into account the provisions in Commission Regulation(EU) No 389/2013 establishing a Union Registry.
При тези мерки се вземат под внимание разпоредбите на Регламент(ЕС) № 389/2013 на Комисията за създаване на регистър на Съюза.

The Commission shall ensure the accurate accounting under this Regulation through the Union Registry established pursuant to Article 10 of Regulation(EU) No 525/2013.
Комисията прави необходимото за точното отчитане съгласно настоящия регламент чрез регистъра на Съюза, създаден съгласно член 10 от Регламент(ЕС) № 525/2013.

It is therefore also essential that effective procedures exist for controlling account openings and transactions occurring in the Union Registry.
Поради това също така е важно да има ефективни процедури за контрол на откриването на сметки и трансакциите в Регистъра на ЕС.

Transaction: A transaction is a process18 in the Union Registry that includes the transfer of an allowance or Kyoto unit from one account to another account.
Речник на термините 10 Трансакция: Трансакция означава процес17 в регистъра на ЕС, който включва прехвърлянето на квота или единица по Протокола от Киото от една партида в друга партида.

The supervision of the European carbon market at EU level could be further improved, including by using the relevant data from the Union Registry.
Отговори на Комисията 61 37 Надзорът на европейския пазар на въглеродни емисии на равнище ЕС може да бъде допълнително подобрен, включително чрез използване на съответните данни от Регистъра на ЕС.

The Union registry is a key tool for processing and disclosing fundamental EU ETS data, and for ensuring the integrity of the EU ETS market.
Регистърът на ЕС е основен инструмент за обработка и разкриване на основни данни на СТЕ на ЕС, както и за гарантиране на интегритета на пазара на СТЕ на ЕС..

Rights to hold, transfer, surrender and cancel allowances are fully guaranteed by Directive 2003/87/ EC and also fully supported by the Union Registry within which they can be exercised.
Правата на притежаване, прехвърляне, връщане и отмяна на квоти са изцяло гарантирани от Директива 2003/87/ЕО, а също и напълно подкрепени от Регистъра на ЕС, в рамките на който те могат да бъдат упражнявани.

The Central Administrator shall conduct an automated check on each transaction in the Union Registry that results from this Regulation and shall, where necessary, block transactions to ensure that there are no irregularities.
Централният администратор извършва автоматична проверка на всяка трансакция в регистъра на Съюза съгласно настоящия регламент и ако е необходимо, блокира трансакции, за да се гарантира, че няма нередности.

Furthermore in accordance with the relevant primary legislation and Regulation(EU) 389/2013, the Commission has no legal basis to perform analysis on the Member States' data stored in the Union Registry.
Освен това в съответствие с приложимото първично законодателство и Регламент(ЕС) No 389/2013 Комисията няма правно основание за извършване на анализ на данните на държавите членки, съхранявани в Регистъра на ЕС.

The Union Registry has a high risk profile and its operation should therefore involve identification and targeted tracking of transactions, as well as controls and identification of account holders and balances.
Регистърът на ЕС разполага с високорисков профил и следователно неговото функциониране трябва да включва установяване и насочено проследяване на операциите, както и контрол и идентифициране на титулярите на сметките и салдата.

National financial regulators can request their national administrators or the central administrator to provide information from the Union Registry on transactions in emissions allowances under restricted procedures defined in the registry regulation.
Националните финансови регулатори могат да изискат от националните администратори или от централния администратор да получат информация от Регистъра на ЕС относно операциите с квотите за емисии при ограничени процедури, определени в Регламента за Регистъра..

However, the Union Registry only records information about the physical transfers of carbon units and does not record any information about the financial leg of the transactions, which is not sufficient to detect abuse or fraudulent activities.
В Регистъра на ЕС обаче се вписва само информация относно физическите прехвърляния на въглеродни единици, но не и информация относно финансовия поток на операциите, което не е достатъчно за разкриването на злоупотреби или измами.

Member States should:(d) implement the controls identified at recommendation 3(b); and(e) improve cooperation between authorities responsible for the Union Registry, and other competent authorities, notably financial intelligence units and law enforcement bodies.
Държавите членки следва да: г прилагат контролите, определени от препоръка 3, буква б; както и да д подобрят сътрудничеството между органите, отговорни за Регистъра на ЕС, и другите компетентни органи, по-специално структурите за финансово разузнаване и правоприлагащите органи.

Since the centralisation of the Union Registry at the level of the Commission in 2012, Member States no longer have direct access to their national registry databases. Member States have difficulties in analysing cross-border transaction data.
От централизирането през 2012 г. на Регистъра на Съюза на ниво Комисия държавите членки вече не притежават пряк достъп до бази данни на националните си регистри и изпитват затруднения да анализират данните за трансграничните операции.

The Commission shall record the quantity of emissions and removals for each land accounting category in each Member State and ensure the accurate accounting in the exercise of the flexibilities pursuant to Article 11 in the Union Registry established pursuant to Article 10 of Regulation(EU) No 525/2013.
Комисията регистрира количествата емисии и поглъщания за всяка отчетна категория земя във всяка държава членка и осигурява правилното отчитане, в рамките на възможностите за гъвкавост по силата на член 11, в регистъра на ЕС, създаден по силата на член 10 от Регламент(ЕС) № 525/2013.

In the current legal framework, the Commission is providing the Union Registry application, but does not have a role to actively supervise transactions in the Union Registry by exploiting the data held on behalf of the Member States.
При настоящата правна рамка Комисията осигурява прилагането на Регистъра на ЕС, но не е натоварена с ролята активно да упражнява надзор върху операциите в Регистъра на ЕС чрез анализ на данните, съхранявани от името на държавите членки.

After the completion of the carry-over of units from the first to the second commitment period in accordance with Article 10(1) of Regulation(EU) No 525/2013, the central administrator shall request national administrators to cancel CERs and ERUs valid for the first commitment period of the Kyoto Protocol held in ETS accounts they administer in the Union Registry or cancel them.
След приключването на пренасянето на единици от първия към втория период на задължения в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 525/2013, централният администратор изисква от националните администратори да отменят СЕРЕ и ЕРЕ, валидни за първия период на задължения от Протокола от Киото, държани в партиди на СТЕ, които те администрират в Регистъра на ЕС, или ги отменя.

No incident has been reported since the launch of the Union Registry in 2012 and data held in the Union Registry or the EUTL are provided to national law enforcement bodies during formal investigations or legal proceedings.
От пускането на Регистъра на ЕС през 2012 г. не са докладвани инциденти и данните, съхранявани в него или в Регистъра на трансакциите в ЕС(EUTL), се предоставят на националните правоприлагащи органи в хода на официални разследвания или съдебни производства.

Whereas on 8 December 2017 the Commission formally submitted to Parliament the draft Commission regulation amending Commission Regulation No 389/2013 establishing a Union Registry(‘the draft RPS measure'), which opened the three-month scrutiny period for Parliament to object to that draft act;
Като има предвид, че на 8 декември 2017 г. Комисията официално представи на Парламента проект на регламент на Комисията за изменение на Регламент(ЕС) № 389/2013 на Комисията за създаване на Регистър на Съюза(„проект на ПРК мярка“), с което започва да тече тримесечният срок за контрол, през който Парламентът може да възрази срещу този проект на акт;

Observations 19 The system of national registries and the Union Registry During phase I and most of phase II, the Member States operated national registries with accounts in which emissions allowances and international credits could be held and transferred.
Констатации и оценки 19 Системата на националните регистри и Регистърът на ЕС По време на етап I и през по-голямата част на етап II държавите членки управляват национални регистри със сметки, в които могат да бъдат пазени и прехвърляни квоти за емисии и международни кредити.

The delegated and implementing acts referred to in this Directive, particularly in respect of provisions on monitoring, reporting and verification and on the Union Registry, should aim to simplify rules and reduce any administrative burden to the extent possible, without undermining the environmental integrity, security or reliability of the EU ETS.
Делегираните актове и актовете за изпълнение, посочени в настоящата директива, по-специално във връзка с разпоредбите за мониторинг, докладване и верификация и разпоредбите относно регистъра на Съюза, следва да са насочени към опростяване на правилата и намаляване на всякаква административна тежест във възможно най-голяма степен, без да се засяга екологосъобразността, сигурността или надеждността на СТЕ на ЕС.