Какво е " UNION RECOGNISES " на Български - превод на Български

• съюзът признава
• съюзът зачита
• съюз признава

Примери за използване на Union recognises на Английски и техните преводи на Български

In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right.
Изключване и бедността, Съюзът признава и зачита правото на социална помощ и на.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the[Charter], which shall have the same legal value as the Treaties.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в[Хартата], която има същата юридическа сила като Договорите.

Article 152 TFEU uses, for the first time in primary EU law, the notion of‘social partners':‘The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.
Че член 152 от ДФЕС предвижда, че„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.

The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.
Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.

The Treaty fully recognises the role of the social dialogue and the social partners in its Article 152, which states that‘The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.
Като има предвид, че член 152 от ДФЕС гласи:„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.

Article 152 TFEU states:‘The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.
Че член 152 от ДФЕС гласи:„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.

Right to housing is however not directly included in the document, but it is partly covered in Article 34 of the Charter, where the Union states that“In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.”.
В чл.34 от Хартата за основните права на Европейския съюз се постановява:”С цел да се бори срещу социалното изключване и бедността, Съюзът признава и зачита правото на социална помощ и на помощ за жилище, предназначени да осигурят достойно съществуване на всички лица, които не разполагат с достатъчно средства според правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики.”.

Art 6 1 TEU holds that“The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights… which shall have the same legal value as the Treaties.”.
По силата на член 6, параграф 1 ДЕС„Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в[Хартата], която има същата юридическа сила като Договорите“.

With regard to Article 36 of the Charter, entitled‘Access to services of general economic interest', this article provides:‘The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Treaties, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union'.
Що се отнася до член 36 от Хартата, който е озаглавен„Достъп до услугите от общ икономически интерес“, той предвижда„С цел да насърчава социалното и териториално единство на Съюза Съюзът признава и зачита достъпа до услугите от общ икономически интерес, предвиден от националните законодателства и практики в съответствие с Договорите“.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of 7 December 2000, as adapted[at Strasbourg, on 12 December 2007], which shall have the same legal value as the Treaties.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата за основните права от 7 декември 2000 г., изменена на[12 декември 2007 г.], която има същата правна стойност като Договорите.

The treaty of Lisbon declares that the Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.
Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.

The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Съюзът признава и зачита правото на хората с увреждания да се ползват от мерки, които осигуряват тяхната автономност, социалната и професионалната им интеграция и участието им в живота на общността.

Article 25 The rights of the elderly The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.
Член 25 Права на възрастните хора Съюзът признава и зачита правото на възрастните хора да водят достоен и независим живот и да участват в социалния и културния живот.

The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Treaties, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union..
С цел да насърчава социалното и териториално единство на Съюза Съюзът признава и зачита достъпа до услугите от общ икономически интерес, предвиден от националните законодателства и практики в съответствие с Договорите.

It must be borne in mind that, under Article 6(1) TEU, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter,‘which shall have the same legal value as the Treaties'.
Трябва да се напомни, че в съответствие с член 6, параграф 1 ДЕС Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата,„която има същата юридическа сила като Договорите“.

At the same time, the Union recognises that migrants constitute an indispensible workforce for the EU, both in terms of responding to labour shortages in certain areas, and in terms of providing a highly qualified workforce.
В същото време Съюзът признава, че мигрантите представляват необходима работна ръка за ЕС както като отговор на недостига на работници в някои сектори, така и като висококвалифицирани специалисти.

(3) Pursuant to Article 25 of the Charter of Fundamental Rights, the Union recognises and respects the rights of older people to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.
Член 25 Права на възрастните хора Съюзът признава и зачита правото на възрастните хора да водят достоен и независим живот и да участват в социалния и културния живот.

The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата на основните права на Европейския съюз от 7 декември 2000 г., адаптирана на 12 декември 2007 г. в Страсбург, която има същата юридическа сила като Договорите.

The first paragraph of Article 152 TFEU states that‘the Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems' and it‘shall facilitate dialogue between the social partners.
Че член 152 от ДФЕС гласи:„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.

The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.
Съюзът признава и зачита правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност и до социалните служби, които осигуряват закрила в случаи като майчинство, заболяване, трудова злополука, зависимо положение или старост, както и в случай на загуба на работа, в съответствие с правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики.

Article II-26: Integration of persons with disabilities The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Член 26 Интеграция на хората с увреждания Съюзът признава и зачита правото на хората с увреждания да се ползват от мерки, които осигуряват тяхната автономност, социалната и професионалната им интеграция и участието им в живота на общността.

Pursuant to Article 6(1) TEU,‘The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the[Charter], which shall have the same legal value as the Treaties'.
По силата на член 6, параграф 1 ДЕС„Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в[Хартата], която има същата юридическа сила като Договорите“.

Whereas Article 152 TFEU states that‘the Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems' and that it‘shall facilitate dialogue between the social partners.
Като има предвид, че член 152 от ДФЕС предвижда, че„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.

Article 6 of the EU Treaty states that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties.
Съюзът зачита правата, свободите и принципите, определени в Хартата на основните права на ЕС от 7 декември 2000 г., адаптирана на 12 декември 2007 г. в Страсбург, която има същата юридическа сила като Договорите.

Article 6 of the TEU states that the Union recognises the rights set out in the EUCFR and that it will accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, but it does not make any reference to the legal status of Union citizenship.
Член 6 от ДЕС гласи, че Съюзът зачита правата, определени в Хартата на основните права на ЕС, и ще се присъедини към Европейската конвенция за защита на правата на човека, но не се позовава на правния статут на гражданството на Съюза.

Whereas Article 152 TFEU states that‘the Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems' and that it‘shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy';
Като има предвид, че член 152 от ДФЕС предвижда, че„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи. Той улеснява диалога между тях при зачитане на тяхната автономност“;

(14)Under the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Union recognises and respects the right of people with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
(14) Съгласно Хартата на основните права на Европейския съюз Съюзът признава и зачита правото на хората с увреждания да се ползват от мерки, които осигуряват тяхната автономност, социалната и професионалната им интеграция и участието им в живота на общността.

Article II-36: Access to services of general economic interest The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Constitution, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union..
Член 36 Достъп до услугите от общ икономически интерес С цел да насърчава социалното и териториално единство на Съюза Съюзът признава и зачита достъпа до услугите от общ икономически интерес, предвиден от националните законодателства и практики в съответствие с Договорите.

In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources, in accordance with rules laid down by Union law and national laws and practices.'.
С цел да се бори срещу социалното изключване и бедността, Съюзът признава и зачита правото на социална помощ и на помощ за жилище, предназначени; да осигурят ДОСТОЙНО съществуване на всички лица, които не разполагат с достатъчно средства според правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики.“.